Мгновенный перевод текста с Филиппинский на Хинди — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хинди на Филиппинский
Ищете быстрый и точный перевод с Филиппинский на Хинди?
Наш текстовый переводчик с Филиппинский на Хинди, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Филиппинский использует латиница, а Хинди — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Филиппинский относится к австронезийская семье, а Хинди — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Филиппинский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Хинди — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. Хинди: По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Филиппинский на Хинди — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Hello | नमस्ते |
| Magandang umaga po | सुप्रभात |
| Magandang hapon po | शुभ दोपहर |
| Magandang gabi po | शुभ संध्या |
| Magandang gabi | शुभ रात्रि |
| Paalam | अलविदा |
| See you later | बाद में मिलते हैं |
| See you bukas | कल मिलते हैं |
| Maligayang pagdating | स्वागत है |
| Kamusta ka na? | आप कैसे हैं? |
| Okay lang ako, salamat | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| Magandang araw po | आपका दिन शुभ हो |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Pakiusap | कृपया |
| Salamat po | धन्यवाद |
| Maraming salamat po | बहुत बहुत धन्यवाद |
| Welcome ka | आपका स्वागत है |
| Oo | हाँ |
| Hindi | नहीं |
| Pasensya na po | क्षमा करें |
| Pasensya na po | मुझे खेद है |
| Walang problema | कोई समस्या नहीं |
| Syempre | अवश्य |
| Binabati kita | बधाई हो |
| Good luck | शुभकामनाएँ |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Ano pangalan mo | आपका नाम क्या है? |
| Ikinagagalak kitang makilala | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| Taga saan ka? | आप कहाँ से हैं? |
| Ilang taon ka na? | आपकी आयु कितनी है? |
| Ako ay isang estudyante | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| Nandito ako sa bakasyon | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| Nandito ako para sa trabaho | मैं यहां काम के लिए हूं |
| Kaibigan ko ito | यह मेरा दोस्त है |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Isa | एक |
| Dalawa | दो |
| Tatlo | तीन |
| Apat | चार |
| Lima | पांच |
| Anim | छह |
| Pito | सात |
| Walo | आठ |
| Siyam | नौ |
| Sampu | दस |
| Isang daan | एक सौ |
| Isang libo | एक हजार |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Ngayong araw | आज |
| Bukas | कल |
| Kahapon | कल |
| Ngayon | अभी |
| Mamaya | बाद में |
| Anong oras na? | क्या समय हो गया है? |
| Sa umaga | सुबह में |
| Sa gabi | शाम को |
| Lunes | सोमवार |
| Biyernes | शुक्रवार |
| Sa susunod na linggo | अगले सप्ताह |
| Isang oras | एक घंटा |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | बाथरूम कहाँ है? |
| Saan ang istasyon ng tren? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| Saan ang airport? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Paano ako makakarating doon? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| Lumiko sa kaliwa | बाएँ मुड़ें |
| Lumiko sa kanan | दाएं मुड़ें |
| Dumiretso ka na | सीधे आगे बढ़ें |
| Malapit na | यह निकट है |
| Malayo ito | यह दूर है |
| Naliligaw ako | मैं खो गया हूँ |
| Kailangan ko ng taxi | मुझे टैक्सी चाहिए |
| Saan ako makakabili ng ticket? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| Magkano ang ticket? | टिकट कितनी है? |
| Ligtas bang maglakad? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Nagugutom ako | मुझे भूख लगी है |
| Nauuhaw ako | मुझे प्यास लगी है |
| Tubig, pakiusap | पानी, कृपया |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| Ang menu, pakiusap | कृपया मेनू |
| Ano ang inirerekomenda mo? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| Gusto ko ito | मैं यह चाहूंगा |
| Ito ay masarap | यह स्वादिष्ट है |
| Ang kuwenta, pakiusap | बिल, कृपया |
| Hindi ako kumakain ng karne | मैं मांस नहीं खाता |
| May allergy ako sa pagkain | मुझे खाने से एलर्जी है |
| Kape | कॉफ़ी |
| Tsaa | चाय |
| Tinapay | रोटी |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | इसकी लागत कितनी है? |
| Ito ay masyadong mahal | यह बहुत महंगा है |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| Nakatingin lang ako | मैं बस देख रहा हूं |
| Kukunin ko | मैं इसे ले लूंगा |
| Bukas | खुला |
| Sarado | बंद |
| Pagpasok | प्रवेश |
| Lumabas | बाहर निकलें |
| Nasaan ang palengke? | बाज़ार कहाँ है? |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Tulong | मदद |
| Tumawag ng doktor | डॉक्टर को बुलाओ |
| Tumawag ng pulis | पुलिस को बुलाओ |
| Kailangan ko ng tulong | मुझे मदद चाहिए |
| May sakit ako | मैं बीमार हूँ |
| Saan ang ospital? | अस्पताल कहाँ है? |
| Nasaan ang botika? | औषधालय कहां है? |
| Masakit dito | यहाँ दर्द होता है |
| Kailangan ko ng doktor | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| May malapit bang ospital? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| Филиппинский | Хинди |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| Hindi ko maintindihan | मुझे समझ नहीं आता |
| Naiintindihan ko | मैं समझता हूं |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | कृपया धीरे बोलें |
| Pakiulit yan | कृपया उसे दोहराएँ |
| Mangyaring isulat ito | कृपया इसे लिख लें |
| Ano ang ibig sabihin nito? | इसका क्या मतलब है? |
| Paano mo ito nasasabi? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| Nag-aaral ako | मैं सीख रहा हूँ |
| Medyo nagsasalita ako | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| Maaari mo ba akong tulungan? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| Hindi ko alam | मुझे नहीं पता |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На хинди преимущественно говорят в северных регионах Индии, включая такие штаты, как Уттар-Прадеш, Бихар, Раджастан, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Уттаракханд. Также говорят в Непале, Бутане,
Использует письмо деванагари, которое включает 11 гласных и 33 согласных.
Имеет богатый набор фонем, в том числе несколько дифтонгов и согласных звуков, которые придают ему мелодичность.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика хинди сильно зависит от рода, числа и падежа; Глаголы спрягаются для обозначения времени и настроения.
Включает ряд заимствований из санскрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской семьи языков.
Использует сценарий деванагари, который представляет собой абугиду, которая систематически представляет звуки с разными характерами гласных и согласных.
Деванагари используется на хинди с 11 века, развиваясь от сценария Брахми к сценарию Гупта.
По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки