Мгновенный перевод текста с Филиппинский на Турецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Турецкий на Филиппинский
Ищете быстрый и точный перевод с Филиппинский на Турецкий?
Наш текстовый переводчик с Филиппинский на Турецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Филиппинский и Турецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Филиппинский относится к австронезийская семье, а Турецкий — к тюркская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Филиппинский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Турецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке. Турецкий: Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
Повседневные фразы, переведённые с Филиппинский на Турецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Hello | Merhaba |
| Magandang umaga po | Günaydın |
| Magandang hapon po | İyi günler |
| Magandang gabi po | İyi akşamlar |
| Magandang gabi | Iyi geceler |
| Paalam | Elveda |
| See you later | Sonra görüşürüz |
| See you bukas | Yarın görüşürüz |
| Maligayang pagdating | Hoş geldiniz |
| Kamusta ka na? | Nasılsın? |
| Okay lang ako, salamat | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Magandang araw po | İyi günler |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Pakiusap | Lütfen |
| Salamat po | Teşekkür ederim |
| Maraming salamat po | Çok teşekkür ederim |
| Welcome ka | Rica ederim |
| Oo | Evet |
| Hindi | Hayır |
| Pasensya na po | Afedersiniz |
| Pasensya na po | Üzgünüm |
| Walang problema | Sorun değil |
| Syempre | Elbette |
| Binabati kita | Tebrikler |
| Good luck | İyi şanslar |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Adın ne? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Tanıştığıma memnun oldum |
| Taga saan ka? | Nerelisin? |
| Ilang taon ka na? | Kaç yaşındasın? |
| Ako ay isang estudyante | Ben bir öğrenciyim |
| Nandito ako sa bakasyon | Tatil için buradayım |
| Nandito ako para sa trabaho | Iş için buradayım |
| Kaibigan ko ito | Bu benim arkadaşım |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Isa | Bir |
| Dalawa | Iki |
| Tatlo | Üç |
| Apat | Dört |
| Lima | Beş |
| Anim | Altı |
| Pito | Yedi |
| Walo | Sekiz |
| Siyam | Dokuz |
| Sampu | On |
| Isang daan | Yüz |
| Isang libo | Bin |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Ngayong araw | Bugün |
| Bukas | Yarın |
| Kahapon | Dün |
| Ngayon | Şimdi |
| Mamaya | Daha sonra |
| Anong oras na? | Saat kaç? |
| Sa umaga | Sabah |
| Sa gabi | Akşam |
| Lunes | Pazartesi |
| Biyernes | Cuma |
| Sa susunod na linggo | Gelecek hafta |
| Isang oras | Bir saat |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Banyo nerede? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Tren istasyonu nerede? |
| Saan ang airport? | Havaalanı nerede? |
| Paano ako makakarating doon? | Oraya nasıl giderim? |
| Lumiko sa kaliwa | Sola dön |
| Lumiko sa kanan | Sağa dön |
| Dumiretso ka na | Dümdüz ilerleyin |
| Malapit na | Yakın |
| Malayo ito | Çok uzak |
| Naliligaw ako | Kayboldum |
| Kailangan ko ng taxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Nereden bilet alabilirim? |
| Magkano ang ticket? | Bilet ne kadar? |
| Ligtas bang maglakad? | Yürümek güvenli mi? |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Nagugutom ako | Açım |
| Nauuhaw ako | Susadım |
| Tubig, pakiusap | Su lütfen |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | İki kişilik bir masa lütfen |
| Ang menu, pakiusap | Menü lütfen |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Gusto ko ito | Bunu isterim |
| Ito ay masarap | Çok lezzetli |
| Ang kuwenta, pakiusap | Fatura lütfen |
| Hindi ako kumakain ng karne | Et yemiyorum |
| May allergy ako sa pagkain | Besin alerjim var |
| Kape | Kahve |
| Tsaa | Çay |
| Tinapay | Ekmek |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Ito ay masyadong mahal | Çok pahalı |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Nakatingin lang ako | Sadece bakıyorum |
| Kukunin ko | Onu alacağım |
| Bukas | Açık |
| Sarado | Kapalı |
| Pagpasok | Giriş |
| Lumabas | Çıkış |
| Nasaan ang palengke? | Pazar nerede? |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Tulong | Yardım |
| Tumawag ng doktor | Bir doktor çağırın |
| Tumawag ng pulis | Polisi ara |
| Kailangan ko ng tulong | Yardıma ihtiyacım var |
| May sakit ako | Hastayım |
| Saan ang ospital? | Hastane nerede? |
| Nasaan ang botika? | Eczane nerede? |
| Masakit dito | Burası acıyor |
| Kailangan ko ng doktor | Bir doktora ihtiyacım var |
| May malapit bang ospital? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Филиппинский | Турецкий |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Hindi ko maintindihan | Anlamıyorum |
| Naiintindihan ko | Anlıyorum |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Pakiulit yan | Lütfen bunu tekrar edin |
| Mangyaring isulat ito | Lütfen bunu yazın |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Bu ne anlama geliyor? |
| Paano mo ito nasasabi? | Bunu nasıl söylersin? |
| Nag-aaral ako | Öğreniyorum |
| Medyo nagsasalita ako | Biraz konuşuyorum |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Bana yardım edebilir misin? |
| Hindi ko alam | Bilmiyorum |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На турецком языке в основном говорят в Турции и на Кипре. У него также есть сообщества говорящих в Ираке, Греции, Болгарии, Северной Македонии, Косово, Албании и некоторых других частях Восточной Европы и Центральной Азии из-за исторической миграции.
Использует латинский алфавит, который был принят в 1928 году в рамках языковой реформы, инициированной Мустафой Кемалем Ататюрком. Турецкий алфавит состоит из 29 букв: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Содержит 29 фонем: 8 гласных и 21 согласную. Турецкий язык известен своей гармонией гласных и широким использованием агглютинативных суффиксов, которые изменяют значение и функцию слов.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В турецком языке используется агглютинативная грамматика, при которой к основному слову присоединяются многочисленные суффиксы, изменяющие его значение или функцию. Кроме того, вместо предлогов в нем есть послелоги.
Включает слова арабского, персидского, французского, итальянского и английского языков, отражающие различные периоды истории и культурные влияния.
Часть тюркской языковой семьи, входящей в более крупную алтайскую группу, хотя последняя группа вызывает споры среди лингвистов.
В настоящее время используется модифицированная версия латиницы. Исторически сложилось так, что до 20 века турецкий язык писался арабской письменностью.
Перешел с арабского алфавита на латиницу в 1928 году в рамках реформ Ататюрка, направленных на модернизацию и секуляризацию Турции.
Около 75 миллионов носителей языка. Турецкий – самый распространенный из тюркских языков.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки