Мгновенный перевод текста с Французский на Сербский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сербский на Французский
Ищете быстрый и точный перевод с Французский на Сербский?
Наш текстовый переводчик с Французский на Сербский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Французский использует латиница, а Сербский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Французский и Сербский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке. Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Повседневные фразы, переведённые с Французский на Сербский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Bonjour | Здраво |
| Bonjour | Добро јутро |
| Bonjour | Добар дан |
| Bonsoir | Добро вече |
| Bonne nuit | Лаку ноћ |
| Au revoir | Довиђења |
| A plus tard | Видимо се касније |
| A demain | Видимо се сутра |
| Bienvenue | Добродошли |
| Comment vas-tu ? | Како си? |
| Je vais bien, merci | Добро сам, хвала |
| Bonne journée | Угодан дан |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| S'il vous plaît | Молим те |
| Merci | Хвала |
| Merci beaucoup | Хвала вам пуно |
| Vous êtes les bienvenus | Нема на чему |
| Oui | Да |
| Non | Бр |
| Excusez-moi | Извините |
| Je suis désolé | Жао ми је |
| Pas de problème | Нема проблема |
| Bien sûr | Наравно |
| Félicitations | Честитам |
| Bonne chance | Срећно |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | Како се зовеш? |
| Ravi de vous rencontrer | Драго ми је да смо се упознали |
| D'où viens-tu ? | Одакле си |
| Quel âge as-tu? | Колико имаш година? |
| Je suis étudiant | Ја сам студент |
| Je suis ici en vacances | Овде сам на одмору |
| Je suis ici pour le travail | Овде сам због посла |
| C'est mon ami | Ово је мој пријатељ |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Un | Један |
| Deux | Два |
| Trois | Три |
| Quatre | Четири |
| Cinq | Пет |
| Six | Шест |
| Sept | Седам |
| Huit | Осам |
| Neuf | Девет |
| Dix | Десет |
| Cent | Стотину |
| Mille | Хиљаду |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Aujourd'hui | Данас |
| Demain | Сутра |
| Hier | Јучер |
| Maintenant | Сада |
| Plus tard | Касније |
| Quelle heure est-il ? | Колико је сати? |
| Le matin | Ујутру |
| Le soir | Увече |
| Lundi | Понедељак |
| Vendredi | Петак |
| La semaine prochaine | Следеће недеље |
| Une heure | Један сат |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | Где је купатило? |
| Où est la gare ? | Где је железничка станица? |
| Où est l'aéroport ? | Где је аеродром? |
| Comment puis-je y arriver ? | Како да стигнем тамо? |
| Tourner à gauche | Скрените лево |
| Tourner à droite | Скрени десно |
| Allez tout droit | Само напред |
| C'est proche | Близу је |
| C'est loin | Далеко је |
| Je suis perdu | Ја сам изгубљен |
| J'ai besoin d'un taxi | Треба ми такси |
| Où puis-je acheter un billet ? | Где могу да купим карту? |
| Combien coûte le billet? | Колико је карта? |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | Да ли је безбедно ходати? |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| J'ai faim | Ја сам гладан |
| J'ai soif | Жедан сам |
| De l'eau, s'il vous plaît | Вода, молим |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Сто за двоје, молим |
| Le menu, s'il vous plaît | Јеловник, молим |
| Que recommandez-vous ? | Шта препоручујете? |
| J'aimerais ça | Волео бих ово |
| C'est délicieux | Укусно је |
| La facture, s'il vous plaît | Рачун, молим |
| Je ne mange pas de viande | Не једем месо |
| J'ai une allergie alimentaire | Имам алергију на храну |
| Café | Кафу |
| Thé | Теа |
| Pain | Хлеб |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | Колико ово кошта? |
| C'est trop cher | Прескупо је |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Je cherche juste | Само гледам |
| Je vais le prendre | Ја ћу то узети |
| Ouvert | Отвори |
| Fermé | Затворено |
| Entrée | Улаз |
| Quitter | Изађи |
| Où est le marché ? | Где је тржиште? |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Aide | Помоћ |
| Appeler un médecin | Позовите доктора |
| Appelez la police | Зови полицију |
| J'ai besoin d'aide | Треба ми помоћ |
| Je suis malade | Ја сам болестан |
| Où est l'hôpital ? | Где је болница? |
| Où est la pharmacie ? | Где је апотека? |
| Ça fait mal ici | Овде боли |
| J'ai besoin d'un médecin | Треба ми доктор |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | Има ли болница у близини? |
| Французский | Сербский |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | Да ли говорите енглески? |
| Je ne comprends pas | Не разумем |
| Je comprends | Разумем |
| S'il te plaît, parle lentement | Молим те говори полако |
| S'il vous plaît, répétez cela | Поновите то |
| S'il te plaît, écris-le | Молим вас запишите |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | Шта ово значи? |
| Comment dites-vous cela ? | Како то кажеш? |
| J'apprends | Ја учим |
| Je parle un peu | Ја мало говорим |
| Pouvez-vous m'aider ? | Можете ли ми помоћи? |
| Je ne sais pas | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки