Мгновенный перевод текста с Сербский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Сербский
Ищете быстрый и точный перевод с Сербский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Сербский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сербский использует кириллица, а Французский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Сербский и Французский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Сербский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Здраво | Bonjour |
| Добро јутро | Bonjour |
| Добар дан | Bonjour |
| Добро вече | Bonsoir |
| Лаку ноћ | Bonne nuit |
| Довиђења | Au revoir |
| Видимо се касније | A plus tard |
| Видимо се сутра | A demain |
| Добродошли | Bienvenue |
| Како си? | Comment vas-tu ? |
| Добро сам, хвала | Je vais bien, merci |
| Угодан дан | Bonne journée |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Молим те | S'il vous plaît |
| Хвала | Merci |
| Хвала вам пуно | Merci beaucoup |
| Нема на чему | Vous êtes les bienvenus |
| Да | Oui |
| Бр | Non |
| Извините | Excusez-moi |
| Жао ми је | Je suis désolé |
| Нема проблема | Pas de problème |
| Наравно | Bien sûr |
| Честитам | Félicitations |
| Срећно | Bonne chance |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Како се зовеш? | Quel est ton nom ? |
| Драго ми је да смо се упознали | Ravi de vous rencontrer |
| Одакле си | D'où viens-tu ? |
| Колико имаш година? | Quel âge as-tu? |
| Ја сам студент | Je suis étudiant |
| Овде сам на одмору | Je suis ici en vacances |
| Овде сам због посла | Je suis ici pour le travail |
| Ово је мој пријатељ | C'est mon ami |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Један | Un |
| Два | Deux |
| Три | Trois |
| Четири | Quatre |
| Пет | Cinq |
| Шест | Six |
| Седам | Sept |
| Осам | Huit |
| Девет | Neuf |
| Десет | Dix |
| Стотину | Cent |
| Хиљаду | Mille |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Данас | Aujourd'hui |
| Сутра | Demain |
| Јучер | Hier |
| Сада | Maintenant |
| Касније | Plus tard |
| Колико је сати? | Quelle heure est-il ? |
| Ујутру | Le matin |
| Увече | Le soir |
| Понедељак | Lundi |
| Петак | Vendredi |
| Следеће недеље | La semaine prochaine |
| Један сат | Une heure |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Где је купатило? | Où est la salle de bain ? |
| Где је железничка станица? | Où est la gare ? |
| Где је аеродром? | Où est l'aéroport ? |
| Како да стигнем тамо? | Comment puis-je y arriver ? |
| Скрените лево | Tourner à gauche |
| Скрени десно | Tourner à droite |
| Само напред | Allez tout droit |
| Близу је | C'est proche |
| Далеко је | C'est loin |
| Ја сам изгубљен | Je suis perdu |
| Треба ми такси | J'ai besoin d'un taxi |
| Где могу да купим карту? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Колико је карта? | Combien coûte le billet? |
| Да ли је безбедно ходати? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Ја сам гладан | J'ai faim |
| Жедан сам | J'ai soif |
| Вода, молим | De l'eau, s'il vous plaît |
| Сто за двоје, молим | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Јеловник, молим | Le menu, s'il vous plaît |
| Шта препоручујете? | Que recommandez-vous ? |
| Волео бих ово | J'aimerais ça |
| Укусно је | C'est délicieux |
| Рачун, молим | La facture, s'il vous plaît |
| Не једем месо | Je ne mange pas de viande |
| Имам алергију на храну | J'ai une allergie alimentaire |
| Кафу | Café |
| Теа | Thé |
| Хлеб | Pain |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Прескупо је | C'est trop cher |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Само гледам | Je cherche juste |
| Ја ћу то узети | Je vais le prendre |
| Отвори | Ouvert |
| Затворено | Fermé |
| Улаз | Entrée |
| Изађи | Quitter |
| Где је тржиште? | Où est le marché ? |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Помоћ | Aide |
| Позовите доктора | Appeler un médecin |
| Зови полицију | Appelez la police |
| Треба ми помоћ | J'ai besoin d'aide |
| Ја сам болестан | Je suis malade |
| Где је болница? | Où est l'hôpital ? |
| Где је апотека? | Où est la pharmacie ? |
| Овде боли | Ça fait mal ici |
| Треба ми доктор | J'ai besoin d'un médecin |
| Има ли болница у близини? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Сербский | Французский |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Parles-tu anglais? |
| Не разумем | Je ne comprends pas |
| Разумем | Je comprends |
| Молим те говори полако | S'il te plaît, parle lentement |
| Поновите то | S'il vous plaît, répétez cela |
| Молим вас запишите | S'il te plaît, écris-le |
| Шта ово значи? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Како то кажеш? | Comment dites-vous cela ? |
| Ја учим | J'apprends |
| Ја мало говорим | Je parle un peu |
| Можете ли ми помоћи? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Не знам | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки