Мгновенный перевод текста с Венгерский на Сербский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сербский на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Сербский?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Сербский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский использует латиница, а Сербский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Венгерский относится к уральская семье, а Сербский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Сербский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Hello | Здраво |
| Jó reggelt | Добро јутро |
| Jó napot | Добар дан |
| Jó estét | Добро вече |
| Jó éjszakát | Лаку ноћ |
| Viszlát | Довиђења |
| Később találkozunk | Видимо се касније |
| Viszlát holnap | Видимо се сутра |
| Üdvözöljük | Добродошли |
| Hogy vagy? | Како си? |
| Jól vagyok, köszönöm | Добро сам, хвала |
| Jó napot kívánok | Угодан дан |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Kérem | Молим те |
| Köszönöm | Хвала |
| Köszönöm szépen | Хвала вам пуно |
| Szívesen | Нема на чему |
| Igen | Да |
| Nem | Бр |
| Elnézést | Извините |
| Sajnálom | Жао ми је |
| Semmi gond | Нема проблема |
| Természetesen | Наравно |
| Gratulálok | Честитам |
| Sok sikert | Срећно |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Mi a neved? | Како се зовеш? |
| Örülök, hogy találkoztunk | Драго ми је да смо се упознали |
| Honnan jöttél? | Одакле си |
| Hány éves vagy? | Колико имаш година? |
| Diák vagyok | Ја сам студент |
| Itt vagyok nyaralni | Овде сам на одмору |
| A munka miatt vagyok itt | Овде сам због посла |
| Ez a barátom | Ово је мој пријатељ |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Egy | Један |
| Kettő | Два |
| Három | Три |
| Négy | Четири |
| Öt | Пет |
| Hat | Шест |
| Hét | Седам |
| Nyolc | Осам |
| Kilenc | Девет |
| Tíz | Десет |
| Száz | Стотину |
| Ezer | Хиљаду |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Ma | Данас |
| Holnap | Сутра |
| Tegnap | Јучер |
| Most | Сада |
| Később | Касније |
| Hány óra van? | Колико је сати? |
| Reggel | Ујутру |
| Este | Увече |
| Hétfő | Понедељак |
| Péntek | Петак |
| Jövő héten | Следеће недеље |
| Egy óra | Један сат |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Где је купатило? |
| Hol van a vasútállomás? | Где је железничка станица? |
| Hol van a reptér? | Где је аеродром? |
| Hogyan jutok el oda? | Како да стигнем тамо? |
| Forduljon balra | Скрените лево |
| Forduljon jobbra | Скрени десно |
| Menj egyenesen előre | Само напред |
| Közel van | Близу је |
| Messze van | Далеко је |
| Elvesztem | Ја сам изгубљен |
| Taxira van szükségem | Треба ми такси |
| Hol tudok jegyet venni? | Где могу да купим карту? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Колико је карта? |
| Biztonságos járni? | Да ли је безбедно ходати? |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Éhes vagyok | Ја сам гладан |
| Szomjas vagyok | Жедан сам |
| Vizet, kérem | Вода, молим |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Сто за двоје, молим |
| Kérem a menüt | Јеловник, молим |
| Mit ajánlasz? | Шта препоручујете? |
| Ezt szeretném | Волео бих ово |
| Nagyon finom | Укусно је |
| A számlát, kérem | Рачун, молим |
| Nem eszek húst | Не једем месо |
| Ételallergiám van | Имам алергију на храну |
| Kávé | Кафу |
| Tea | Теа |
| Kenyér | Хлеб |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Колико ово кошта? |
| Túl drága | Прескупо је |
| Elfogad hitelkártyát? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Csak nézem | Само гледам |
| Elviszem | Ја ћу то узети |
| Nyissa meg | Отвори |
| Zárva | Затворено |
| Bejárat | Улаз |
| Kilépés | Изађи |
| Hol van a piac? | Где је тржиште? |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Segítség | Помоћ |
| Hívjon orvost | Позовите доктора |
| Hívd a rendőrséget | Зови полицију |
| Segítségre van szükségem | Треба ми помоћ |
| Beteg vagyok | Ја сам болестан |
| Hol van a kórház? | Где је болница? |
| Hol van a gyógyszertár? | Где је апотека? |
| Itt fáj | Овде боли |
| Orvosra van szükségem | Треба ми доктор |
| Van a közelben kórház? | Има ли болница у близини? |
| Венгерский | Сербский |
|---|---|
| Beszél angolul? | Да ли говорите енглески? |
| Nem értem | Не разумем |
| Értem én | Разумем |
| Kérem, lassan beszéljen | Молим те говори полако |
| Kérem ismételje meg | Поновите то |
| Kérlek írd le | Молим вас запишите |
| Mit jelent ez? | Шта ово значи? |
| Hogy mondod ezt? | Како то кажеш? |
| Tanulok | Ја учим |
| Beszélek egy kicsit | Ја мало говорим |
| Tudsz nekem segíteni? | Можете ли ми помоћи? |
| Nem tudom | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки