Мгновенный перевод текста с Сербский на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Сербский
Ищете быстрый и точный перевод с Сербский на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Сербский на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сербский использует кириллица, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Сербский и Бенгальский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Сербский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Бенгальский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Сербский на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Здраво | হ্যালো |
| Добро јутро | শুভ সকাল |
| Добар дан | শুভ বিকাল |
| Добро вече | শুভ সন্ধ্যা |
| Лаку ноћ | শুভ রাত্রি |
| Довиђења | বিদায় |
| Видимо се касније | পরে দেখা হবে |
| Видимо се сутра | আগামীকাল দেখা হবে |
| Добродошли | স্বাগতম |
| Како си? | কেমন আছেন? |
| Добро сам, хвала | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Угодан дан | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Молим те | প্লিজ |
| Хвала | ধন্যবাদ |
| Хвала вам пуно | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Нема на чему | আপনি স্বাগত জানাই |
| Да | হ্যাঁ |
| Бр | না |
| Извините | মাফ করবেন |
| Жао ми је | আমি দুঃখিত |
| Нема проблема | কোন সমস্যা নেই |
| Наравно | অবশ্যই |
| Честитам | অভিনন্দন |
| Срећно | শুভকামনা |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Како се зовеш? | তোমার নাম কি? |
| Драго ми је да смо се упознали | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Одакле си | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Колико имаш година? | তোমার বয়স কত? |
| Ја сам студент | আমি একজন ছাত্র |
| Овде сам на одмору | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Овде сам због посла | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Ово је мој пријатељ | এই আমার বন্ধু |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Један | এক |
| Два | দুই |
| Три | তিন |
| Четири | চার |
| Пет | পাঁচ |
| Шест | ছয় |
| Седам | সাত |
| Осам | আট |
| Девет | নয় |
| Десет | দশ |
| Стотину | একশত |
| Хиљаду | এক হাজার |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Данас | আজ |
| Сутра | কাল |
| Јучер | গতকাল |
| Сада | এখন |
| Касније | পরে |
| Колико је сати? | কয়টা বাজে? |
| Ујутру | সকালে |
| Увече | সন্ধ্যায় |
| Понедељак | সোমবার |
| Петак | শুক্রবার |
| Следеће недеље | পরের সপ্তাহে |
| Један сат | এক ঘণ্টা |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Где је купатило? | বাথরুম কোথায়? |
| Где је железничка станица? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Где је аеродром? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Како да стигнем тамо? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Скрените лево | বাম দিকে ঘুরুন |
| Скрени десно | ডানদিকে ঘুরুন |
| Само напред | সোজা এগিয়ে যান |
| Близу је | এটা কাছাকাছি |
| Далеко је | এটা অনেক দূরে |
| Ја сам изгубљен | আমি হারিয়ে গেছি |
| Треба ми такси | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Где могу да купим карту? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Колико је карта? | টিকিট কত? |
| Да ли је безбедно ходати? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Ја сам гладан | আমি ক্ষুধার্ত |
| Жедан сам | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Вода, молим | জল, দয়া করে |
| Сто за двоје, молим | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Јеловник, молим | মেনু, দয়া করে |
| Шта препоручујете? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Волео бих ово | আমি এটা চাই |
| Укусно је | এটি সুস্বাদু |
| Рачун, молим | বিল, দয়া করে |
| Не једем месо | আমি মাংস খাই না |
| Имам алергију на храну | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Кафу | কফি |
| Теа | চা |
| Хлеб | রুটি |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Колико ово кошта? | এই খরচ কত? |
| Прескупо је | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Да ли прихватате кредитне картице? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Само гледам | আমি শুধু খুঁজছি |
| Ја ћу то узети | আমি এটা নেব |
| Отвори | খোলা |
| Затворено | বন্ধ |
| Улаз | প্রবেশদ্বার |
| Изађи | প্রস্থান করুন |
| Где је тржиште? | বাজার কোথায়? |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Помоћ | সাহায্য |
| Позовите доктора | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Зови полицију | পুলিশকে কল করুন |
| Треба ми помоћ | আমার সাহায্য দরকার |
| Ја сам болестан | আমি অসুস্থ |
| Где је болница? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Где је апотека? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Овде боли | এটা এখানে ব্যাথা |
| Треба ми доктор | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Има ли болница у близини? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Сербский | Бенгальский |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Не разумем | বুঝলাম না |
| Разумем | বুঝলাম |
| Молим те говори полако | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Поновите то | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Молим вас запишите | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Шта ово значи? | এর মানে কি? |
| Како то кажеш? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Ја учим | আমি শিখছি |
| Ја мало говорим | আমি একটু কথা বলি |
| Можете ли ми помоћи? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Не знам | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки