Мгновенный перевод текста с Сербский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Сербский
Ищете быстрый и точный перевод с Сербский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Сербский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сербский использует кириллица, а Немецкий — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Сербский и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Сербский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Сербский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Здраво | Hallo |
| Добро јутро | Guten Morgen |
| Добар дан | Guten Tag |
| Добро вече | Guten Abend |
| Лаку ноћ | Gute Nacht |
| Довиђења | Auf Wiedersehen |
| Видимо се касније | Bis später |
| Видимо се сутра | Bis morgen |
| Добродошли | Willkommen |
| Како си? | Wie geht es dir? |
| Добро сам, хвала | Mir geht es gut, danke |
| Угодан дан | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Молим те | Bitte |
| Хвала | Vielen Dank |
| Хвала вам пуно | Vielen Dank |
| Нема на чему | Gern geschehen |
| Да | Ja |
| Бр | Nein |
| Извините | Entschuldigung |
| Жао ми је | Es tut mir leid |
| Нема проблема | Kein Problem |
| Наравно | Natürlich |
| Честитам | Herzlichen Glückwunsch |
| Срећно | Viel Glück |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Како се зовеш? | Wie heißt du? |
| Драго ми је да смо се упознали | Schön, Sie kennenzulernen |
| Одакле си | Woher kommst du? |
| Колико имаш година? | Wie alt bist du? |
| Ја сам студент | Ich bin Student |
| Овде сам на одмору | Ich bin hier im Urlaub |
| Овде сам због посла | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Ово је мој пријатељ | Das ist mein Freund |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Један | Eins |
| Два | Zwei |
| Три | Drei |
| Четири | Vier |
| Пет | Fünf |
| Шест | Sechs |
| Седам | Sieben |
| Осам | Acht |
| Девет | Neun |
| Десет | Zehn |
| Стотину | Einhundert |
| Хиљаду | Eintausend |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Данас | Heute |
| Сутра | Morgen |
| Јучер | Gestern |
| Сада | Jetzt |
| Касније | Später |
| Колико је сати? | Wie spät ist es? |
| Ујутру | Am Morgen |
| Увече | Abends |
| Понедељак | Montag |
| Петак | Freitag |
| Следеће недеље | Nächste Woche |
| Један сат | Eine Stunde |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Где је купатило? | Wo ist das Badezimmer? |
| Где је железничка станица? | Wo ist der Bahnhof? |
| Где је аеродром? | Wo ist der Flughafen? |
| Како да стигнем тамо? | Wie komme ich dorthin? |
| Скрените лево | Biegen Sie links ab |
| Скрени десно | Biegen Sie rechts ab |
| Само напред | Gehen Sie geradeaus |
| Близу је | Es ist in der Nähe |
| Далеко је | Es ist weit |
| Ја сам изгубљен | Ich bin verloren |
| Треба ми такси | Ich brauche ein Taxi |
| Где могу да купим карту? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Колико је карта? | Wie viel ist das Ticket? |
| Да ли је безбедно ходати? | Ist das Gehen sicher? |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Ја сам гладан | Ich habe Hunger |
| Жедан сам | Ich habe Durst |
| Вода, молим | Wasser, bitte |
| Сто за двоје, молим | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Јеловник, молим | Die Speisekarte, bitte |
| Шта препоручујете? | Was empfehlen Sie? |
| Волео бих ово | Das würde mir gefallen |
| Укусно је | Es ist köstlich |
| Рачун, молим | Die Rechnung, bitte |
| Не једем месо | Ich esse kein Fleisch |
| Имам алергију на храну | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Кафу | Kaffee |
| Теа | Tee |
| Хлеб | Brot |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Wie viel kostet das? |
| Прескупо је | Es ist zu teuer |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Само гледам | Ich schaue nur |
| Ја ћу то узети | Ich werde es nehmen |
| Отвори | Offen |
| Затворено | Geschlossen |
| Улаз | Eingang |
| Изађи | Ausstieg |
| Где је тржиште? | Wo ist der Markt? |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Помоћ | Hilfe |
| Позовите доктора | Rufen Sie einen Arzt |
| Зови полицију | Rufen Sie die Polizei |
| Треба ми помоћ | Ich brauche Hilfe |
| Ја сам болестан | Ich bin krank |
| Где је болница? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Где је апотека? | Wo ist die Apotheke? |
| Овде боли | Es tut hier weh |
| Треба ми доктор | Ich brauche einen Arzt |
| Има ли болница у близини? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Сербский | Немецкий |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Sprechen Sie Englisch? |
| Не разумем | Ich verstehe es nicht |
| Разумем | Ich verstehe |
| Молим те говори полако | Bitte sprechen Sie langsam |
| Поновите то | Bitte wiederholen Sie das |
| Молим вас запишите | Bitte schreiben Sie es auf |
| Шта ово значи? | Was bedeutet das? |
| Како то кажеш? | Wie sagt man das? |
| Ја учим | Ich lerne |
| Ја мало говорим | Ich spreche ein wenig |
| Можете ли ми помоћи? | Können Sie mir helfen? |
| Не знам | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки