Мгновенный перевод текста с Итальянский на Сербский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сербский на Итальянский
Ищете быстрый и точный перевод с Итальянский на Сербский?
Наш текстовый переводчик с Итальянский на Сербский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Итальянский использует латиница, а Сербский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Итальянский и Сербский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка. Сербский: Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
Повседневные фразы, переведённые с Итальянский на Сербский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Ciao | Здраво |
| Buongiorno | Добро јутро |
| Buon pomeriggio | Добар дан |
| Buonasera | Добро вече |
| Buonanotte | Лаку ноћ |
| Arrivederci | Довиђења |
| Ci vediamo dopo | Видимо се касније |
| Ci vediamo domani | Видимо се сутра |
| Benvenuto | Добродошли |
| Come stai? | Како си? |
| Sto bene, grazie | Добро сам, хвала |
| Buona giornata | Угодан дан |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Per favore | Молим те |
| Grazie | Хвала |
| Grazie mille | Хвала вам пуно |
| Prego | Нема на чему |
| Sì | Да |
| No | Бр |
| Scusami | Извините |
| Mi dispiace | Жао ми је |
| Nessun problema | Нема проблема |
| Naturalmente | Наравно |
| Congratulazioni | Честитам |
| Buona fortuna | Срећно |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Како се зовеш? |
| Piacere di conoscerti | Драго ми је да смо се упознали |
| Di dove sei? | Одакле си |
| Quanti anni hai? | Колико имаш година? |
| Sono uno studente | Ја сам студент |
| Sono qui in vacanza | Овде сам на одмору |
| Sono qui per lavoro | Овде сам због посла |
| Questo è il mio amico | Ово је мој пријатељ |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Uno | Један |
| Due | Два |
| Tre | Три |
| Quattro | Четири |
| Cinque | Пет |
| Sei | Шест |
| Sette | Седам |
| Otto | Осам |
| Nove | Девет |
| Dieci | Десет |
| Cento | Стотину |
| Mille | Хиљаду |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Oggi | Данас |
| Domani | Сутра |
| Ieri | Јучер |
| Ora | Сада |
| Più tardi | Касније |
| Che ore sono? | Колико је сати? |
| Al mattino | Ујутру |
| La sera | Увече |
| Lunedì | Понедељак |
| Venerdì | Петак |
| La prossima settimana | Следеће недеље |
| Un'ora | Један сат |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Где је купатило? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Где је железничка станица? |
| Dov'è l'aeroporto? | Где је аеродром? |
| Come ci arrivo? | Како да стигнем тамо? |
| Girare a sinistra | Скрените лево |
| Gira a destra | Скрени десно |
| Vai dritto | Само напред |
| È vicino | Близу је |
| È lontano | Далеко је |
| Mi sono perso | Ја сам изгубљен |
| Ho bisogno di un taxi | Треба ми такси |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Где могу да купим карту? |
| Quanto costa il biglietto? | Колико је карта? |
| È sicuro camminare? | Да ли је безбедно ходати? |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Ho fame | Ја сам гладан |
| Ho sete | Жедан сам |
| Acqua, per favore | Вода, молим |
| Un tavolo per due, per favore | Сто за двоје, молим |
| Il menù, per favore | Јеловник, молим |
| Cosa consigli? | Шта препоручујете? |
| Mi piacerebbe questo | Волео бих ово |
| È delizioso | Укусно је |
| Il conto, per favore | Рачун, молим |
| Non mangio carne | Не једем месо |
| Ho un'allergia alimentare | Имам алергију на храну |
| Caffè | Кафу |
| Tè | Теа |
| Pane | Хлеб |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Quanto costa? | Колико ово кошта? |
| È troppo costoso | Прескупо је |
| Accettate carte di credito? | Да ли прихватате кредитне картице? |
| Sto solo guardando | Само гледам |
| Lo prenderò | Ја ћу то узети |
| Aperto | Отвори |
| Chiuso | Затворено |
| Ingresso | Улаз |
| Esci | Изађи |
| Dov'è il mercato? | Где је тржиште? |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Aiuto | Помоћ |
| Chiama un medico | Позовите доктора |
| Chiama la polizia | Зови полицију |
| Ho bisogno di aiuto | Треба ми помоћ |
| Sono malato | Ја сам болестан |
| Dov'è l'ospedale? | Где је болница? |
| Dov'è la farmacia? | Где је апотека? |
| Fa male qui | Овде боли |
| Ho bisogno di un dottore | Треба ми доктор |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Има ли болница у близини? |
| Итальянский | Сербский |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Да ли говорите енглески? |
| Non capisco | Не разумем |
| Capisco | Разумем |
| Per favore, parla lentamente | Молим те говори полако |
| Per favore, ripetilo | Поновите то |
| Per favore, scrivilo | Молим вас запишите |
| Cosa significa? | Шта ово значи? |
| Come si dice? | Како то кажеш? |
| Sto imparando | Ја учим |
| Parlo un po' | Ја мало говорим |
| Puoi aiutarmi? | Можете ли ми помоћи? |
| Non lo so | Не знам |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Хорватии и общинах сербской диаспоры по всему миру.
Использует как кириллицу, так и латиницу по 30 букв каждая: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (кириллица).
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотным акцентом, влияющим на значение слова.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из турецкого, немецкого, венгерского, греческого и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с хорватским и боснийским языками.
Официально в равной степени используется как кириллица, так и латиница, причем кириллица является традиционной, а латиница более распространена в неформальном контексте.
Исторически использовалась кириллица, в 20 веке распространение латиницы увеличилось, оба сценария стандартизированы реформами Вука Караджича.
Примерно 9-12 миллионов говорящих по всему миру, из них около 7 миллионов в Сербии.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки