Мгновенный перевод текста с Итальянский на Вьетнамский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Вьетнамский на Итальянский
Ищете быстрый и точный перевод с Итальянский на Вьетнамский?
Наш текстовый переводчик с Итальянский на Вьетнамский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Итальянский и Вьетнамский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Итальянский относится к индоевропейская семье, а Вьетнамский — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка. Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Повседневные фразы, переведённые с Итальянский на Вьетнамский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Ciao | Xin chào |
| Buongiorno | Chào buổi sáng |
| Buon pomeriggio | Chào buổi chiều |
| Buonasera | Chào buổi tối |
| Buonanotte | Chúc ngủ ngon |
| Arrivederci | Tạm biệt |
| Ci vediamo dopo | Hẹn gặp lại sau |
| Ci vediamo domani | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Benvenuto | Chào mừng |
| Come stai? | Bạn khỏe không? |
| Sto bene, grazie | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Buona giornata | Chúc một ngày tốt lành |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Per favore | Làm ơn |
| Grazie | Cảm ơn bạn |
| Grazie mille | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Prego | Không có chi |
| Sì | Có |
| No | Không |
| Scusami | Xin lỗi |
| Mi dispiace | Tôi xin lỗi |
| Nessun problema | Không vấn đề gì |
| Naturalmente | Tất nhiên |
| Congratulazioni | Xin chúc mừng |
| Buona fortuna | Chúc may mắn |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Tên bạn là gì? |
| Piacere di conoscerti | Rất vui được gặp bạn |
| Di dove sei? | Bạn đến từ đâu? |
| Quanti anni hai? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Sono uno studente | Tôi là một sinh viên |
| Sono qui in vacanza | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Sono qui per lavoro | Tôi ở đây vì công việc |
| Questo è il mio amico | Đây là bạn của tôi |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Uno | Một |
| Due | Hai |
| Tre | Ba |
| Quattro | Bốn |
| Cinque | Năm |
| Sei | Sáu |
| Sette | Bảy |
| Otto | Tám |
| Nove | Chín |
| Dieci | Mười |
| Cento | Một trăm |
| Mille | Một nghìn |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Oggi | Hôm nay |
| Domani | Ngày mai |
| Ieri | Hôm qua |
| Ora | Bây giờ |
| Più tardi | Sau này |
| Che ore sono? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Al mattino | Vào buổi sáng |
| La sera | Vào buổi tối |
| Lunedì | Thứ hai |
| Venerdì | Thứ sáu |
| La prossima settimana | Tuần tới |
| Un'ora | Một giờ |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Phòng tắm ở đâu? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Dov'è l'aeroporto? | Sân bay ở đâu? |
| Come ci arrivo? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Girare a sinistra | Rẽ trái |
| Gira a destra | Rẽ phải |
| Vai dritto | Đi thẳng về phía trước |
| È vicino | Nó ở gần |
| È lontano | Nó xa |
| Mi sono perso | Tôi bị lạc |
| Ho bisogno di un taxi | Tôi cần một chiếc taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Quanto costa il biglietto? | Giá vé là bao nhiêu? |
| È sicuro camminare? | Đi bộ có an toàn không? |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Ho fame | Tôi đói |
| Ho sete | Tôi khát |
| Acqua, per favore | Xin nước |
| Un tavolo per due, per favore | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Il menù, per favore | Cho xin thực đơn |
| Cosa consigli? | Bạn đề nghị gì? |
| Mi piacerebbe questo | Tôi muốn cái này |
| È delizioso | Nó rất ngon |
| Il conto, per favore | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Non mangio carne | Tôi không ăn thịt |
| Ho un'allergia alimentare | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Caffè | Cà phê |
| Tè | Trà |
| Pane | Bánh mì |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Quanto costa? | Cái này giá bao nhiêu? |
| È troppo costoso | Nó quá đắt |
| Accettate carte di credito? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Sto solo guardando | Tôi chỉ đang nhìn |
| Lo prenderò | Tôi sẽ lấy nó |
| Aperto | Mở |
| Chiuso | Đã đóng |
| Ingresso | Lối vào |
| Esci | Thoát |
| Dov'è il mercato? | Chợ ở đâu? |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Aiuto | Trợ giúp |
| Chiama un medico | Gọi bác sĩ |
| Chiama la polizia | Gọi cảnh sát |
| Ho bisogno di aiuto | Tôi cần giúp đỡ |
| Sono malato | Tôi bị ốm |
| Dov'è l'ospedale? | Bệnh viện ở đâu? |
| Dov'è la farmacia? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Fa male qui | Ở đây đau quá |
| Ho bisogno di un dottore | Tôi cần một bác sĩ |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Итальянский | Вьетнамский |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Non capisco | Tôi không hiểu |
| Capisco | Tôi hiểu |
| Per favore, parla lentamente | Hãy nói chậm lại |
| Per favore, ripetilo | Hãy lặp lại điều đó |
| Per favore, scrivilo | Hãy viết nó ra |
| Cosa significa? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Come si dice? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Sto imparando | Tôi đang học |
| Parlo un po' | Tôi nói một chút |
| Puoi aiutarmi? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Non lo so | Tôi không biết |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки