Мгновенный перевод текста с Иврит на Хинди — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хинди на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Хинди?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Хинди, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Хинди — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Хинди — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит относится к афразийская семье, а Хинди — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Хинди — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Хинди: По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Хинди — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| שלום | नमस्ते |
| בוקר טוב | सुप्रभात |
| צהריים טובים | शुभ दोपहर |
| ערב טוב | शुभ संध्या |
| לילה טוב | शुभ रात्रि |
| להתראות | अलविदा |
| נתראה מאוחר יותר | बाद में मिलते हैं |
| נתראה מחר | कल मिलते हैं |
| ברוך הבא | स्वागत है |
| מה שלומך? | आप कैसे हैं? |
| אני בסדר, תודה | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| שיהיה לך יום טוב | आपका दिन शुभ हो |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| בבקשה | कृपया |
| תודה לך | धन्यवाद |
| תודה רבה | बहुत बहुत धन्यवाद |
| אתה מוזמן | आपका स्वागत है |
| כן | हाँ |
| לא | नहीं |
| סליחה | क्षमा करें |
| אני מצטער | मुझे खेद है |
| אין בעיה | कोई समस्या नहीं |
| כמובן | अवश्य |
| מזל טוב | बधाई हो |
| בהצלחה | शुभकामनाएँ |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| מה שמך? | आपका नाम क्या है? |
| נעים להכיר | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| מאיפה אתה? | आप कहाँ से हैं? |
| בן כמה אתה? | आपकी आयु कितनी है? |
| אני סטודנט | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| אני כאן בחופשה | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| אני כאן בשביל העבודה | मैं यहां काम के लिए हूं |
| זה חבר שלי | यह मेरा दोस्त है |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| אחד | एक |
| שניים | दो |
| שלוש | तीन |
| ארבע | चार |
| חמש | पांच |
| שש | छह |
| שבע | सात |
| שמונה | आठ |
| תשע | नौ |
| עשר | दस |
| מאה | एक सौ |
| אלף | एक हजार |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| היום | आज |
| מחר | कल |
| אתמול | कल |
| עכשיו | अभी |
| מאוחר יותר | बाद में |
| מה השעה? | क्या समय हो गया है? |
| בבוקר | सुबह में |
| בערב | शाम को |
| יום שני | सोमवार |
| יום שישי | शुक्रवार |
| שבוע הבא | अगले सप्ताह |
| שעה אחת | एक घंटा |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | बाथरूम कहाँ है? |
| איפה תחנת הרכבת? | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| איפה שדה התעופה? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| איך אני מגיע לשם? | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| פנה שמאלה | बाएँ मुड़ें |
| פנה ימינה | दाएं मुड़ें |
| לך ישר קדימה | सीधे आगे बढ़ें |
| זה קרוב | यह निकट है |
| זה רחוק | यह दूर है |
| אני אבוד | मैं खो गया हूँ |
| אני צריך מונית | मुझे टैक्सी चाहिए |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| כמה עולה הכרטיס? | टिकट कितनी है? |
| האם זה בטוח ללכת? | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| אני רעב | मुझे भूख लगी है |
| אני צמא | मुझे प्यास लगी है |
| מים, בבקשה | पानी, कृपया |
| שולחן לשניים, בבקשה | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| התפריט, בבקשה | कृपया मेनू |
| מה אתה ממליץ? | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| הייתי רוצה את זה | मैं यह चाहूंगा |
| זה טעים | यह स्वादिष्ट है |
| החשבון, בבקשה | बिल, कृपया |
| אני לא אוכל בשר | मैं मांस नहीं खाता |
| יש לי אלרגיה למזון | मुझे खाने से एलर्जी है |
| קפה | कॉफ़ी |
| תה | चाय |
| לחם | रोटी |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| כמה זה עולה? | इसकी लागत कितनी है? |
| זה יקר מדי | यह बहुत महंगा है |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| אני רק מחפש | मैं बस देख रहा हूं |
| אני אקח את זה | मैं इसे ले लूंगा |
| פתוח | खुला |
| סגור | बंद |
| כניסה | प्रवेश |
| יציאה | बाहर निकलें |
| איפה השוק? | बाज़ार कहाँ है? |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| עזרה | मदद |
| תתקשר לרופא | डॉक्टर को बुलाओ |
| תתקשר למשטרה | पुलिस को बुलाओ |
| אני צריך עזרה | मुझे मदद चाहिए |
| אני חולה | मैं बीमार हूँ |
| איפה בית החולים? | अस्पताल कहाँ है? |
| איפה בית המרקחת? | औषधालय कहां है? |
| כואב פה | यहाँ दर्द होता है |
| אני צריך רופא | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| Иврит | Хинди |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| אני לא מבין | मुझे समझ नहीं आता |
| אני מבין | मैं समझता हूं |
| נא לדבר לאט | कृपया धीरे बोलें |
| בבקשה חזור על זה | कृपया उसे दोहराएँ |
| בבקשה רשום את זה | कृपया इसे लिख लें |
| מה זה אומר? | इसका क्या मतलब है? |
| איך אתה אומר את זה? | आप यह कैसे कहते हैं? |
| אני לומד | मैं सीख रहा हूँ |
| אני מדבר קצת | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| אתה יכול לעזור לי? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| אני לא יודע | मुझे नहीं पता |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На хинди преимущественно говорят в северных регионах Индии, включая такие штаты, как Уттар-Прадеш, Бихар, Раджастан, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Химачал-Прадеш, Джаркханд и Уттаракханд. Также говорят в Непале, Бутане,
Использует письмо деванагари, которое включает 11 гласных и 33 согласных.
Имеет богатый набор фонем, в том числе несколько дифтонгов и согласных звуков, которые придают ему мелодичность.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика хинди сильно зависит от рода, числа и падежа; Глаголы спрягаются для обозначения времени и настроения.
Включает ряд заимствований из санскрита, персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающих историческое и культурное влияние на язык.
Входит в индоарийскую группу индоевропейской семьи языков.
Использует сценарий деванагари, который представляет собой абугиду, которая систематически представляет звуки с разными характерами гласных и согласных.
Деванагари используется на хинди с 11 века, развиваясь от сценария Брахми к сценарию Гупта.
По последним данным, на нем говорят более 550 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных первых языков в мире, а также широко изучаемым и понимаемым как второй язык в Индии.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки