Мгновенный перевод текста с Иврит на Японский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Японский на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Японский?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Японский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Японский — японские кана и кандзи. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Японский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит относится к афразийская семье, а Японский — к японская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Японский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Японский: Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Японский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Японский |
|---|---|
| שלום | こんにちは |
| בוקר טוב | おはようございます |
| צהריים טובים | こんにちは |
| ערב טוב | こんばんは。 |
| לילה טוב | おやすみ |
| להתראות | さようなら |
| נתראה מאוחר יותר | また会いましょう |
| נתראה מחר | また明日 |
| ברוך הבא | ようこそ |
| מה שלומך? | 調子はどうですか？ |
| אני בסדר, תודה | 私は元気です、ありがとう |
| שיהיה לך יום טוב | 良い一日をお過ごしください |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| בבקשה | お願いします |
| תודה לך | ありがとう |
| תודה רבה | ありがとうございました |
| אתה מוזמן | どういたしまして |
| כן | はい |
| לא | いいえ |
| סליחה | すみません |
| אני מצטער | ごめんなさい |
| אין בעיה | 問題ありません |
| כמובן | もちろん |
| מזל טוב | おめでとうございます |
| בהצלחה | 頑張ってください |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| מה שמך? | あなたの名前は何ですか？ |
| נעים להכיר | よろしくお願いします |
| מאיפה אתה? | どこの出身ですか？ |
| בן כמה אתה? | 何歳ですか？ |
| אני סטודנט | 私は学生です |
| אני כאן בחופשה | 私は休暇でここにいます |
| אני כאן בשביל העבודה | 私は仕事のためにここにいます |
| זה חבר שלי | これは私の友達です |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| אחד | 1 つ |
| שניים | 2 |
| שלוש | 3 |
| ארבע | 4 |
| חמש | 5 |
| שש | 6 |
| שבע | セブン |
| שמונה | 8 |
| תשע | ナイン |
| עשר | 10 |
| מאה | 百 |
| אלף | 1,000 |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| היום | 今日 |
| מחר | 明日 |
| אתמול | 昨日 |
| עכשיו | 今 |
| מאוחר יותר | 後で |
| מה השעה? | 今何時ですか？ |
| בבוקר | 午前中 |
| בערב | 夕方 |
| יום שני | 月曜日 |
| יום שישי | 金曜日 |
| שבוע הבא | 来週 |
| שעה אחת | 1時間 |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | バスルームはどこですか？ |
| איפה תחנת הרכבת? | 鉄道駅はどこですか? |
| איפה שדה התעופה? | 空港はどこですか? |
| איך אני מגיע לשם? | どうやってそこに行きますか？ |
| פנה שמאלה | 左折 |
| פנה ימינה | 右折 |
| לך ישר קדימה | まっすぐ進んでください |
| זה קרוב | 近くにあります |
| זה רחוק | 遠いです |
| אני אבוד | 道に迷ってしまった |
| אני צריך מונית | タクシーが必要です |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | チケットはどこで買えますか? |
| כמה עולה הכרטיס? | チケットはいくらですか |
| האם זה בטוח ללכת? | 歩いても安全ですか？ |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| אני רעב | お腹が空いた |
| אני צמא | のどが渇いた |
| מים, בבקשה | 水ください |
| שולחן לשניים, בבקשה | 2人用のテーブルをお願いします |
| התפריט, בבקשה | メニューをお願いします |
| מה אתה ממליץ? | 何をお勧めしますか? |
| הייתי רוצה את זה | これが欲しいです |
| זה טעים | おいしいです |
| החשבון, בבקשה | 請求書をお願いします |
| אני לא אוכל בשר | 肉は食べません |
| יש לי אלרגיה למזון | 食物アレルギーがあります |
| קפה | コーヒー |
| תה | お茶 |
| לחם | パン |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| כמה זה עולה? | これにはいくらかかりますか? |
| זה יקר מדי | 高すぎる |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | クレジットカードは利用できますか? |
| אני רק מחפש | ただ見ているだけです |
| אני אקח את זה | いただきます |
| פתוח | 開く |
| סגור | 閉店 |
| כניסה | 入口 |
| יציאה | 終了 |
| איפה השוק? | 市場はどこですか? |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| עזרה | ヘルプ |
| תתקשר לרופא | 医師に電話してください |
| תתקשר למשטרה | 警察に電話してください |
| אני צריך עזרה | 助けが必要です |
| אני חולה | 私は病気です |
| איפה בית החולים? | 病院はどこですか？ |
| איפה בית המרקחת? | 薬局はどこですか？ |
| כואב פה | ここが痛い |
| אני צריך רופא | 医者が必要です |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | 近くに病院はありますか？ |
| Иврит | Японский |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | あなたは英語を話しますか？ |
| אני לא מבין | 分かりません |
| אני מבין | 分かりました |
| נא לדבר לאט | ゆっくり話してください |
| בבקשה חזור על זה | それを繰り返してください |
| בבקשה רשום את זה | 書き留めてください |
| מה זה אומר? | これはどういう意味ですか? |
| איך אתה אומר את זה? | これはなんと言いますか？ |
| אני לומד | 私は学んでいます |
| אני מדבר קצת | 少し話します |
| אתה יכול לעזור לי? | 手伝ってもらえますか？ |
| אני לא יודע | 分かりません |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Японии. Это национальный язык Японии, на котором проживает большинство говорящих.
В японском языке используются три алфавита: Хирагана (46 основных символов) Катакана (46 основных символов) Кандзи (тысячи символов) Ромадзи (латинский алфавит, используемый для обучения и ввода японского текста).
Фонетическая структура японского языка включает 5 гласных звуков и множество согласных звуков, которые можно изменять с помощью диакритических знаков для обозначения звонкости.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует систему частиц для обозначения грамматических связей между словами и в значительной степени полагается на спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
В японском языке имеется значительное количество заимствованных слов из английского, португальского, голландского и других языков, особенно в современном использовании. Обычно они пишутся катаканой.
Считается частью японской языковой семьи. Отношения с другими языковыми семьями обсуждаются, но могут быть связаны с корейским и алтайским языками.
Сочетает в себе три алфавита — хирагана, катакана и кандзи. Хирагана используется для родных японских слов, катакана для иностранных слов и кандзи для слов китайского происхождения.
Разработан на основе китайских иероглифов примерно в 4 веке нашей эры. Хирагана и Катакана были разработаны как упрощенные формы кандзи для различных целей в литературе и документации.
Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки