Мгновенный перевод текста с Иврит на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Индонезийский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Индонезийский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит относится к афразийская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Индонезийский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| שלום | Halo |
| בוקר טוב | Selamat pagi |
| צהריים טובים | Selamat siang |
| ערב טוב | Selamat malam |
| לילה טוב | Selamat malam |
| להתראות | Selamat tinggal |
| נתראה מאוחר יותר | Sampai jumpa lagi |
| נתראה מחר | Sampai jumpa besok |
| ברוך הבא | Selamat datang |
| מה שלומך? | Bagaimana kabarmu? |
| אני בסדר, תודה | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| שיהיה לך יום טוב | Semoga harimu menyenangkan |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| בבקשה | Tolong |
| תודה לך | Terima kasih |
| תודה רבה | Terima kasih banyak |
| אתה מוזמן | Sama-sama |
| כן | Ya |
| לא | Tidak |
| סליחה | Permisi |
| אני מצטער | Saya minta maaf |
| אין בעיה | Tidak masalah |
| כמובן | Tentu saja |
| מזל טוב | Selamat |
| בהצלחה | Semoga berhasil |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| מה שמך? | Siapa namamu? |
| נעים להכיר | Senang bertemu denganmu |
| מאיפה אתה? | Dari mana asalmu? |
| בן כמה אתה? | Berapa usiamu? |
| אני סטודנט | Saya seorang pelajar |
| אני כאן בחופשה | Saya di sini sedang berlibur |
| אני כאן בשביל העבודה | Saya di sini untuk bekerja |
| זה חבר שלי | Ini temanku |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| אחד | Satu |
| שניים | Dua |
| שלוש | Tiga |
| ארבע | Empat |
| חמש | Lima |
| שש | Enam |
| שבע | Tujuh |
| שמונה | Delapan |
| תשע | Sembilan |
| עשר | Sepuluh |
| מאה | Seratus |
| אלף | Seribu |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| היום | Hari ini |
| מחר | Besok |
| אתמול | Kemarin |
| עכשיו | Sekarang |
| מאוחר יותר | Nanti |
| מה השעה? | Jam berapa sekarang? |
| בבוקר | Di pagi hari |
| בערב | Di malam hari |
| יום שני | Senin |
| יום שישי | Jumat |
| שבוע הבא | Minggu depan |
| שעה אחת | Satu jam |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Dimana kamar mandinya? |
| איפה תחנת הרכבת? | Dimana stasiun keretanya? |
| איפה שדה התעופה? | Dimana bandaranya? |
| איך אני מגיע לשם? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| פנה שמאלה | Belok kiri |
| פנה ימינה | Belok kanan |
| לך ישר קדימה | Jalan lurus ke depan |
| זה קרוב | Itu sudah dekat |
| זה רחוק | Itu jauh |
| אני אבוד | Saya tersesat |
| אני צריך מונית | Saya butuh taksi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| כמה עולה הכרטיס? | Berapa harga tiketnya? |
| האם זה בטוח ללכת? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| אני רעב | Saya lapar |
| אני צמא | Saya haus |
| מים, בבקשה | Tolong, air |
| שולחן לשניים, בבקשה | Tolong, meja untuk dua orang |
| התפריט, בבקשה | Tolong, menunya |
| מה אתה ממליץ? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| הייתי רוצה את זה | Saya ingin ini |
| זה טעים | Ini enak |
| החשבון, בבקשה | Tolong, tagihannya |
| אני לא אוכל בשר | Saya tidak makan daging |
| יש לי אלרגיה למזון | Saya memiliki alergi makanan |
| קפה | Kopi |
| תה | Teh |
| לחם | Roti |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Berapa biayanya? |
| זה יקר מדי | Itu terlalu mahal |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| אני רק מחפש | Saya hanya melihat |
| אני אקח את זה | Saya akan mengambilnya |
| פתוח | Buka |
| סגור | Tertutup |
| כניסה | Pintu masuk |
| יציאה | Keluar |
| איפה השוק? | Dimana pasarnya? |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| עזרה | Bantuan |
| תתקשר לרופא | Hubungi dokter |
| תתקשר למשטרה | Hubungi polisi |
| אני צריך עזרה | Saya butuh bantuan |
| אני חולה | Saya sakit |
| איפה בית החולים? | Dimana rumah sakitnya? |
| איפה בית המרקחת? | Dimana apoteknya? |
| כואב פה | Sakit di sini |
| אני צריך רופא | Saya butuh dokter |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Иврит | Индонезийский |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| אני לא מבין | Saya tidak mengerti |
| אני מבין | Saya mengerti |
| נא לדבר לאט | Tolong bicara perlahan |
| בבקשה חזור על זה | Tolong ulangi itu |
| בבקשה רשום את זה | Silakan tuliskan |
| מה זה אומר? | Apa artinya ini? |
| איך אתה אומר את זה? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| אני לומד | Saya sedang belajar |
| אני מדבר קצת | Saya berbicara sedikit |
| אתה יכול לעזור לי? | Bisakah Anda membantu saya? |
| אני לא יודע | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки