Мгновенный перевод текста с Иврит на Корейский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Корейский на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Корейский?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Корейский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Корейский — хангыль. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Корейский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Корейский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Корейский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| שלום | 안녕하세요 |
| בוקר טוב | 좋은 아침 |
| צהריים טובים | 안녕하세요 |
| ערב טוב | 안녕하세요 |
| לילה טוב | 잘자요 |
| להתראות | 안녕 |
| נתראה מאוחר יותר | 나중에 봐요 |
| נתראה מחר | 내일 봐요 |
| ברוך הבא | 환영합니다 |
| מה שלומך? | 잘 지내세요? |
| אני בסדר, תודה | 난 괜찮아요, 고마워요 |
| שיהיה לך יום טוב | 좋은 하루 보내세요 |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| בבקשה | 제발 |
| תודה לך | 감사합니다 |
| תודה רבה | 정말 감사합니다 |
| אתה מוזמן | 천만에요 |
| כן | 예 |
| לא | 아니요 |
| סליחה | 실례합니다 |
| אני מצטער | 미안해요 |
| אין בעיה | 문제없어 |
| כמובן | 물론이다 |
| מזל טוב | 축하합니다 |
| בהצלחה | 행운을 빕니다 |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| מה שמך? | 당신의 이름은 무엇입니까? |
| נעים להכיר | 만나서 반가워요 |
| מאיפה אתה? | 당신은 어디서 왔나요? |
| בן כמה אתה? | 몇 살이에요? |
| אני סטודנט | 나는 학생이다 |
| אני כאן בחופשה | 나는 휴일에 여기 있어요 |
| אני כאן בשביל העבודה | 나는 일 때문에 여기에 왔어요 |
| זה חבר שלי | 이 사람은 내 친구야 |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| אחד | 하나 |
| שניים | 2개 |
| שלוש | 세 |
| ארבע | 4개 |
| חמש | 5개 |
| שש | 여섯 |
| שבע | 세븐 |
| שמונה | 여덟 |
| תשע | 나인 |
| עשר | 10 |
| מאה | 백 |
| אלף | 천 |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| היום | 오늘 |
| מחר | 내일 |
| אתמול | 어제 |
| עכשיו | 지금 |
| מאוחר יותר | 나중에 |
| מה השעה? | 지금은 몇시입니까? |
| בבוקר | 아침에 |
| בערב | 저녁에 |
| יום שני | 월요일 |
| יום שישי | 금요일 |
| שבוע הבא | 다음 주 |
| שעה אחת | 1시간 |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | 화장실은 어디에 있나요? |
| איפה תחנת הרכבת? | 기차역은 어디에 있나요? |
| איפה שדה התעופה? | 공항은 어디에 있나요? |
| איך אני מגיע לשם? | 거기까지 어떻게 가나요? |
| פנה שמאלה | 좌회전 |
| פנה ימינה | 우회전 |
| לך ישר קדימה | 직진하세요 |
| זה קרוב | 근처에 있습니다 |
| זה רחוק | 그것은 멀다 |
| אני אבוד | 나는 길을 잃었다 |
| אני צריך מונית | 택시가 필요해요 |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | 티켓은 어디서 살 수 있나요? |
| כמה עולה הכרטיס? | 티켓은 얼마인가요? |
| האם זה בטוח ללכת? | 걷는 것이 안전한가요? |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| אני רעב | 나는 배고프다 |
| אני צמא | 나는 목이 말라 |
| מים, בבקשה | 물 주세요 |
| שולחן לשניים, בבקשה | 2인용 테이블 주세요 |
| התפריט, בבקשה | 메뉴 주세요 |
| מה אתה ממליץ? | 당신은 무엇을 추천합니까? |
| הייתי רוצה את זה | 나는 이것을 원한다 |
| זה טעים | 맛있다 |
| החשבון, בבקשה | 청구서를 주세요 |
| אני לא אוכל בשר | 나는 고기를 먹지 않는다 |
| יש לי אלרגיה למזון | 음식 알레르기가 있어요 |
| קפה | 커피 |
| תה | 차 |
| לחם | 빵 |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| כמה זה עולה? | 비용은 얼마인가요? |
| זה יקר מדי | 너무 비싸요 |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | 신용카드를 받나요? |
| אני רק מחפש | 나는 단지 찾고 있다 |
| אני אקח את זה | 내가 가져갈게 |
| פתוח | 열기 |
| סגור | 휴무 |
| כניסה | 입구 |
| יציאה | 종료 |
| איפה השוק? | 시장은 어디에 있나요? |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| עזרה | 도움말 |
| תתקשר לרופא | 의사에게 전화하세요 |
| תתקשר למשטרה | 경찰에 전화하세요 |
| אני צריך עזרה | 도움이 필요해요 |
| אני חולה | 나는 아프다 |
| איפה בית החולים? | 병원은 어디에 있나요? |
| איפה בית המרקחת? | 약국은 어디에 있나요? |
| כואב פה | 여기가 아파요 |
| אני צריך רופא | 의사가 필요해요 |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | 근처에 병원이 있나요? |
| Иврит | Корейский |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | 당신은 영어를 할 수 있나요? |
| אני לא מבין | 나는 이해하지 못한다 |
| אני מבין | 나는 이해한다 |
| נא לדבר לאט | 천천히 말씀해주세요 |
| בבקשה חזור על זה | 반복해주세요 |
| בבקשה רשום את זה | 적어주세요 |
| מה זה אומר? | 이것은 무엇을 의미합니까? |
| איך אתה אומר את זה? | 이것을 어떻게 말합니까? |
| אני לומד | 나는 배우고 있다 |
| אני מדבר קצת | 나는 말을 조금 한다 |
| אתה יכול לעזור לי? | 저를 도와주실 수 있나요? |
| אני לא יודע | 모르겠어요 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки