Мгновенный перевод текста с Иврит на Испанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Испанский на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Испанский?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Испанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Испанский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Испанский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит относится к афразийская семье, а Испанский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Испанский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Испанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| שלום | Hola |
| בוקר טוב | Buenos dias |
| צהריים טובים | Buenas tardes |
| ערב טוב | Buenas noches |
| לילה טוב | Buenas noches |
| להתראות | Adiós |
| נתראה מאוחר יותר | Nos vemos luego |
| נתראה מחר | Nos vemos mañana |
| ברוך הבא | Bienvenido |
| מה שלומך? | ¿Cómo estás? |
| אני בסדר, תודה | Estoy bien, gracias |
| שיהיה לך יום טוב | Que tengas un buen dia |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| בבקשה | Por favor |
| תודה לך | Gracias |
| תודה רבה | Muchas gracias |
| אתה מוזמן | De nada |
| כן | Si |
| לא | No |
| סליחה | Disculpe |
| אני מצטער | Lo siento |
| אין בעיה | No hay problema |
| כמובן | Por supuesto |
| מזל טוב | Felicitaciones |
| בהצלחה | Buena suerte |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| מה שמך? | ¿Cuál es tu nombre? |
| נעים להכיר | Encantado de conocerte |
| מאיפה אתה? | ¿De dónde eres? |
| בן כמה אתה? | ¿Cuántos años tiene? |
| אני סטודנט | Soy un estudiante |
| אני כאן בחופשה | Estoy aquí de vacaciones |
| אני כאן בשביל העבודה | Estoy aqui por trabajo |
| זה חבר שלי | Este es mi amigo |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| אחד | Uno |
| שניים | Dos |
| שלוש | Tres |
| ארבע | Cuatro |
| חמש | Cinco |
| שש | Seis |
| שבע | Siete |
| שמונה | Ocho |
| תשע | Nueve |
| עשר | Diez |
| מאה | Cien |
| אלף | Mil |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| היום | Hoy |
| מחר | Mañana |
| אתמול | Ayer |
| עכשיו | Ahora |
| מאוחר יותר | Más tarde |
| מה השעה? | ¿Qué hora es? |
| בבוקר | Por la mañana |
| בערב | Por la tarde |
| יום שני | Lunes |
| יום שישי | Viernes |
| שבוע הבא | La próxima semana |
| שעה אחת | Una hora |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | ¿Dónde está el baño? |
| איפה תחנת הרכבת? | ¿Dónde está la estación de tren? |
| איפה שדה התעופה? | ¿Dónde está el aeropuerto? |
| איך אני מגיע לשם? | ¿Cómo llego allí? |
| פנה שמאלה | Gira a la izquierda |
| פנה ימינה | Gira a la derecha |
| לך ישר קדימה | Sigue recto |
| זה קרוב | Esta cerca |
| זה רחוק | Esta lejos |
| אני אבוד | Estoy perdido |
| אני צריך מונית | Necesito un taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | ¿Dónde puedo comprar un billete? |
| כמה עולה הכרטיס? | ¿Cuánto es la multa? |
| האם זה בטוח ללכת? | ¿Es seguro caminar? |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| אני רעב | Tengo hambre |
| אני צמא | Tengo sed |
| מים, בבקשה | Agua por favor |
| שולחן לשניים, בבקשה | Una mesa para dos, por favor. |
| התפריט, בבקשה | El menú por favor. |
| מה אתה ממליץ? | ¿Qué recomiendas? |
| הייתי רוצה את זה | Me gustaria esto |
| זה טעים | Es delicioso |
| החשבון, בבקשה | La factura por favor |
| אני לא אוכל בשר | No como carne |
| יש לי אלרגיה למזון | Tengo una alergia alimentaria |
| קפה | Cafe |
| תה | Té |
| לחם | Pan |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| כמה זה עולה? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| זה יקר מדי | Es demasiado caro |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | ¿Aceptas tarjetas de crédito? |
| אני רק מחפש | Solo estoy mirando |
| אני אקח את זה | Lo tomaré |
| פתוח | Abierto |
| סגור | Cerrado |
| כניסה | Entrada |
| יציאה | Salir |
| איפה השוק? | ¿Dónde está el mercado? |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| עזרה | Ayuda |
| תתקשר לרופא | Llamar a un medico |
| תתקשר למשטרה | Llama a la policia |
| אני צריך עזרה | Necesito ayuda |
| אני חולה | Estoy enfermo |
| איפה בית החולים? | ¿Dónde está el hospital? |
| איפה בית המרקחת? | ¿Dónde está la farmacia? |
| כואב פה | Duele aqui |
| אני צריך רופא | Necesito un medico |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | ¿Hay algún hospital cerca? |
| Иврит | Испанский |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | ¿Hablas inglés? |
| אני לא מבין | No entiendo |
| אני מבין | Lo entiendo |
| נא לדבר לאט | Por favor habla despacio |
| בבקשה חזור על זה | Por favor repite eso |
| בבקשה רשום את זה | Por favor escríbelo |
| מה זה אומר? | ¿Qué significa esto? |
| איך אתה אומר את זה? | ¿Cómo dices esto? |
| אני לומד | Estoy aprendiendo |
| אני מדבר קצת | Hablo un poco |
| אתה יכול לעזור לי? | ¿Puedes ayudarme? |
| אני לא יודע | No lo sé |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки