Мгновенный перевод текста с Иврит на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Английский?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Английский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Английский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит относится к афразийская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Английский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Английский |
|---|---|
| שלום | Hello |
| בוקר טוב | Good morning |
| צהריים טובים | Good afternoon |
| ערב טוב | Good evening |
| לילה טוב | Good night |
| להתראות | Goodbye |
| נתראה מאוחר יותר | See you later |
| נתראה מחר | See you tomorrow |
| ברוך הבא | Welcome |
| מה שלומך? | How are you? |
| אני בסדר, תודה | I am fine, thank you |
| שיהיה לך יום טוב | Have a good day |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| בבקשה | Please |
| תודה לך | Thank you |
| תודה רבה | Thank you very much |
| אתה מוזמן | You are welcome |
| כן | Yes |
| לא | No |
| סליחה | Excuse me |
| אני מצטער | I am sorry |
| אין בעיה | No problem |
| כמובן | Of course |
| מזל טוב | Congratulations |
| בהצלחה | Good luck |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| מה שמך? | What is your name? |
| נעים להכיר | Nice to meet you |
| מאיפה אתה? | Where are you from? |
| בן כמה אתה? | How old are you? |
| אני סטודנט | I am a student |
| אני כאן בחופשה | I am here on holiday |
| אני כאן בשביל העבודה | I am here for work |
| זה חבר שלי | This is my friend |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| אחד | One |
| שניים | Two |
| שלוש | Three |
| ארבע | Four |
| חמש | Five |
| שש | Six |
| שבע | Seven |
| שמונה | Eight |
| תשע | Nine |
| עשר | Ten |
| מאה | One hundred |
| אלף | One thousand |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| היום | Today |
| מחר | Tomorrow |
| אתמול | Yesterday |
| עכשיו | Now |
| מאוחר יותר | Later |
| מה השעה? | What time is it? |
| בבוקר | In the morning |
| בערב | In the evening |
| יום שני | Monday |
| יום שישי | Friday |
| שבוע הבא | Next week |
| שעה אחת | One hour |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Where is the bathroom? |
| איפה תחנת הרכבת? | Where is the train station? |
| איפה שדה התעופה? | Where is the airport? |
| איך אני מגיע לשם? | How do I get there? |
| פנה שמאלה | Turn left |
| פנה ימינה | Turn right |
| לך ישר קדימה | Go straight ahead |
| זה קרוב | It is near |
| זה רחוק | It is far |
| אני אבוד | I am lost |
| אני צריך מונית | I need a taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Where can I buy a ticket? |
| כמה עולה הכרטיס? | How much is the ticket? |
| האם זה בטוח ללכת? | Is it safe to walk? |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| אני רעב | I am hungry |
| אני צמא | I am thirsty |
| מים, בבקשה | Water, please |
| שולחן לשניים, בבקשה | A table for two, please |
| התפריט, בבקשה | The menu, please |
| מה אתה ממליץ? | What do you recommend? |
| הייתי רוצה את זה | I would like this |
| זה טעים | It is delicious |
| החשבון, בבקשה | The bill, please |
| אני לא אוכל בשר | I do not eat meat |
| יש לי אלרגיה למזון | I have a food allergy |
| קפה | Coffee |
| תה | Tea |
| לחם | Bread |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| כמה זה עולה? | How much does this cost? |
| זה יקר מדי | It is too expensive |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Do you accept credit cards? |
| אני רק מחפש | I am just looking |
| אני אקח את זה | I will take it |
| פתוח | Open |
| סגור | Closed |
| כניסה | Entrance |
| יציאה | Exit |
| איפה השוק? | Where is the market? |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| עזרה | Help |
| תתקשר לרופא | Call a doctor |
| תתקשר למשטרה | Call the police |
| אני צריך עזרה | I need help |
| אני חולה | I am sick |
| איפה בית החולים? | Where is the hospital? |
| איפה בית המרקחת? | Where is the pharmacy? |
| כואב פה | It hurts here |
| אני צריך רופא | I need a doctor |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | Is there a hospital nearby? |
| Иврит | Английский |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Do you speak English? |
| אני לא מבין | I do not understand |
| אני מבין | I understand |
| נא לדבר לאט | Please speak slowly |
| בבקשה חזור על זה | Please repeat that |
| בבקשה רשום את זה | Please write it down |
| מה זה אומר? | What does this mean? |
| איך אתה אומר את זה? | How do you say this? |
| אני לומד | I am learning |
| אני מדבר קצת | I speak a little |
| אתה יכול לעזור לי? | Can you help me? |
| אני לא יודע | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки