Мгновенный перевод текста с Иврит на Филиппинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Филиппинский на Иврит
Ищете быстрый и точный перевод с Иврит на Филиппинский?
Наш текстовый переводчик с Иврит на Филиппинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Иврит использует еврейское письмо, а Филиппинский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит читается справа налево, а Филиппинский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Иврит относится к афразийская семье, а Филиппинский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Иврит использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Филиппинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле. Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Иврит на Филиппинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| שלום | Hello |
| בוקר טוב | Magandang umaga po |
| צהריים טובים | Magandang hapon po |
| ערב טוב | Magandang gabi po |
| לילה טוב | Magandang gabi |
| להתראות | Paalam |
| נתראה מאוחר יותר | See you later |
| נתראה מחר | See you bukas |
| ברוך הבא | Maligayang pagdating |
| מה שלומך? | Kamusta ka na? |
| אני בסדר, תודה | Okay lang ako, salamat |
| שיהיה לך יום טוב | Magandang araw po |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| בבקשה | Pakiusap |
| תודה לך | Salamat po |
| תודה רבה | Maraming salamat po |
| אתה מוזמן | Welcome ka |
| כן | Oo |
| לא | Hindi |
| סליחה | Pasensya na po |
| אני מצטער | Pasensya na po |
| אין בעיה | Walang problema |
| כמובן | Syempre |
| מזל טוב | Binabati kita |
| בהצלחה | Good luck |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| מה שמך? | Ano pangalan mo |
| נעים להכיר | Ikinagagalak kitang makilala |
| מאיפה אתה? | Taga saan ka? |
| בן כמה אתה? | Ilang taon ka na? |
| אני סטודנט | Ako ay isang estudyante |
| אני כאן בחופשה | Nandito ako sa bakasyon |
| אני כאן בשביל העבודה | Nandito ako para sa trabaho |
| זה חבר שלי | Kaibigan ko ito |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| אחד | Isa |
| שניים | Dalawa |
| שלוש | Tatlo |
| ארבע | Apat |
| חמש | Lima |
| שש | Anim |
| שבע | Pito |
| שמונה | Walo |
| תשע | Siyam |
| עשר | Sampu |
| מאה | Isang daan |
| אלף | Isang libo |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| היום | Ngayong araw |
| מחר | Bukas |
| אתמול | Kahapon |
| עכשיו | Ngayon |
| מאוחר יותר | Mamaya |
| מה השעה? | Anong oras na? |
| בבוקר | Sa umaga |
| בערב | Sa gabi |
| יום שני | Lunes |
| יום שישי | Biyernes |
| שבוע הבא | Sa susunod na linggo |
| שעה אחת | Isang oras |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| איפה האמבטיה? | Nasaan ang banyo? |
| איפה תחנת הרכבת? | Saan ang istasyon ng tren? |
| איפה שדה התעופה? | Saan ang airport? |
| איך אני מגיע לשם? | Paano ako makakarating doon? |
| פנה שמאלה | Lumiko sa kaliwa |
| פנה ימינה | Lumiko sa kanan |
| לך ישר קדימה | Dumiretso ka na |
| זה קרוב | Malapit na |
| זה רחוק | Malayo ito |
| אני אבוד | Naliligaw ako |
| אני צריך מונית | Kailangan ko ng taxi |
| איפה אפשר לקנות כרטיס? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| כמה עולה הכרטיס? | Magkano ang ticket? |
| האם זה בטוח ללכת? | Ligtas bang maglakad? |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| אני רעב | Nagugutom ako |
| אני צמא | Nauuhaw ako |
| מים, בבקשה | Tubig, pakiusap |
| שולחן לשניים, בבקשה | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| התפריט, בבקשה | Ang menu, pakiusap |
| מה אתה ממליץ? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| הייתי רוצה את זה | Gusto ko ito |
| זה טעים | Ito ay masarap |
| החשבון, בבקשה | Ang kuwenta, pakiusap |
| אני לא אוכל בשר | Hindi ako kumakain ng karne |
| יש לי אלרגיה למזון | May allergy ako sa pagkain |
| קפה | Kape |
| תה | Tsaa |
| לחם | Tinapay |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| כמה זה עולה? | Magkano ang halaga nito? |
| זה יקר מדי | Ito ay masyadong mahal |
| האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| אני רק מחפש | Nakatingin lang ako |
| אני אקח את זה | Kukunin ko |
| פתוח | Bukas |
| סגור | Sarado |
| כניסה | Pagpasok |
| יציאה | Lumabas |
| איפה השוק? | Nasaan ang palengke? |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| עזרה | Tulong |
| תתקשר לרופא | Tumawag ng doktor |
| תתקשר למשטרה | Tumawag ng pulis |
| אני צריך עזרה | Kailangan ko ng tulong |
| אני חולה | May sakit ako |
| איפה בית החולים? | Saan ang ospital? |
| איפה בית המרקחת? | Nasaan ang botika? |
| כואב פה | Masakit dito |
| אני צריך רופא | Kailangan ko ng doktor |
| האם יש בית חולים בקרבת מקום? | May malapit bang ospital? |
| Иврит | Филиппинский |
|---|---|
| האם אתה מדבר אנגלית? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| אני לא מבין | Hindi ko maintindihan |
| אני מבין | Naiintindihan ko |
| נא לדבר לאט | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| בבקשה חזור על זה | Pakiulit yan |
| בבקשה רשום את זה | Mangyaring isulat ito |
| מה זה אומר? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| איך אתה אומר את זה? | Paano mo ito nasasabi? |
| אני לומד | Nag-aaral ako |
| אני מדבר קצת | Medyo nagsasalita ako |
| אתה יכול לעזור לי? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| אני לא יודע | Hindi ko alam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки