Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Китайский традиционный — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Китайский традиционный на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Китайский традиционный?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Китайский традиционный, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский использует латиница, а Китайский традиционный — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Китайский традиционный — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Китайский традиционный: Сотни миллионов людей во всем мире используют традиционный китайский для чтения и письма, хотя число носителей языка, в основном использующих его, составляет около 40–50 миллионов человек, сосредоточенных на Тайване, Гонконге и Макао.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Китайский традиционный — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Halo | 你好 |
| Selamat pagi | 早安 |
| Selamat siang | 午安 |
| Selamat malam | 晚安 |
| Selamat malam | 晚安 |
| Selamat tinggal | 再見 |
| Sampai jumpa lagi | 稍後見 |
| Sampai jumpa besok | 明天見 |
| Selamat datang | 歡迎 |
| Bagaimana kabarmu? | 你好嗎？ |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | 我很好，謝謝 |
| Semoga harimu menyenangkan | 祝你有美好的一天 |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Tolong | 請 |
| Terima kasih | 謝謝你 |
| Terima kasih banyak | 非常感謝 |
| Sama-sama | 不客氣 |
| Ya | 是的 |
| Tidak | 否 |
| Permisi | 對不起 |
| Saya minta maaf | 對不起 |
| Tidak masalah | 沒問題 |
| Tentu saja | 當然 |
| Selamat | 恭喜你 |
| Semoga berhasil | 祝你好運 |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Siapa namamu? | 你叫什麼名字？ |
| Senang bertemu denganmu | 很高興認識你 |
| Dari mana asalmu? | 你來自哪裡？ |
| Berapa usiamu? | 你今年多大？ |
| Saya seorang pelajar | 我是一名學生 |
| Saya di sini sedang berlibur | 我在這裡度假 |
| Saya di sini untuk bekerja | 我來這裡是為了工作 |
| Ini temanku | 這是我的朋友 |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Satu | 一 |
| Dua | 兩個 |
| Tiga | 三 |
| Empat | 四 |
| Lima | 五 |
| Enam | 六 |
| Tujuh | 七 |
| Delapan | 八 |
| Sembilan | 九 |
| Sepuluh | 十 |
| Seratus | 一百 |
| Seribu | 一千 |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Hari ini | 今天 |
| Besok | 明天 |
| Kemarin | 昨天 |
| Sekarang | 現在 |
| Nanti | 後來 |
| Jam berapa sekarang? | 現在幾點了？ |
| Di pagi hari | 早安 |
| Di malam hari | 晚上 |
| Senin | 星期一 |
| Jumat | 週五 |
| Minggu depan | 下週 |
| Satu jam | 一小時 |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | 浴室在哪裡？ |
| Dimana stasiun keretanya? | 火車站在哪裡？ |
| Dimana bandaranya? | 機場在哪裡？ |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | 我怎樣才能到達那裡？ |
| Belok kiri | 左轉 |
| Belok kanan | 右轉 |
| Jalan lurus ke depan | 一直往前走 |
| Itu sudah dekat | 已經很近了 |
| Itu jauh | 很遠 |
| Saya tersesat | 我迷路了 |
| Saya butuh taksi | 我需要一輛計程車 |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | 我可以在哪裡買票？ |
| Berapa harga tiketnya? | 票多少銭？ |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | 步行安全嗎？ |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Saya lapar | 我餓了 |
| Saya haus | 我渴了 |
| Tolong, air | 請喝水 |
| Tolong, meja untuk dua orang | 請給一張兩人桌 |
| Tolong, menunya | 請給菜單 |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | 有什麼推薦？ |
| Saya ingin ini | 我想要這個 |
| Ini enak | 很好吃 |
| Tolong, tagihannya | 請付帳單 |
| Saya tidak makan daging | 我不吃肉 |
| Saya memiliki alergi makanan | 我有食物過敏 |
| Kopi | 咖啡 |
| Teh | 茶 |
| Roti | 麵包 |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Berapa biayanya? | 這要花多少錢？ |
| Itu terlalu mahal | 太貴了 |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | 你們接受信用卡嗎？ |
| Saya hanya melihat | 我只是在尋找 |
| Saya akan mengambilnya | 我會接受它 |
| Buka | 打開 |
| Tertutup | 關閉 |
| Pintu masuk | 入口處 |
| Keluar | 退出 |
| Dimana pasarnya? | 市場在哪裡？ |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Bantuan | 幫助 |
| Hubungi dokter | 打電話給醫生 |
| Hubungi polisi | 報警 |
| Saya butuh bantuan | 我需要幫助 |
| Saya sakit | 我病了 |
| Dimana rumah sakitnya? | 醫院在哪裡？ |
| Dimana apoteknya? | 藥房在哪裡？ |
| Sakit di sini | 這裡很痛 |
| Saya butuh dokter | 我需要一名醫生 |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | 附近有醫院嗎？ |
| Индонезийский | Китайский традиционный |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | 你會說英語嗎？ |
| Saya tidak mengerti | 我不明白 |
| Saya mengerti | 我明白了 |
| Tolong bicara perlahan | 請慢慢說 |
| Tolong ulangi itu | 請重複一遍 |
| Silakan tuliskan | 請寫下來 |
| Apa artinya ini? | 這意味著什麼？ |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | 這話怎麼說呢？ |
| Saya sedang belajar | 我正在學習 |
| Saya berbicara sedikit | 我稍微講一點 |
| Bisakah Anda membantu saya? | 你能幫我嗎？ |
| Saya tidak tahu | 我不知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном используется в Тайване, Гонконге и Макао. Также используется китайскими общинами за рубежом, особенно среди старшего поколения.
Использует не алфавит, а логографическую систему письма. Каждый символ представляет собой морфему и имеет уникальное произношение и значение.
Мандаринский диалект, наиболее распространенный китайский диалект, использующий традиционные иероглифы, имеет четыре тона (плюс нейтральный тон), которые влияют на значение слова. Другие диалекты, использующие традиционное письмо, такие как кантонский диалект и хоккиен, имеют больше тонов.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык, в котором нет изменения времени, рода или числа. Использует частицы и порядок слов для передачи грамматических отношений.
Включает заимствования из японского, английского и других западных языков, особенно в технической и культурной областях.
Сино-тибетская языковая семья, китайская ветвь.
Используются иероглифы традиционного китайского языка, которые более сложны и содержат больше штрихов, чем иероглифы упрощенного китайского языка, используемые в материковом Китае.
Традиционные китайские иероглифы развивались на протяжении тысячелетий. Они были стандартизированы во времена династии Хань и использовались до тех пор, пока в 20 веке на материковом Китае не были введены упрощенные символы.
Сотни миллионов людей во всем мире используют традиционный китайский для чтения и письма, хотя число носителей языка, в основном использующих его, составляет около 40–50 миллионов человек, сосредоточенных на Тайване, Гонконге и Макао.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки