Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Финский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Финский на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Финский?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Финский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский и Финский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Финский — к уральская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Финский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Финский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Halo | Hei |
| Selamat pagi | Hyvää huomenta |
| Selamat siang | Hyvää iltapäivää |
| Selamat malam | Hyvää iltaa |
| Selamat malam | Hyvää yötä |
| Selamat tinggal | Hyvästi |
| Sampai jumpa lagi | Nähdään myöhemmin |
| Sampai jumpa besok | Nähdään huomenna |
| Selamat datang | Tervetuloa |
| Bagaimana kabarmu? | Miten voit? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Olen kunnossa, kiitos |
| Semoga harimu menyenangkan | Hyvää päivänjatkoa |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Tolong | Ole hyvä |
| Terima kasih | Kiitos |
| Terima kasih banyak | Kiitos paljon |
| Sama-sama | Olet tervetullut |
| Ya | Kyllä |
| Tidak | Ei |
| Permisi | Anteeksi |
| Saya minta maaf | Olen pahoillani |
| Tidak masalah | Ei hätää |
| Tentu saja | Tietenkin |
| Selamat | Onnittelut |
| Semoga berhasil | Onnea |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Siapa namamu? | Mikä sinun nimesi on? |
| Senang bertemu denganmu | Hauska tavata |
| Dari mana asalmu? | Mistä olet kotoisin? |
| Berapa usiamu? | Kuinka vanha olet? |
| Saya seorang pelajar | Olen opiskelija |
| Saya di sini sedang berlibur | Olen täällä lomalla |
| Saya di sini untuk bekerja | Olen täällä työn takia |
| Ini temanku | Tämä on ystäväni |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Satu | Yksi |
| Dua | Kaksi |
| Tiga | Kolme |
| Empat | Neljä |
| Lima | Viisi |
| Enam | Kuusi |
| Tujuh | Seitsemän |
| Delapan | Kahdeksan |
| Sembilan | Yhdeksän |
| Sepuluh | Kymmenen |
| Seratus | Sata |
| Seribu | Tuhat |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Hari ini | Tänään |
| Besok | Huomenna |
| Kemarin | Eilen |
| Sekarang | Nyt |
| Nanti | Myöhemmin |
| Jam berapa sekarang? | Paljonko kello on? |
| Di pagi hari | Aamulla |
| Di malam hari | Illalla |
| Senin | Maanantai |
| Jumat | Perjantai |
| Minggu depan | Ensi viikolla |
| Satu jam | Yksi tunti |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Missä on kylpyhuone? |
| Dimana stasiun keretanya? | Missä rautatieasema on? |
| Dimana bandaranya? | Missä lentokenttä on? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Miten pääsen sinne? |
| Belok kiri | Käänny vasemmalle |
| Belok kanan | Käänny oikealle |
| Jalan lurus ke depan | Mene suoraan eteenpäin |
| Itu sudah dekat | Se on lähellä |
| Itu jauh | Se on kaukana |
| Saya tersesat | Olen hukassa |
| Saya butuh taksi | Tarvitsen taksin |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Mistä voin ostaa lipun? |
| Berapa harga tiketnya? | Paljonko lippu maksaa? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Onko turvallista kävellä? |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Saya lapar | Olen nälkäinen |
| Saya haus | Olen janoinen |
| Tolong, air | Vettä, kiitos |
| Tolong, meja untuk dua orang | Pöytä kahdelle, kiitos |
| Tolong, menunya | Valikko, kiitos |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Mitä suosittelet? |
| Saya ingin ini | Haluaisin tämän |
| Ini enak | Se on herkullista |
| Tolong, tagihannya | Lasku, kiitos |
| Saya tidak makan daging | En syö lihaa |
| Saya memiliki alergi makanan | Minulla on ruoka-aineallergia |
| Kopi | Kahvi |
| Teh | Teetä |
| Roti | Leipää |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Kuinka paljon tämä maksaa? |
| Itu terlalu mahal | Se on liian kallista |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Hyväksytkö luottokortit? |
| Saya hanya melihat | Minä vain katson |
| Saya akan mengambilnya | Otan sen |
| Buka | Avaa |
| Tertutup | Suljettu |
| Pintu masuk | Sisäänkäynti |
| Keluar | Poistu |
| Dimana pasarnya? | Missä markkinat ovat? |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Bantuan | Apua |
| Hubungi dokter | Soita lääkärille |
| Hubungi polisi | Soita poliisille |
| Saya butuh bantuan | Tarvitsen apua |
| Saya sakit | Olen sairas |
| Dimana rumah sakitnya? | Missä sairaala on? |
| Dimana apoteknya? | Missä apteekki on? |
| Sakit di sini | Täällä sattuu |
| Saya butuh dokter | Tarvitsen lääkärin |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Onko lähellä sairaalaa? |
| Индонезийский | Финский |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Puhutko englantia? |
| Saya tidak mengerti | En ymmärrä |
| Saya mengerti | Ymmärrän |
| Tolong bicara perlahan | Ole hyvä ja puhu hitaasti |
| Tolong ulangi itu | Toista se |
| Silakan tuliskan | Kirjoita se ylös |
| Apa artinya ini? | Mitä tämä tarkoittaa? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Miten sanot tämän? |
| Saya sedang belajar | Olen oppimassa |
| Saya berbicara sedikit | Puhun vähän |
| Bisakah Anda membantu saya? | Voitko auttaa minua? |
| Saya tidak tahu | En tiedä |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Финляндии, с общинами в Швеции, Норвегии, России (Карелия) и финской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Å.
Содержит 8 гласных и 13 согласных, с гармонией гласных, градацией согласных и отличительными различиями длинных и кратких звуков.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 15 падежами и без грамматического рода.
Содержит заимствованные слова из шведского, русского, немецкого и все чаще английского языков с систематической адаптацией к финской фонологии.
Часть уральской семьи, а именно финская ветвь, наиболее тесно связанная с эстонским языком.
Использует латинский алфавит с дополнительными гласными буквами (ä, ö).
Латинская письменность была принята в 16 веке, а работы Микаэля Агриколы заложили ранние орфографические традиции.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,9 миллиона в Финляндии.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки