Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Гуджарати — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Гуджарати на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Гуджарати?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Гуджарати, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский использует латиница, а Гуджарати — деванагари. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Гуджарати — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Индонезийский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Гуджарати — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Гуджарати: По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Гуджарати — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Halo | હેલો |
| Selamat pagi | શુભ સવાર |
| Selamat siang | શુભ બપોર |
| Selamat malam | શુભ સાંજ |
| Selamat malam | શુભ રાત્રિ |
| Selamat tinggal | ગુડબાય |
| Sampai jumpa lagi | પછી મળીશું |
| Sampai jumpa besok | કાલે મળીએ |
| Selamat datang | સ્વાગત છે |
| Bagaimana kabarmu? | તમે કેમ છો? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | હું ઠીક છું, આભાર |
| Semoga harimu menyenangkan | તમારો દિવસ શુભ રહે |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Tolong | મહેરબાની કરીને |
| Terima kasih | આભાર |
| Terima kasih banyak | તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર |
| Sama-sama | તમારું સ્વાગત છે |
| Ya | હા |
| Tidak | ના |
| Permisi | માફ કરજો |
| Saya minta maaf | મને માફ કરજો |
| Tidak masalah | કોઈ સમસ્યા નથી |
| Tentu saja | અલબત્ત |
| Selamat | અભિનંદન |
| Semoga berhasil | શુભ |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Siapa namamu? | તમારું નામ શું છે? |
| Senang bertemu denganmu | તમને મળીને આનંદ થયો |
| Dari mana asalmu? | તમે ક્યાંથી છો? |
| Berapa usiamu? | તમારી ઉંમર કેટલી છે? |
| Saya seorang pelajar | હું એક વિદ્યાર્થી છું |
| Saya di sini sedang berlibur | હું અહીં રજા પર છું |
| Saya di sini untuk bekerja | હું અહીં કામ માટે છું |
| Ini temanku | આ મારો મિત્ર છે |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Satu | એક |
| Dua | બે |
| Tiga | ત્રણ |
| Empat | ચાર |
| Lima | પાંચ |
| Enam | છ |
| Tujuh | સાત |
| Delapan | આઈ |
| Sembilan | નવ |
| Sepuluh | દસ |
| Seratus | એકસો |
| Seribu | એક હજાર |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Hari ini | આજે |
| Besok | કાલે |
| Kemarin | ગઈકાલે |
| Sekarang | હવે |
| Nanti | બાદમાં |
| Jam berapa sekarang? | કેટલા વાગ્યા છે? |
| Di pagi hari | સવારે |
| Di malam hari | સાંજે |
| Senin | સોમવાર |
| Jumat | શુક્રવાર |
| Minggu depan | આવતા અઠવાડિયે |
| Satu jam | એક કલાક |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | બાથરૂમ ક્યાં છે? |
| Dimana stasiun keretanya? | ટ્રેન સ્ટેશન ક્યાં છે? |
| Dimana bandaranya? | એરપોર્ટ ક્યાં છે? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | હું ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકું? |
| Belok kiri | ડાબે વળો |
| Belok kanan | જમણે વળો |
| Jalan lurus ke depan | સીધા આગળ જાઓ |
| Itu sudah dekat | તે નજીક છે |
| Itu jauh | તે દૂર છે |
| Saya tersesat | હું હારી ગયો છું |
| Saya butuh taksi | મને ટેક્સીની જરૂર છે |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | હું ટિકિટ ક્યાંથી ખરીદી શકું? |
| Berapa harga tiketnya? | ટિકિટ કેટલી છે? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | શું ચાલવું સલામત છે? |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Saya lapar | હું ભૂખ્યો છું |
| Saya haus | હું તરસ્યો છું |
| Tolong, air | પાણી, કૃપા કરીને |
| Tolong, meja untuk dua orang | કૃપા કરીને બે માટે એક ટેબલ |
| Tolong, menunya | મેનુ, કૃપા કરીને |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | તમે શું ભલામણ કરો છો? |
| Saya ingin ini | મને આ ગમશે |
| Ini enak | તે સ્વાદિષ્ટ છે |
| Tolong, tagihannya | બિલ, કૃપા કરીને |
| Saya tidak makan daging | હું માંસ ખાતો નથી |
| Saya memiliki alergi makanan | મને ફૂડ એલર્જી છે |
| Kopi | કોફી |
| Teh | ચા |
| Roti | બ્રેડ |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Berapa biayanya? | આની કિંમત કેટલી છે? |
| Itu terlalu mahal | તે ખૂબ ખર્ચાળ છે |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | શું તમે ક્રેડિટ કાર્ડ સ્વીકારો છો? |
| Saya hanya melihat | હું માત્ર જોઈ રહ્યો છું |
| Saya akan mengambilnya | હું તેને લઈ જઈશ |
| Buka | ખોલો |
| Tertutup | બંધ |
| Pintu masuk | પ્રવેશદ્વાર |
| Keluar | બહાર નીકળો |
| Dimana pasarnya? | બજાર ક્યાં છે? |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Bantuan | મદદ |
| Hubungi dokter | ડૉક્ટરને બોલાવો |
| Hubungi polisi | પોલીસને બોલાવો |
| Saya butuh bantuan | મને મદદની જરૂર છે |
| Saya sakit | હું બીમાર છું |
| Dimana rumah sakitnya? | હોસ્પિટલ ક્યાં છે? |
| Dimana apoteknya? | ફાર્મસી ક્યાં છે? |
| Sakit di sini | તે અહીં દુખે છે |
| Saya butuh dokter | મારે ડૉક્ટરની જરૂર છે |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | શું નજીકમાં કોઈ હોસ્પિટલ છે? |
| Индонезийский | Гуджарати |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? |
| Saya tidak mengerti | મને સમજાતું નથી |
| Saya mengerti | હું સમજું છું |
| Tolong bicara perlahan | કૃપા કરીને ધીમેથી બોલો |
| Tolong ulangi itu | કૃપા કરીને તે પુનરાવર્તન કરો |
| Silakan tuliskan | કૃપા કરીને તેને લખો |
| Apa artinya ini? | આનો અર્થ શું છે? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | તમે આ કેવી રીતે કહો છો? |
| Saya sedang belajar | હું શીખી રહ્યો છું |
| Saya berbicara sedikit | હું થોડું બોલું છું |
| Bisakah Anda membantu saya? | શું તમે મને મદદ કરી શકશો? |
| Saya tidak tahu | મને ખબર નથી |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в индийском штате Гуджарат, а также на союзных территориях Даман и Диу, Дадра и Нагар Хавели. Значительная часть населения, говорящего на гуджарати, также проживает в Мумбаи и других мегаполисах Индии, а во всем мире существует большая диаспора, особенно в Великобритании, США и Канаде.
Использует гуджаратское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из гласных и согласных. В число символов входят ક, ખ, ગ, ઘ, ચ, છ, જ, ઝ, ટ, ઠ, ડ, ઢ, ણ, ત, થ, દ, ધ, ન, પ, ફ, બ, ભ, મ, ય, ર, લ, વ, શ, ષ, સ, હ.
Гуджарати имеет 34 фонемы (26 согласных и 8 гласных) и известен разнообразием согласных звуков, включая звонкие, глухие, придыхательные и безнаддувные звуки.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) является типичным. В языке имеется богатая система спряжения глаголов и склонения существительных с маркерами рода, числа и падежа для существительных, а также времени, вида, наклонения и лица для глаголов.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, португальского и английского языков, отражающие исторические торговые отношения и колониальную историю Гуджарата.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется сценарий гуджарати, который произошел от сценария деванагари и используется исключительно для гуджарати.
Гуджаратское письмо было официально оформлено в 19 веке, но его исторические корни уходят в 11 век. Он стал отличаться от других сценариев своего семейства благодаря постепенным модификациям.
По последним данным, на нем говорят около 55,5 миллионов человек, что делает его одним из основных языков Индии.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки