Мгновенный перевод текста с Малаялам на Бенгальский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бенгальский на Малаялам
Ищете быстрый и точный перевод с Малаялам на Бенгальский?
Наш текстовый переводчик с Малаялам на Бенгальский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Малаялам использует письмо малаялам, а Бенгальский — бенгальское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Малаялам относится к дравидийская семье, а Бенгальский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Малаялам: На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его восьмым по распространенности языком в Индии. Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Малаялам на Бенгальский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| ഹലോ | হ্যালো |
| സുപ്രഭാതം | শুভ সকাল |
| ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ | শুভ বিকাল |
| ശുഭ സായാഹ്നം | শুভ সন্ধ্যা |
| ശുഭരാത്രി | শুভ রাত্রি |
| വിട | বিদায় |
| പിന്നെ കാണാം | পরে দেখা হবে |
| നാളെ കാണാം | আগামীকাল দেখা হবে |
| സ്വാഗതം | স্বাগতম |
| സുഖമാണോ? | কেমন আছেন? |
| എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| ദയവായി | প্লিজ |
| നന്ദി | ধন্যবাদ |
| വളരെ നന്ദി | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം | আপনি স্বাগত জানাই |
| അതെ | হ্যাঁ |
| ഇല്ല | না |
| ക്ഷമിക്കണം | মাফ করবেন |
| ക്ഷമിക്കണം | আমি দুঃখিত |
| കുഴപ്പമില്ല | কোন সমস্যা নেই |
| തീർച്ചയായും | অবশ্যই |
| അഭിനന്ദനങ്ങൾ | অভিনন্দন |
| ഭാഗ്യം | শুভকামনা |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? | তোমার নাম কি? |
| കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? | তোমার বয়স কত? |
| ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ് | আমি একজন ছাত্র |
| അവധിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ് | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് | এই আমার বন্ধু |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| ഒന്ന് | এক |
| രണ്ട് | দুই |
| മൂന്ന് | তিন |
| നാല് | চার |
| അഞ്ച് | পাঁচ |
| ആറ് | ছয় |
| ഏഴ് | সাত |
| എട്ട് | আট |
| ഒമ്പത് | নয় |
| പത്ത് | দশ |
| നൂറ് | একশত |
| ആയിരം | এক হাজার |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| ഇന്ന് | আজ |
| നാളെ | কাল |
| ഇന്നലെ | গতকাল |
| ഇപ്പോൾ | এখন |
| പിന്നീട് | পরে |
| സമയം എത്രയായി? | কয়টা বাজে? |
| രാവിലെ | সকালে |
| വൈകുന്നേരം | সন্ধ্যায় |
| തിങ്കളാഴ്ച | সোমবার |
| വെള്ളിയാഴ്ച | শুক্রবার |
| അടുത്ത ആഴ്ച | পরের সপ্তাহে |
| ഒരു മണിക്കൂർ | এক ঘণ্টা |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| കുളിമുറി എവിടെയാണ്? | বাথরুম কোথায়? |
| റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| വിമാനത്താവളം എവിടെയാണ്? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക | বাম দিকে ঘুরুন |
| വലത്തേക്ക് തിരിയുക | ডানদিকে ঘুরুন |
| നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക | সোজা এগিয়ে যান |
| അത് അടുത്താണ് | এটা কাছাকাছি |
| ദൂരെയാണ് | এটা অনেক দূরে |
| ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു | আমি হারিয়ে গেছি |
| എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| ടിക്കറ്റിന് എത്ര രൂപയാണ്? | টিকিট কত? |
| നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| എനിക്ക് വിശക്കുന്നു | আমি ক্ষুধার্ত |
| എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു | আমি তৃষ্ণার্ত |
| വെള്ളം, ദയവായി | জল, দয়া করে |
| രണ്ടുപേർക്കുള്ള മേശ, ദയവായി | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| മെനു, ദയവായി | মেনু, দয়া করে |
| നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു | আমি এটা চাই |
| ഇത് രുചികരമാണ് | এটি সুস্বাদু |
| ബിൽ, ദയവായി | বিল, দয়া করে |
| ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല | আমি মাংস খাই না |
| എനിക്ക് ഭക്ഷണ അലർജിയുണ്ട് | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| കാപ്പി | কফি |
| ചായ | চা |
| അപ്പം | রুটি |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| ഇതിന് എത്ര വിലവരും? | এই খরচ কত? |
| ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ് | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ് | আমি শুধু খুঁজছি |
| ഞാൻ എടുത്തോളാം | আমি এটা নেব |
| തുറക്കുക | খোলা |
| അടച്ചു | বন্ধ |
| പ്രവേശനം | প্রবেশদ্বার |
| പുറത്തുകടക്കുക | প্রস্থান করুন |
| മാർക്കറ്റ് എവിടെയാണ്? | বাজার কোথায়? |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| സഹായിക്കുക | সাহায্য |
| ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| പോലീസിനെ വിളിക്കൂ | পুলিশকে কল করুন |
| എനിക്ക് സഹായം വേണം | আমার সাহায্য দরকার |
| ഞാൻ രോഗിയാണ് | আমি অসুস্থ |
| എവിടെയാണ് ആശുപത്രി? | হাসপাতাল কোথায়? |
| ഫാർമസി എവിടെയാണ്? | ফার্মেসি কোথায়? |
| ഇവിടെ വേദനിക്കുന്നു | এটা এখানে ব্যাথা |
| എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| സമീപത്ത് ആശുപത്രിയുണ്ടോ? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Малаялам | Бенгальский |
|---|---|
| നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല | বুঝলাম না |
| ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു | বুঝলাম |
| ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക | দয়া করে আস্তে বলুন |
| ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കുക | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| ദയവായി അത് എഴുതുക | দয়া করে লিখে রাখুন |
| ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? | এর মানে কি? |
| നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പറയുന്നു? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് | আমি শিখছি |
| ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു | আমি একটু কথা বলি |
| എന്നെ സഹായിക്കാമോ? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| എനിക്കറിയില്ല | আমি জানি না |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Преимущественно говорят в индийском штате Керала, а также на союзных территориях Лакшадвип и Пудучерри. У него также есть значительные сообщества носителей языка на Ближнем Востоке, в США и Европе среди малаяльской диаспоры.
Использует сценарий малаялам, произошедший от сценария брахми. Он состоит из 56 букв, в том числе 16 гласных и 40 согласных.
Имеет 36 согласных фонем и многочисленные различия в длине гласных. В малаялам имеется богатый набор удвоенных согласных.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) типичен. Использует агглютинативную грамматику, где суффиксы, добавляемые к корневым словам, указывают время, настроение и другие грамматические особенности.
Содержит заимствованные слова из санскрита, арабского, португальского, голландского и английского языков из-за исторического торгового и колониального влияния.
Часть дравидийской языковой семьи, тесно связанная с тамильской, от которой она отделилась примерно в 9 веке нашей эры.
Использует сценарий малаялам, который является слоговым по своей природе, что означает, что каждый символ представляет собой слог.
Развитый на основе тамильско-брахмиского письма, с уникальными символами, разработанными к 8 веку нашей эры.
На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его восьмым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки