Мгновенный перевод текста с Мизо на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Мизо
Ищете быстрый и точный перевод с Мизо на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Мизо на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Мизо относится к сино-тибетская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Мизо использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Сантальский (ол-чики) — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Мизо: Более 1,4 миллиона говорящих на мизо по всему миру, большинство из которых проживают в Индии. носители языка, что делает его одним из основных языков региона Северо-Восточной Индии. Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Мизо на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Chibai u | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| Zingkar tha tak a ni | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| Zanriah tha rawh | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| Zan tha tak a ni | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| Goodbye | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| Nakinah kan inhmu leh ang | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| Kan lo lawm e | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| Engtin nge i awm? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| Ka tha e, ka lawm e | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Ni tha tak hmang rawh | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Khawngaihin | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Ka lawm e | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| I lo lawm e | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| Ni e | ᱦᱮᱸ |
| Ni lo | ᱵᱟᱝ |
| Min ngaidam rawh | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| Ka ngaidam e | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Harsatna a awm lo | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| Dik tak chuan | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| Kan lawmpui e | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Eng nge i hming? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| Kum engzat nge i nih? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| Zirlai ka ni a | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Hei hi ka thianpa a ni | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Pakhat | ᱢᱤᱫ |
| Pahnih | ᱵᱟᱨ |
| Pathum | ᱯᱮ |
| Pali | ᱯᱩᱱ |
| Panga nga | ᱢᱚᱬᱮ |
| Paruk a ni | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| Pasarih a ni | ᱮᱭᱟᱭ |
| Pariat a ni | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| Pakua a ni | ᱟᱨᱮ |
| Sawm | ᱜᱮᱞ |
| Za khat | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| Sangkhat a ni | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Vawiin hian | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| Naktuk ah | ᱜᱟᱯᱟ |
| Nizan khan | ᱦᱚᱞᱟ |
| Tunah chuan | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| Nakinah chuan | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| Engtik lai nge ni? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| Zing lamah | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| Zan lamah | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| Thawhlehni khan a ni | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| Friday khan a ni | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| Karleh lamah chuan | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| Darkar khat vel a ni | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Khawiah nge airport chu a awm? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| Vei lamah hawi rawh | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| Dinglam hawi rawh | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| Hma lam pan nghal rawh | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| A hnai tawh hle mai | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| A hla hle mai | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| Ka bo ta | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Taxi ka mamawh | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| Kea kal hi a him em? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| Ka tuihal a ni | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Tui, khawngaihin | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Menu chu, khawngaihin | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Eng nge i rawt? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| Hei hi ka duh khawp mai | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| A tui hle mai | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| Bill chu, khawngaihin | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| Sa ka ei lo | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| Food allergy ka nei a | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| Coffee a in a | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| Tea | ᱪᱟ |
| Chhangphut | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| A man a to lutuk | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| Credit card i pawm em? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| Ka en mai mai a ni | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Ka la ang | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| Open rawh | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| Khar a ni | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| A luhna tur | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| Chhuak rawh | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| Khawiah nge market chu a awm? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | ᱜᱚᱲᱚ |
| Doctor ko rawh | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| Police te ko rawh | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| Ṭanpuina ka mamawh | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| Ka damlo | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| Khawiah nge damdawi in chu? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Hetah hian a na hle mai | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| Doctor ka mamawh | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Мизо | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| English i thiam em? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| Ka hrethiam lo | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Ka hrethiam | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| Khawngaihin ziak rawh | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| Hei hian eng nge a awmzia? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| Ka zir mek a ni | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| Min pui thei ang em? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| Ka hre lo | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
В основном на нем говорят в индийском штате Мизорам, а также в некоторых частях Ассама, Манипура и Трипуры.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами Ā, Ē, Ī, Ō и Ū. A, Ā, B, C, Ch, D, E, Ē, F, G, H, I, Ī, J, K, L, M, N, O, Ō, P, Q, R, S, T, U, Ū, V, W, X, Y, Z
Содержит набор из 25 согласных фонем и 6 гласных фонем с особым использованием тонов и дифтонгов.
Преобладает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Имеет сложную систему падежей, включающую именительный, родительный, дательный, винительный и творительный падежи.
Мизо заимствовал слова из английского, хинди и других языков из-за исторических и современных влияний.
Входит в куки-чинскую ветвь тибето-бирманской группы сино-тибетской языковой семьи.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалось письмо Мизо.
До принятия латинского алфавита мизо был в основном устным языком с ограниченным использованием графических символов.
Более 1,4 миллиона говорящих на мизо по всему миру, большинство из которых проживают в Индии. носители языка, что делает его одним из основных языков региона Северо-Восточной Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки