Мгновенный перевод текста с Мизо на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Мизо
Ищете быстрый и точный перевод с Мизо на Урду?
Наш текстовый переводчик с Мизо на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Мизо использует латиница, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Мизо.
Мизо относится к сино-тибетская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Мизо использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Мизо: Более 1,4 миллиона говорящих на мизо по всему миру, большинство из которых проживают в Индии. носители языка, что делает его одним из основных языков региона Северо-Восточной Индии. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Мизо на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Chibai u | ہیلو |
| Zingkar tha tak a ni | صبح بخیر |
| Chawhnu tha tak hmang rawh | صبح بخیر |
| Zanriah tha rawh | شب بخیر |
| Zan tha tak a ni | شب بخیر |
| Goodbye | الوداع |
| Nakinah kan inhmu leh ang | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| Naktuk ah kan inhmu leh ang | کل ملتے ہیں۔ |
| Kan lo lawm e | خوش آمدید |
| Engtin nge i awm? | کیسی ہو؟ |
| Ka tha e, ka lawm e | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Ni tha tak hmang rawh | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Khawngaihin | مہربانی فرمائیں |
| Ka lawm e | شکریہ |
| Lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| I lo lawm e | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Ni e | جی ہاں |
| Ni lo | نہیں |
| Min ngaidam rawh | معاف کیجئے گا۔ |
| Ka ngaidam e | مجھے افسوس ہے |
| Harsatna a awm lo | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Dik tak chuan | یقینا |
| Kan lawmpui e | مبارک ہو |
| Vanneihthlak takin awm rawh se | گڈ لک |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Eng nge i hming? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Kan inhmu thei hi a lawmawm hle | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Khawi atanga lo kal nge i nih? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Kum engzat nge i nih? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Zirlai ka ni a | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Holiday hmang turin ka rawn kal a ni | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Hnathawh vangin ka rawn kal a ni | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Hei hi ka thianpa a ni | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Pakhat | ایک |
| Pahnih | دو |
| Pathum | تین |
| Pali | چار |
| Panga nga | پانچ |
| Paruk a ni | چھ |
| Pasarih a ni | سات |
| Pariat a ni | آٹھ |
| Pakua a ni | نو |
| Sawm | دس |
| Za khat | ایک سو |
| Sangkhat a ni | ایک ہزار |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Vawiin hian | آج |
| Naktuk ah | کل |
| Nizan khan | کل |
| Tunah chuan | اب |
| Nakinah chuan | بعد میں |
| Engtik lai nge ni? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Zing lamah | صبح میں |
| Zan lamah | شام میں |
| Thawhlehni khan a ni | پیر |
| Friday khan a ni | جمعہ |
| Karleh lamah chuan | اگلے ہفتے |
| Darkar khat vel a ni | ایک گھنٹہ |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Khawiah nge bathroom chu a awm? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Khawiah nge rel station chu a awm? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Khawiah nge airport chu a awm? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Engtin nge ka thlen theih ang? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Vei lamah hawi rawh | بائیں مڑیں۔ |
| Dinglam hawi rawh | دائیں مڑیں۔ |
| Hma lam pan nghal rawh | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| A hnai tawh hle mai | یہ قریب ہے۔ |
| A hla hle mai | یہ دور ہے۔ |
| Ka bo ta | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Taxi ka mamawh | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Khawiah nge ticket ka lei theih ang? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Ticket hi engzat nge ni ang? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Kea kal hi a him em? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Ka ril a tam hle mai | میں بھوکا ہوں |
| Ka tuihal a ni | میں پیاسا ہوں۔ |
| Tui, khawngaihin | پانی، براہ مہربانی |
| Mi pahnih tan dawhkan pakhat, khawngaihin | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Menu chu, khawngaihin | مینو، براہ مہربانی |
| Eng nge i rawt? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Hei hi ka duh khawp mai | میں یہ چاہوں گا۔ |
| A tui hle mai | یہ مزیدار ہے۔ |
| Bill chu, khawngaihin | بل، براہ مہربانی |
| Sa ka ei lo | میں گوشت نہیں کھاتا |
| Food allergy ka nei a | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Coffee a in a | کافی |
| Tea | چائے |
| Chhangphut | روٹی |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Hei hi engzat nge a sen? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| A man a to lutuk | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Credit card i pawm em? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Ka en mai mai a ni | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Ka la ang | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Open rawh | کھولیں۔ |
| Khar a ni | بند |
| A luhna tur | داخلہ |
| Chhuak rawh | باہر نکلیں۔ |
| Khawiah nge market chu a awm? | بازار کہاں ہے؟ |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| Ṭanpui rawh | مدد |
| Doctor ko rawh | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Police te ko rawh | پولیس کو کال کریں۔ |
| Ṭanpuina ka mamawh | مجھے مدد چاہیے |
| Ka damlo | میں بیمار ہوں |
| Khawiah nge damdawi in chu? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Khawiah nge damdawi dawr chu? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Hetah hian a na hle mai | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Doctor ka mamawh | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| A bul hnaiah damdawi in a awm em? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Мизо | Урду |
|---|---|
| English i thiam em? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Ka hrethiam lo | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Ka hrethiam | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Zawi zawiin thu sawi rawh | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Khawngaihin chu chu sawi nawn leh rawh | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Khawngaihin ziak rawh | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Hei hian eng nge a awmzia? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Engtin nge he thu hi i sawi? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Ka zir mek a ni | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Tlem chuan ka tawng ve deuh a | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Min pui thei ang em? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Ka hre lo | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в индийском штате Мизорам, а также в некоторых частях Ассама, Манипура и Трипуры.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами Ā, Ē, Ī, Ō и Ū. A, Ā, B, C, Ch, D, E, Ē, F, G, H, I, Ī, J, K, L, M, N, O, Ō, P, Q, R, S, T, U, Ū, V, W, X, Y, Z
Содержит набор из 25 согласных фонем и 6 гласных фонем с особым использованием тонов и дифтонгов.
Преобладает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Имеет сложную систему падежей, включающую именительный, родительный, дательный, винительный и творительный падежи.
Мизо заимствовал слова из английского, хинди и других языков из-за исторических и современных влияний.
Входит в куки-чинскую ветвь тибето-бирманской группы сино-тибетской языковой семьи.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалось письмо Мизо.
До принятия латинского алфавита мизо был в основном устным языком с ограниченным использованием графических символов.
Более 1,4 миллиона говорящих на мизо по всему миру, большинство из которых проживают в Индии. носители языка, что делает его одним из основных языков региона Северо-Восточной Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки