Мгновенный перевод текста с Бирманский на Лаосский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Лаосский на Бирманский
Ищете быстрый и точный перевод с Бирманский на Лаосский?
Наш текстовый переводчик с Бирманский на Лаосский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бирманский использует бирманское письмо, а Лаосский — кхмерское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бирманский относится к сино-тибетская семье, а Лаосский — к тай-кадайская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Бирманский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Лаосский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бирманский: На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы). Лаосский: Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
Повседневные фразы, переведённые с Бирманский на Лаосский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| မင်္ဂလာပါ။ | ສະບາຍດີ |
| မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| ကောင်းသောညပါ | ຝັນດີ |
| နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ | ສະບາຍດີ |
| နောက်မှတွေ့မယ်။ | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| နေကောင်းလား | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| ငါအဆင်ပြေပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| ကျေးဇူးပြု၍ | ກະລຸນາ |
| ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | ຂອບໃຈ |
| ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| ကြိုဆိုပါတယ်။ | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| ဟုတ်ကဲ့ | ແມ່ນແລ້ວ |
| မရှိ | ບໍ່ |
| ခွင့်လွှတ်ပါ။ | ຂໍໂທດ |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| ပြဿနာမရှိပါ။ | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| ဟုတ်ပါတယ်။ | ແນ່ນອນ |
| ဂုဏ်ယူပါတယ်။ | ຊົມເຊີຍ |
| ကံကောင်းပါစေ။ | ໂຊກດີ |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| မင်းနာမည်ကဘာလဲ။ | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| မင်းဘယ်ကလဲ။ | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| ငါ ဒီမှာ အားလပ်ရက် ရှိတယ်။ | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| ငါ ဒီမှာ အလုပ်အတွက် | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| တစ်မျိုး | ຫນຶ່ງ |
| နှစ်ယောက် | ສອງ |
| သုံး | ສາມ |
| လေး | ສີ່ |
| ငါး | ຫ້າ |
| ခြောက် | ຫົກ |
| ခုနစ် | ເຈັດ |
| ရှစ် | ແປດ |
| ကိုး | ເກົ້າ |
| ဆယ် | ສິບ |
| တစ်ရာ | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| တစ်ထောင် | ຫນຶ່ງພັນ |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| ဒီနေ့ | ມື້ນີ້ |
| မနက်ဖြန် | ມື້ອື່ນ |
| မနေ့က | ມື້ວານນີ້ |
| ကဲ | ດຽວນີ້ |
| နောက်တော့ | ຕໍ່ມາ |
| ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ | ເວລາໃດ? |
| မနက်ခင်း | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| ညနေခင်း | ໃນຕອນແລງ |
| တနင်္လာနေ့ | ວັນຈັນ |
| သောကြာ | ວັນສຸກ |
| နောက်တစ်ပတ် | ອາທິດໜ້າ |
| တစ်နာရီ | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| ရထားဘူတာက ဘယ်မှာလဲ | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| လေဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။ | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| ဘယ်ဘက်လှည့် | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| ညာလှည့် | ລ້ຽວຂວາ |
| ရှေ့တည့်တည့်ကို သွားပါ။ | ໄປຊື່ໆ |
| နီးပြီ။ | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| ဝေးတယ်။ | ມັນໄກ |
| ငါပျောက်တယ်။ | ຂ້ອຍເສຍ |
| တက္ကစီလိုတယ်။ | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| လက်မှတ်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| လက်မှတ်တစ်စောင်ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| လမ်းလျှောက်ရတာ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။ | ຂ້ອຍຫິວ |
| ရေငတ်နေတယ်။ | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| ရေ၊ | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စာစားပွဲ | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| ကျေးဇူးပြု၍ မီနူး၊ | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။ | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| ဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။ | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| အရသာရှိတယ်။ | ມັນແຊບ |
| ပေးပါ့မယ် | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| အသားမစားဘူး။ | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| ငါ အစားအသောက် ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတယ်။ | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| ကော်ဖီ | ກາເຟ |
| လက်ဖက်ရည် | ຊາ |
| မုန့် | ເຂົ້າຈີ່ |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| ဒါက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။ | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| ဈေးကြီးလွန်းတယ်။ | ມັນແພງເກີນໄປ |
| အကြွေးဝယ်ကတ်များ လက်ခံပါသလား။ | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| ငါပဲကြည့်နေတယ်။ | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| ငါယူမယ်။ | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| ဖွင့်သည်။ | ເປີດ |
| ပိတ်ထားသည်။ | ປິດ |
| ဝင်ပေါက် | ທາງເຂົ້າ |
| ထွက်ပေါက် | ອອກໄປ |
| စျေးကဘယ်မှာလဲ | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| ကူညီပါ | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။ | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| ရဲကိုခေါ်ပါ။ | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| အကူအညီလိုတယ်။ | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| ငါ နေမကောင်းဘူး | ຂ້ອຍເຈັບ |
| ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။ | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| ဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| ဒီမှာနာတယ်။ | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| ဆရာဝန်လိုတယ်။ | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| အနီးနားတွင် ဆေးရုံရှိပါသလား။ | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Бирманский | Лаосский |
|---|---|
| အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| နားမလည်ဘူး။ | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| နားလည်ပါတယ်။ | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။ | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| အဲဒါကို ချရေးပါ။ | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| ဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| သင်ယူနေပါတယ်။ | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| နည်းနည်းပြောတတ်တယ် | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| ကျွန်တော်မသိပါဘူး | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Лаосе и северо-восточном Таиланде (Исан), с общинами в Камбодже, Вьетнаме и лаосской диаспорой по всему миру.
Использует лаосское письмо с 27 согласными и 28 гласными: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Имеет 6 лексических тонов (высокий, средний, низкий, восходящий, высокий нисходящий, низкий нисходящий), сложную систему гласных и характерные группы согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием частиц и классификаторов существительных.
Содержит заимствованные слова из санскрита, пали, тайского, французского, вьетнамского и все чаще английского языка.
Часть семьи Кра-Дай (Тай-Кадай), а именно ветви Тай, тесно связанной с тайским языком.
Использует лаосское письмо, заимствованное из древнего кхмерского письма, написанное слева направо без пробелов между словами.
Лаосское письмо, разработанное в 14 веке на основе кхмерского письма, реформированного в 1960-х годах для упрощения и стандартизации орфографии.
Примерно 3 миллиона говорящих в Лаосе, более 15 миллионов говорящих на близкородственной разновидности исан в Таиланде.
В основном на нем говорят в Мьянме (Бирма), значительная часть населения проживает в соседних странах, таких как Китай, Индия, Бангладеш и Таиланд.
Использует бирманское письмо, систему письма абугида, состоящую из 33 согласных и 12 гласных.
Имеет сложную систему сочетаний согласных и гласных с упором на рифмы и тона в конце слога.
Порядок субъект-объект-глагол (SOV) с упором на частицы и суффиксы для обозначения грамматических отношений.
Включает слова с пали, санскрита и других языков, особенно в таких областях, как религия, право и наука.
Часть китайско-тибетской языковой семьи, относящейся к лоло-бирманской ветви.
Использует бирманское письмо, история которого восходит к 11 веку.
Развитый из древнего письма Брахми под влиянием сценариев Мон и Пью.
На нем говорят около 32 миллионов человек, что делает его официальным языком Мьянмы (Бирмы).
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки