Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Авадхи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Авадхи на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Авадхи?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Авадхи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи и Авадхи относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Авадхи: Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Авадхи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | नमस्कार |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | सुप्रभात |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | शुभ दोपहर |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | शुभ संध्या |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | शुभ रात्रि |
| ਅਲਵਿਦਾ | अलविदा |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | बाद मा मिलब |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | कल मिलब |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | स्वागत बा |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | आप कइसन हौ? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | आपका दिन शुभ हो |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | कृपया |
| ਧੰਨਵਾਦ | धन्यवाद |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | आपका स्वागत है |
| ਹਾਂ | हाँ |
| ਨੰ | नाहीं |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | माफ करब |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | हमका माफ करब |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | कौनो दिक्कत नाहीं |
| ਜ਼ਰੂਰ | बेशक |
| ਵਧਾਈਆਂ | बहुत बहुत बधाई |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | शुभकामनावा |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | तोहार नाम का है? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | तुम कहाँ से हौ? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | हम एक छात्र हई |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | ई हमार दोस्त है |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਇੱਕ | एक |
| ਦੋ | दुइ |
| ਤਿੰਨ | तीन |
| ਚਾਰ | चार |
| ਪੰਜ | पाँच |
| ਛੇ | छह |
| ਸੱਤ | सात |
| ਅੱਠ | आठ |
| ਨੌ | नौ |
| ਦਸ | दस |
| ਇੱਕ ਸੌ | एक सौ |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | एक हजार |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਅੱਜ | आज |
| ਕੱਲ੍ਹ | कल |
| ਕੱਲ੍ਹ | कल |
| ਹੁਣ | अब |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | बाद मा |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | का समय है? |
| ਸਵੇਰੇ | सुबह मा |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | शाम के समय |
| ਸੋਮਵਾਰ | सोमवार |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | शुक्रवार |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | अगले हफ्ता |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | एक घंटा |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | बाथरूम कहाँ है? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | बाईं ओर मुड़ें |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | दाहिने मुड़ौ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | सीधे आगे बढ़ो |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | ई पास है |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | ई बहुत दूर है |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | हम खो गये हई |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | हमका एक टैक्सी चाही |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | टिकट केतना है? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | का चलब सुरक्षित है? |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | हमका भूख लागत है |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | हमका पियास लागत है |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | पानी, कृपया |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | मेनू, कृपया |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | आप का सुझाव देत हई? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | हमका ई चाही |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | ई स्वादिष्ट है |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | बिल, कृपया |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | मोका खाना से एलर्जी है |
| ਕੌਫੀ | कॉफी |
| ਚਾਹ | चाय |
| ਰੋਟੀ | रोटी |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | ई केतना लागत है? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | ई बहुत महँगा है |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | हम बस देखत हई |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | हम लेब |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | खोलौ |
| ਬੰਦ | बंद |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | प्रवेश द्वार |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | बाहर निकलौ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | बाजार कहाँ है ? |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਮਦਦ | मदद करा |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | एक डाक्टर का बुलावा |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | पुलिस को फोन करे |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | मोका मदद चाही |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | हम बीमार हई |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | अस्पताल कहाँ है? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | दवाखाना कहाँ है? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | इहाँ दुख होत है |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | हमका एक डाक्टर चाही |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Пенджаби гурмукхи | Авадхи |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | हम समझत हई |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | यहिके का मतलब है? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | आप ई कैसे कहत हई? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | मैं सीखत हउँ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | मैं थोडा बोलत हउँ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | हमका नाय मालूम |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На авадхи в основном говорят в регионе Авад на севере Индии, в основном в штате Уттар-Прадеш (около Лакхнау, Файзабада и Аллахабада), а также в некоторых частях Мадхья-Прадеша и Бихара. На нем также говорят общины мигрантов на Фиджи, Маврикии, Суринаме, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.
Официально использует сценарий деванагари. В общинах диаспоры и исторически он также писался кайтхи и персидско-арабским письмом.
Авадхи представляет собой типичный индоарийский фонематический набор с ретрофлексными и зубными контрастами, носовыми гласными и придыхательными остановками. Назализация гласных и удаление шва в некоторых контекстах являются фонематическими.
Следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Как и в других диалектах хинди, в авадхи используются послелоги, а не предлоги, есть существительные с родовой принадлежностью и спряжения глаголов, которые согласуются с подлежащим по роду, числу и уровню вежливости.
Включает множество заимствованных слов из санскрита, персидского, арабского и английского языков из-за исторических контактов, особенно во времена правления Великих Моголов и Великобритании.
Часть индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи, относящейся к подгруппе восточного хинди.
В основном написано сегодня на деванагари. Исторически также написано письмом Кайти. Персидско-арабское письмо использовалось в мусульманских литературных традициях.
Ранние литературные произведения на авадхи, такие как «Рамчаритманас» Тулсидаса, были написаны на деванагари. В средневековый период использовались как кайтхи, так и персидско-арабское письмо. С тех пор Деванагари стал доминирующим.
Примерно 40–45 миллионов носителей языка, в основном в Индии, с дополнительными носителями в диаспоре.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки