Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Догри — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Догри на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Догри?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Догри, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи и Догри относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Догри: Около 2,6 миллиона говорящих по всему миру, в основном в штатах Джамму и Кашмир в Индии.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Догри — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | नमस्कार |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | सुप्रभात |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | शुभ दोपहर |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | शुभ शाम |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | शुभ रात्रि |
| ਅਲਵਿਦਾ | अलविदा |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | बाद च मिलिए |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | कल मिलिए |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | स्वागत ऐ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | तुस केहड़े हो? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | मैं ठीक हां, धन्यवाद |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | दिन शुभकामनाएं |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | प्लीज |
| ਧੰਨਵਾਦ | धन्यवाद जी |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | तुंदा मता मता धनवाद |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | तुंदा सुआगत ऐ |
| ਹਾਂ | जी हां |
| ਨੰ | न |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | माफ करना |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | मैं माफी चांहदा हां |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | कोई दिक्कत नहीं |
| ਜ਼ਰੂਰ | बेशक |
| ਵਧਾਈਆਂ | बधाई |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | शुभकामनाएं |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | तेरा नाम कौन ऐ? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | तुसें गी मिलने दा बड़ा मजा आया |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | तुस कित्थे दे हो? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | थुआढ़ी उमर केह् ऐ? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | मैं इक विद्यार्थी हां |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | मैं इत्थे छुट्टी पर हां |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | मैं इत्थे कम्म दे वास्ते हां |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | ये मेरा यार है |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਇੱਕ | इक |
| ਦੋ | दो |
| ਤਿੰਨ | तीन |
| ਚਾਰ | चार |
| ਪੰਜ | पंज |
| ਛੇ | छह |
| ਸੱਤ | सात |
| ਅੱਠ | आठ |
| ਨੌ | नौ |
| ਦਸ | दस |
| ਇੱਕ ਸੌ | सौ |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | इक हजार |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਅੱਜ | आज |
| ਕੱਲ੍ਹ | कल कल |
| ਕੱਲ੍ਹ | कल |
| ਹੁਣ | अब |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | बाद च |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | किन्ना वक्त ऐ? |
| ਸਵੇਰੇ | सवेरे सवेरे |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | शाम गी |
| ਸੋਮਵਾਰ | सोमवार गी |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | शुक्रवार गी |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | अगले हफ्ते |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | इक घण्टे |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | बाथरूम कित्थे ऐ? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ट्रेन स्टेशन कित्थे ऐ? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | हवाई अड्डा कित्थे ऐ? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | मैं उथे किवें पहुंचां? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | बाएं मुड़ जाओ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | दाएं मुड़ जाओ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | सीधे आगे जाओ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | नेड़े ऐ |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | दूर ऐ |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | मैं खोया हां |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | टैक्सी दी लोड़ ऐ |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | टिकट कित्थे खरीद सकदा हां? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | टिकट किन्ना ऐ? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | क्या चलना सुरक्षित ऐ ? |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | मैं भूखे हां |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | मैं प्यास करदा हां |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | पानी, प्लीज |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | दो लोकें आस्तै इक मेज, मेहरबानी करियै |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | मेनू, कृपया |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | तुस की सिफारिश करदे ओ ? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | मैं एह् चाह्न्नां |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | स्वादिष्ट ऐ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | बिल, प्लीज |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | मैं मांस नहीं खांदा |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | मेनू फूड एलर्जी ऐ |
| ਕੌਫੀ | कॉफी |
| ਚਾਹ | चाय |
| ਰੋਟੀ | रोटी |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | इस च किन्ना खर्चा औंदा ऐ? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | एह् बड़ा महंगा ऐ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | क्या तुस क्रेडिट कार्ड स्वीकार करदे ओ ? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | मैं तां बस देखदा हां |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | मैं ले जाऊंगा |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | खुला |
| ਬੰਦ | बंद हो गया |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | प्रवेश द्वार |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | बाहर निकल जाओ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | बजार कित्थे ऐ? |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਮਦਦ | मदद करो |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | डाक्टर गी फोन करो |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | पुलिस गी फोन करो |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | मदद दी लोड़ ऐ |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | मैं बीमार हां |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | अस्पताल कित्थे ऐ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | दवाई दी दुकान कित्थे ऐ? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | इत्थे दर्द होंदा ऐ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | मिगी डाक्टर दी लोड़ ऐ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | नेड़े कोई अस्पताल ऐ? |
| Пенджаби гурмукхи | Догри |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | क्या तुस अंग्रेजी बोलदे ओ? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | मैं समझदा नहीं |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | मैं समझदा हां |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | कृपया धीरे-धीरे बोलो |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | कृपया उसी दोहराना |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | कृपया लिख दे |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | इसदा केह़ मतलब ऐ? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | तुस एह् किस चाल्ली आखदे ओ? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | मैं सिखदा हां |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | मैं थोड़ी बोलदा हां |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | क्या तुस मेरी मदद करी सकदे ओ? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | मिगी नेईं पता |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Джамму и Кашмире (Индия), с общинами в Химачал-Прадеше, Пенджабе и диаспорой догри по всему миру.
Использует сценарий деванагари с дополнительными буквами: अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह
Имеет различия между придыхательными и безнаддувными согласными, ретрофлексные согласные и систему гласных, типичную для индоарийских языков.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с обширной почетной системой и падежной маркировкой.
Содержит заимствованные слова из санскрита, персидского, арабского, пенджабского, хинди и все чаще английского языка.
Часть индоевропейской семьи, особенно индоарийской ветви, тесно связанной с пенджаби и другими северо-западными индоарийскими языками.
Использует сценарий деванагари, исторически также написанный арабским письмом и местным письмом.
Традиционно использовались различные сценарии, включая арабский, для современного литературного и официального использования был принят сценарий деванагари.
Около 2,6 миллиона говорящих по всему миру, в основном в штатах Джамму и Кашмир в Индии.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки