Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Пушту — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пушту на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Пушту?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Пушту, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи и Пушту относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Пушту: Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Пушту — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | سلام |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | سهار مو پخیر |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | ماسپښین ښه |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | ماښام مو پخیر |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ښه شپه |
| ਅਲਵਿਦਾ | ښه راغلاست |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | وروسته به ګورو |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | سبا به ګورو |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ښه راغلاست |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | تاسو څنګه یاست؟ |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | زه ښه یم، مننه |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | ښه ورځ ولرئ |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مهرباني وکړئ |
| ਧੰਨਵਾਦ | مننه |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ډیره مننه |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | تاسو ښه راغلاست |
| ਹਾਂ | هو |
| ਨੰ | نه |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | بخښنه غواړم |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | زه بخښنه غواړم |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | هیڅ ستونزه نشته |
| ਜ਼ਰੂਰ | البته |
| ਵਧਾਈਆਂ | مبارک شه |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | ښه راغلاست |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | ستا نوم څه دی؟ |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | له تاسو سره په لیدو خوښ شو |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | تاسو د کوم ځای یاست؟ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | ته څو کلن یې؟ |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | زه یو محصل یم |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | زه دلته په رخصتۍ راغلی یم |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | زه دلته د کار لپاره یم |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | دا زما ملګری دی |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਇੱਕ | یو |
| ਦੋ | دوه |
| ਤਿੰਨ | درې |
| ਚਾਰ | څلور |
| ਪੰਜ | پنځه |
| ਛੇ | شپږ |
| ਸੱਤ | اوه |
| ਅੱਠ | اته |
| ਨੌ | نهه |
| ਦਸ | لس |
| ਇੱਕ ਸੌ | یو سل |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | یو زره |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਅੱਜ | نن |
| ਕੱਲ੍ਹ | سبا |
| ਕੱਲ੍ਹ | پرون |
| ਹੁਣ | اوس |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | وروسته |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | څه وخت دی؟ |
| ਸਵੇਰੇ | په سهار کې |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | په ماښام کې |
| ਸੋਮਵਾਰ | دوشنبه |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | جمعه |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | راتلونکې اونۍ |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | یو ساعت |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | تشناب چیرته دی؟ |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | د ریل سټیشن چیرته دی؟ |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | هوايي ډګر چیرته دی؟ |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | زه څنګه هلته ورسیږم؟ |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | کیڼ اړخ ته وګرځئ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | ښي خوا ته وګرځئ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | په مستقیم ډول لاړ شه |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | نږدې ده |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | دا لرې ده |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | زه ورک شوی یم |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | زه ټکسي ته اړتیا لرم |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | چیرته کولای شم یو ټکټ واخلم؟ |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ټکټ څومره دی؟ |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | ایا د تګ راتګ خوندي دی؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | زه وږی یم |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | زه تږی یم |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | اوبه، مهرباني وکړئ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | مهرباني وکړئ د دوو لپاره میز |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مینو، مهرباني وکړئ |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | تاسو څه وړاندیز کوئ؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | زه دا غواړم |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | دا خوندور دی |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | بل، مهرباني وکړئ |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | زه غوښه نه خورم |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | زه د خواړو سره حساسیت لرم |
| ਕੌਫੀ | کافي |
| ਚਾਹ | چای |
| ਰੋਟੀ | ډوډۍ |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | دا څومره لګښت لري؟ |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | دا ډیره ګرانه ده |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ایا تاسو کریډیټ کارتونه منئ؟ |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | زه یوازې ګورم |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | زه به یې واخلم |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | خلاص |
| ਬੰਦ | تړل شوی |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | داخله |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | وتل |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | بازار چیرته دی؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਮਦਦ | مرسته |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | یو ډاکټر ته زنګ ووهئ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | پولیسو ته زنګ ووهئ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | زه مرستې ته اړتیا لرم |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | زه ناروغه یم |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | روغتون چیرته دی؟ |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | درملتون چیرته دی؟ |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | دلته درد کوي |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | زه یو ډاکټر ته اړتیا لرم |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | آیا نږدې روغتون شته؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Пушту |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | زه نه پوهیږم |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | زه پوهیږم |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | مهرباني وکړئ دا تکرار کړئ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | مهرباني وکړئ دا یې ولیکئ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | دا څه معنی لري؟ |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | تاسو دا څنګه وایاست؟ |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | زه زده کړه کوم |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | زه لږ څه خبرې کوم |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟ |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | زه نه پوهیږم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Афганистане и Пакистане (особенно в Хайбер-Пахтунхве), с общинами в Иране и пуштунской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 44 букв, включая дополнительные буквы для звуков пушту: ا، ب، پ، ت، ټ، ث، ج، چ، ح، خ، د، ډ، ذ، ر، ړ، ز، ژ، س، ش، ښ، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، ګ، ل، م، ن، ڼ، و، ه، ی، ۍ، ې
Имеет характерные ретрофлексные согласные (ټ, ډ, ړ, ڼ, ښ), сложные группы согласных и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание, сложная глагольная система с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, урду и все чаще английского языка в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (восточноиранская), родственная другим иранским языкам.
Использует модифицированный арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, специфичных для пушту.
Принят арабский сценарий с исламским преобразованием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 40-60 миллионов говорящих по всему миру, большая часть населения проживает в Афганистане и Пакистане.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки