Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Пакистанский пенджаби — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Пакистанский пенджаби на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Пакистанский пенджаби?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Пакистанский пенджаби, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи и Пакистанский пенджаби относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Пакистанский пенджаби: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти наиболее распространенных языков в мире, значительная часть которого проживает в Пакистане и пенджабской диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Пакистанский пенджаби — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | ہیلو |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | گڈ مارننگ |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | دوپہر دی خیر |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | شام بخیر |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | گڈ نائٹ |
| ਅਲਵਿਦਾ | الوداع |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | بعد چ ملدے آں |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | کل ملدے آں |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | جی آیاں نوں |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | تہاڈا کیہ حال اے؟ |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | میں ٹھیک آں، تہاڈا شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | تہاڈا دن چنگا ہووے |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مہربانی کر کے |
| ਧੰਨਵਾਦ | شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | تہاڈا بہت بہت شکریہ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | تہاڈا جی آیاں نوں |
| ਹਾਂ | ہاں |
| ਨੰ | نئیں |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | معاف کرنا |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | مینوں معاف کرنا |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | کوئی مسئلہ نئیں |
| ਜ਼ਰੂਰ | یقیناً |
| ਵਧਾਈਆਂ | مبارک ہو |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | گڈ لک |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | تیرا ناں کیہ اے؟ |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | تہانوں مل کے چنگا لگیا |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | توں کتھوں دا ایں؟ |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | تہاڈی عمر کنی اے؟ |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | میں اک پڑھیار آں |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | میں ایتھے چھٹی تے آں |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | میں ایتھے کم لئی آں |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | اے میرا یار اے |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਇੱਕ | اک |
| ਦੋ | دو |
| ਤਿੰਨ | تن |
| ਚਾਰ | چار |
| ਪੰਜ | پنج |
| ਛੇ | چھ |
| ਸੱਤ | ست |
| ਅੱਠ | اٹھ |
| ਨੌ | نو |
| ਦਸ | دس |
| ਇੱਕ ਸੌ | اک سو |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | اک ہزار |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਅੱਜ | اج |
| ਕੱਲ੍ਹ | کل |
| ਕੱਲ੍ਹ | کل |
| ਹੁਣ | ہن |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | بعد چ |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | ہُن کیڑا ویلہ اے؟ |
| ਸਵੇਰੇ | سویرے |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | شام نوں |
| ਸੋਮਵਾਰ | پیر |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | جمعہ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | اگلے ہفتے |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | اک گھنٹہ |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | باتھ روم کتھے اے؟ |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ٹرین سٹیشن کتھے اے؟ |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ہوائی اڈا کتھے اے؟ |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | میں اوتھے کویں اپڑاں؟ |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | کھبے پاسے مڑو |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | سجے پاسے مڑو |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | سدھا اگے جاؤ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | ایہہ نیڑے اے |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | ایہہ دور اے |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | میں گواچ گیا واں |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | مینوں ٹیکسی چاہیدی اے |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | میں ٹکٹ کتھوں خرید سکدا واں؟ |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ٹکٹ دی قیمت کنی اے؟ |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | کی ٹرنا محفوظ اے؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | مینوں بھکھ لگی اے |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | مینوں پیاس لگی اے |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | پانی، مہربانی کر کے |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | دو لئی اک میز، مہربانی کر کے |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | مینو، مہربانی کر کے |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | تسی کی تجویز کردے او؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | میں ایہ پسند کراں گا |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | ایہہ سوادی اے |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | بل، مہربانی کر کے |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | میں گوشت نئیں کھاندا |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | مینوں فوڈ الرجی اے |
| ਕੌਫੀ | کافی |
| ਚਾਹ | چاء |
| ਰੋਟੀ | روٹی |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | ایہدی قیمت کِنی اے؟ |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | ایہہ بہت مہنگا اے |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | کی تسی کریڈٹ کارڈ قبول کردے او؟ |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | میں صرف ویکھ ریا واں |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | میں ایہنوں لے لواں گا |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | کھولو |
| ਬੰਦ | بند |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | داخلہ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | باہر نکلو |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | بازار کتھے اے؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਮਦਦ | مدد کرو |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | کسے ڈاکٹر نوں بلاو |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | پولیس نوں فون کرو |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | مینوں مدد دی لوڑ اے |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | میں بیمار آں |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ہسپتال کتھے اے؟ |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | فارمیسی کتھے اے؟ |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ایتھے تکلیف ہوندی اے |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | مینوں اک ڈاکٹر دی لوڑ اے |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | نیڑے کوئی ہسپتال اے؟ |
| Пенджаби гурмукхи | Пакистанский пенджаби |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | کی تسی انگریزی بولدے او؟ |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | مینوں سمجھ نہیں آئی |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | میں سمجھ گیا |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | پلیز ہولی ہولی بول |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | مہربانی کر کے ایہ گل دہراؤ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | مہربانی کر کے لکھ دیو |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | ایس دا کیہ مطلب اے؟ |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | ایہہ کویں آکھدے او؟ |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | میں سکھ ریا واں |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | میں تھوڑا جیہا بولدا ہاں |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | کی تسی میری مدد کر سکدے او؟ |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | میںوں معلوم نئیں |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Пенджабский пакистанский называется шахмукхи, на котором в основном говорят в регионе Пенджаб в Пакистане, а также в пенджабских общинах по всему миру.
Использует сценарий Шахмукхи, который является вариантом персидского сценария, адаптированным для пенджаби. Он состоит из 38 букв: ا, ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ہ, ھ, ی, ئ, ے.
Содержит 38 фонем, включая согласные и гласные. К отличительным особенностям относятся ретрофлексные звуки, распространенные в южноазиатских языках.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). В пенджабском языке Шахмукхи используются послелоги, а не предлоги, а глаголы склоняются по времени, виду, наклонению и числу.
Включает множество слов на персидском и арабском языках, отражающих историческое влияние исламской культуры и языка в регионе. Также включает современные заимствования из английского и урду.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном используется сценарий Шахмукхи, адаптированный из персидского сценария пенджаби. Это один из двух сценариев, используемых для написания пенджаби, второй — гурмукхи в Индии.
Сценарий Шахмукхи исторически использовался пенджабскими мусульманами в Пакистане и был адаптирован из персидского языка в рамках культурного и административного влияния Персии, а затем империй Великих Моголов.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти наиболее распространенных языков в мире, значительная часть которого проживает в Пакистане и пенджабской диаспоре.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки