Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (латиница) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (латиница) на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (латиница)?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (латиница), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи относится к индоевропейская семье, а Сантальский (латиница) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Сантальский (латиница): Около 7,3 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (латиница) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | Johar |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | Saguna subah |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | Saguna subah |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | Saguna setah |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | Saguna rat |
| ਅਲਵਿਦਾ | Adi johar |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Tayom te̱ ńapam |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | Gapa ńapam |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Sạgun darame |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | Ched leka menaya? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | Iń doń napae gea, sarhao |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | Din napay hoyok' ma |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Daya kate |
| ਧੰਨਵਾਦ | Sarhao |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | Adi Adi Sarhaw |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | Ape koge sạgun darame |
| ਹਾਂ | Hẽ |
| ਨੰ | Baṅ |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | Ikạ kiṅ me̱ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | Ikạ kiṅ me̱ |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | Jaha͂n muskil bạnuḱa |
| ਜ਼ਰੂਰ | O̠kte̠ ge̠ |
| ਵਧਾਈਆਂ | Sarhao |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | Sanam koge bhage |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | Amag nutum cet kana? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | Am sãote ńapam kateń kusi ena |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | Okare ren kanam? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | Amak̕ umạr tinạk̕ kana? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | Iń mit’ pạthuạ kanań |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | Iń do̠ chuṭi re̠ń he̠ć akana |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | Iń do̠ kạmi lạgit́ iń heć akana |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | Nui do ińren gate kanae |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਇੱਕ | Mit̕ |
| ਦੋ | Bara |
| ਤਿੰਨ | Pe̱ |
| ਚਾਰ | Pun |
| ਪੰਜ | Mõ̠ṛẽ̠ |
| ਛੇ | Turuy |
| ਸੱਤ | Eṭak’ |
| ਅੱਠ | Isal |
| ਨੌ | Aa |
| ਦਸ | Gel |
| ਇੱਕ ਸੌ | Mit̕ sae |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | Mit̕ hajar |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਅੱਜ | Tehenj |
| ਕੱਲ੍ਹ | Gapa |
| ਕੱਲ੍ਹ | Họl |
| ਹੁਣ | Nitok |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | Tayomte |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | Nit okte̱ cet́ okte̱ kana? |
| ਸਵੇਰੇ | Setak̕re |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | Setak̕re |
| ਸੋਮਵਾਰ | Sombar maha |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | Juma maha |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | Dạṛean hapta |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | Mit̕ ghãrońj |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Bathroom oka re menag aa? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Rel gạḍi do̠ okare̠ menak̕a? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Airport oka re menag aa? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | Onḍe cet́ lekań seṭeroḱa? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | Left seć ạcur me̱ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | Jojom sec’ ạcur me̱ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | Sidha laha sec’ me̱ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | Ona do sor akana |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | Noa do̠ ạḍi sạṅgiń gea |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | Iń doń at́ akana |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | Iń ṭaksi lạkti kana |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | Ticket oka khon kiriń huyuḱa? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | Tiket do tinạk̕? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | Cet’ taṛam lạgit’ thik gea? |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | Iń reṅgeć akanań |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | Iń doń tetaṅ akana |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Daḱ, dayakate |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | Daya kate bar hoṛ lạgit́ mit́ṭen table |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Menu, dayakate |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Ape do cet́pe sujạieda? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | Iń noań kusiak̕a |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | Noa do̠ ạḍi sibil gea |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | Bill, dayakate |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | Iń je̠l do̠ baṅń jomeda |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | Iń do̠ jo̠m reaḱ alerji menak̕tińa |
| ਕੌਫੀ | Kophi |
| ਚਾਹ | Cha |
| ਰੋਟੀ | Roṭi |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | Noa re tinạk̕ dam hoyok̕a? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | Ạḍi damanaḱ kana |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | Kredit karḍ do̠m aṅgoć eda? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Iń do̠ eken ńe̠l kạmiń kạmi kana |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | Iń doń hataoa |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | Jhić me̱ |
| ਬੰਦ | Bond akana |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | Dulạṅ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | Oḍok me̱ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Bajar do oka re menag aa? |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਮਦਦ | Goṛo me̱ |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Daktar ko hohoae me |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | Pulis ko hohoa |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Iń gọṛọ lạkti kana |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | Iń ruạ akana |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Hospiṭal do koka re mnah aa ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | Pharmacy do oka re menag aa? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | Nonde do duk kana |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Iń do̠ daktar jạruṛańa |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | Cet’ sor re jahan haspatal menak’a? |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (латиница) |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | Cet’ am eṅreji bam roṛeda? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | Iń do̠ bań bujhạueda |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | Iń bujhạu keda |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | Daya kate lạṭu lạṭu katha roṛpe |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | Daya kate ona dohoy me |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | Daya kate̠t̓ ol me̠ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | Noa reak̕ mane do̠ cet̕ kana? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | Noa do cet lekatepe meneda? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Iń cet́et́ kanań |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | Iń do thoṛań roṛeda |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | Am cet́em goṛo daṛeaḱa? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | Iń do̱ bạń baḍaea |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Индии (Джаркханд, Западная Бенгалия, Одиша, Бихар, Ассам), Бангладеш, Непале и Бутане.
В определенных контекстах используется латиница, хотя традиционно используется сценарий Ол Чики.
Содержит носовые гласные и ряд групп согласных.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык со сложной морфологией глаголов.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков.
Входит в ветвь мунда австроазиатской языковой семьи.
Использует как латиницу, так и сценарий Ол Чики.
Сценарий Ол Чики был разработан в 20 веке как система письма для Сантали.
Около 7,3 миллиона говорящих.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки