Мгновенный перевод текста с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (ол-чики) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сантальский (ол-чики) на Пенджаби гурмукхи
Ищете быстрый и точный перевод с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (ол-чики)?
Наш текстовый переводчик с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (ол-чики), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Пенджаби гурмукхи относится к индоевропейская семье, а Сантальский (ол-чики) — к австроазиатская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Пенджаби гурмукхи: На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире. Сантальский (ол-чики): На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
Повседневные фразы, переведённые с Пенджаби гурмукхи на Сантальский (ол-чики) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਹੈਲੋ | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| ਚੰਗੀ ਰਾਤ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| ਅਲਵਿਦਾ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਧੰਨਵਾਦ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| ਹਾਂ | ᱦᱮᱸ |
| ਨੰ | ᱵᱟᱝ |
| ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ਜ਼ਰੂਰ | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| ਵਧਾਈਆਂ | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਈ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਇੱਕ | ᱢᱤᱫ |
| ਦੋ | ᱵᱟᱨ |
| ਤਿੰਨ | ᱯᱮ |
| ਚਾਰ | ᱯᱩᱱ |
| ਪੰਜ | ᱢᱚᱬᱮ |
| ਛੇ | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| ਸੱਤ | ᱮᱭᱟᱭ |
| ਅੱਠ | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| ਨੌ | ᱟᱨᱮ |
| ਦਸ | ᱜᱮᱞ |
| ਇੱਕ ਸੌ | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਅੱਜ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| ਕੱਲ੍ਹ | ᱜᱟᱯᱟ |
| ਕੱਲ੍ਹ | ᱦᱚᱞᱟ |
| ਹੁਣ | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| ਸਵੇਰੇ | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| ਸੋਮਵਾਰ | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| ਇੱਕ ਘੰਟਾ | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਜਾਓ | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਇਹ ਨੇੜੇ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਮੈਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| ਟਿੱਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| ਕੀ ਤੁਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਪਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਮੇਨੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇਗਾ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਬਿੱਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੀ ਐਲਰਜੀ ਹੈ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| ਕੌਫੀ | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| ਚਾਹ | ᱪᱟ |
| ਰੋਟੀ | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| ਖੋਲ੍ਹੋ | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ਬੰਦ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| ਬਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਮਦਦ | ᱜᱚᱲᱚ |
| ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ਇੱਥੇ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹਸਪਤਾਲ ਹੈ? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Пенджаби гурмукхи | Сантальский (ол-чики) |
|---|---|
| ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖੋ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| ਮੈ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят санталы в Индии (в первую очередь в Джаркханде, Западной Бенгалии, Одише, Бихаре), а также небольшие общины в Бангладеш и Непале.
Использует сценарий Ол Чики (также называемый Ол Джемет), созданный Пандитом Рагхунатхом Мурму в 1920-х годах специально для Сантали. Написано слева направо.
Сантали нетонален. Он имеет придыхательные и безнаддувные смычки, полный набор носовых звуков (включая ретрофлекс), а также содержит как краткие, так и долгие гласные.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Это агглютинативный язык, в котором используются обширные суффиксы для обозначения падежа, числа, лица, времени, вида и наклонения.
Включает заимствования из соседних индоарийских языков (бенгали, одия хинди) и английского языка.
Член подветви Мунда австроазиатской семьи.
Традиционно устно; Сценарий Ол Чики был намеренно изобретен для того, чтобы писать Сантали в соответствии с местными традициями и культурой.
Сценарий был разработан пандитом Рагхунатхом Мурму в 1925 году. Он заменил римскую и бенгальскую орфографии и с тех пор стал символом культурной самобытности санталов. Сейчас его преподают в школах и используют в средствах массовой информации и литературе.
На нем говорят около 7 миллионов человек, что делает его одним из крупнейших языков мунда.
На пенджаби в основном говорят в регионе Пенджаб в Индии и Пакистане. В Индии на нем преимущественно говорят в штате Пенджаб. В Пакистане это наиболее распространенный язык в провинции Пенджаб и некоторых других регионах.
Использует два основных сценария: Гурмукхи, преимущественно в Индии, и Шахмукхи, преимущественно в Пакистане. Сценарий Гурмухи включает в себя такие символы, как ਅ, ਆ, ਇ, ਈ, ਉ, ਊ, ਏ, ਐ, ਓ, ਔ, ਕ, ਖ, ਗ, ਘ, ਙ, ਚ, ਛ, ਜ, ਝ, ਞ, ਟ, ਠ, ਡ, ਢ, ਣ, ਤ, ਥ, ਦ, ਧ, ਨ, ਪ, ਫ, ਬ, ਭ, ਮ, ਯ, ਰ, ਲ, ਵ, ਸ਼, ਸ, ਹ. Сценарий Шахмукхи представляет собой вариант персидского письма и включает буквы, преимущественно используемые на урду.
Содержит 35 фонем: 10 гласных и 25 согласных. Отчетливый тональный язык с тремя тонами: высоким, средним и низким.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат флексиями, особенно спряжениями глаголов, обозначающими время, вид, настроение и вежливость.
Включает слова из персидского, арабского, английского и хинди, обусловленные историческими, религиозными и современными влияниями.
Член индоевропейской языковой семьи, входящей в индоиранскую ветвь.
В основном использует сценарий Гурмукхи в Индии и сценарий Шахмукхи в Пакистане. Исторически пенджаби также писалось с использованием сценария Ланда.
Сценарий гурмукхи был стандартизирован Гуру Ангадом, вторым сикхским гуру, в 16 веке. Шахмухи адаптирован из персидского письма и используется с момента прихода ислама в регион.
На нем говорят около 125 миллионов человек по всему миру, что делает его одним из десяти самых распространенных языков в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки