Мгновенный перевод текста с Русский на Африкаанс — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Африкаанс на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Африкаанс?
Наш текстовый переводчик с Русский на Африкаанс, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Африкаанс — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Русский и Африкаанс относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком. Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Африкаанс — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Привет | Hallo |
| Доброе утро | Goeie môre |
| Добрый день | Goeie middag |
| Добрый вечер | Goeienaand |
| Спокойной ночи | Goeie nag |
| До свидания | Totsiens |
| Увидимся позже | Sien jou later |
| Увидимся завтра | Sien jou môre |
| Добро пожаловать | Welkom |
| Как твои дела? | Hoe gaan dit met jou? |
| Я в порядке, спасибо | Dit gaan goed met my, dankie |
| Хорошего дня | Lekker dag |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Пожалуйста | Asseblief |
| Спасибо | Dankie |
| Большое спасибо | Baie dankie |
| Добро пожаловать | Jy is welkom |
| Да | Ja |
| Нет | Nee |
| Извините | Verskoon my |
| Мне очень жаль | Ek is jammer |
| Нет проблем | Geen probleem nie |
| Конечно | Natuurlik |
| Поздравления | Baie geluk |
| Удачи | Sterkte |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Wat is jou naam? |
| Приятно познакомиться | Lekker om jou te ontmoet |
| Откуда вы? | Waar kom jy vandaan? |
| Сколько тебе лет? | Hoe oud is jy? |
| Я студент | Ek is 'n student |
| Я здесь в отпуске | Ek is hier met vakansie |
| Я здесь по работе | Ek is hier vir werk |
| Это мой друг | Dit is my vriend |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Один | Een |
| Два | Twee |
| Три | Drie |
| Четыре | Vier |
| Пять | Vyf |
| Шесть | Ses |
| Семь | Sewe |
| Восемь | Agt |
| Девять | Nege |
| Десять | Tien |
| Сто | Honderd |
| Одна тысяча | Een duisend |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Сегодня | Vandag |
| Завтра | Môre |
| Вчера | Gister |
| Сейчас | Nou |
| Позже | Later |
| Который час? | Hoe laat is dit? |
| Утром | In die oggend |
| Вечером | In die aand |
| Понедельник | Maandag |
| Пятница | Vrydag |
| На следующей неделе | Volgende week |
| Один час | Een uur |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Где ванная? | Waar is die badkamer? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Waar is die treinstasie? |
| Где находится аэропорт? | Waar is die lughawe? |
| Как мне туда добраться? | Hoe kom ek daar? |
| Поверните налево | Draai links |
| Поверните направо | Draai regs |
| Идите прямо | Gaan reguit vorentoe |
| Это рядом | Dit is naby |
| Это далеко | Dit is ver |
| Я потерялся | Ek is verlore |
| Мне нужно такси | Ek het 'n taxi nodig |
| Где я могу купить билет? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Сколько стоит билет? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Безопасно ли ходить? | Is dit veilig om te loop? |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Я голоден | Ek is honger |
| Я хочу пить | Ek is dors |
| Воды, пожалуйста | Water, asseblief |
| Столик на двоих, пожалуйста. | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Меню, пожалуйста | Die spyskaart, asseblief |
| Что вы порекомендуете? | Wat beveel jy aan? |
| Мне бы хотелось этого | Ek wil dit graag hê |
| Это вкусно | Dit is heerlik |
| Счет, пожалуйста | Die rekening, asseblief |
| Я не ем мясо | Ek eet nie vleis nie |
| У меня пищевая аллергия | Ek het 'n voedselallergie |
| Кофе | Koffie |
| Чай | Tee |
| Хлеб | Brood |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Hoeveel kos dit? |
| Это слишком дорого | Dit is te duur |
| Вы принимаете кредитные карты? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Я просто смотрю | Ek soek net |
| Я возьму это | Ek sal dit vat |
| Открыть | Maak oop |
| Закрыто | Gesluit |
| Вход | Ingang |
| Выход | Verlaat |
| Где рынок? | Waar is die mark? |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Помощь | Help |
| Позвоните врачу | Bel 'n dokter |
| Позвоните в полицию | Bel die polisie |
| Мне нужна помощь | Ek het hulp nodig |
| Я болен | Ek is siek |
| Где больница? | Waar is die hospitaal? |
| Где аптека? | Waar is die apteek? |
| Здесь больно | Dit maak seer hier |
| Мне нужен врач | Ek het 'n dokter nodig |
| Есть ли поблизости больница? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Русский | Африкаанс |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Praat jy Engels? |
| Я не понимаю | Ek verstaan nie |
| Я понимаю | Ek verstaan |
| Пожалуйста, говорите медленно | Praat asseblief stadig |
| Пожалуйста, повторите это | Herhaal dit asseblief |
| Пожалуйста, запишите это | Skryf dit asseblief neer |
| Что это значит? | Wat beteken dit? |
| Как ты это скажешь? | Hoe sê jy dit? |
| Я учусь | Ek leer |
| Я говорю немного | Ek praat 'n bietjie |
| Можете ли вы мне помочь? | Kan jy my help? |
| Я не знаю | Ek weet nie |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки