Мгновенный перевод текста с Русский на Филиппинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Филиппинский на Русский
Ищете быстрый и точный перевод с Русский на Филиппинский?
Наш текстовый переводчик с Русский на Филиппинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Русский использует кириллица, а Филиппинский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Русский относится к индоевропейская семье, а Филиппинский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком. Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Русский на Филиппинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Привет | Hello |
| Доброе утро | Magandang umaga po |
| Добрый день | Magandang hapon po |
| Добрый вечер | Magandang gabi po |
| Спокойной ночи | Magandang gabi |
| До свидания | Paalam |
| Увидимся позже | See you later |
| Увидимся завтра | See you bukas |
| Добро пожаловать | Maligayang pagdating |
| Как твои дела? | Kamusta ka na? |
| Я в порядке, спасибо | Okay lang ako, salamat |
| Хорошего дня | Magandang araw po |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Пожалуйста | Pakiusap |
| Спасибо | Salamat po |
| Большое спасибо | Maraming salamat po |
| Добро пожаловать | Welcome ka |
| Да | Oo |
| Нет | Hindi |
| Извините | Pasensya na po |
| Мне очень жаль | Pasensya na po |
| Нет проблем | Walang problema |
| Конечно | Syempre |
| Поздравления | Binabati kita |
| Удачи | Good luck |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Ano pangalan mo |
| Приятно познакомиться | Ikinagagalak kitang makilala |
| Откуда вы? | Taga saan ka? |
| Сколько тебе лет? | Ilang taon ka na? |
| Я студент | Ako ay isang estudyante |
| Я здесь в отпуске | Nandito ako sa bakasyon |
| Я здесь по работе | Nandito ako para sa trabaho |
| Это мой друг | Kaibigan ko ito |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Один | Isa |
| Два | Dalawa |
| Три | Tatlo |
| Четыре | Apat |
| Пять | Lima |
| Шесть | Anim |
| Семь | Pito |
| Восемь | Walo |
| Девять | Siyam |
| Десять | Sampu |
| Сто | Isang daan |
| Одна тысяча | Isang libo |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Сегодня | Ngayong araw |
| Завтра | Bukas |
| Вчера | Kahapon |
| Сейчас | Ngayon |
| Позже | Mamaya |
| Который час? | Anong oras na? |
| Утром | Sa umaga |
| Вечером | Sa gabi |
| Понедельник | Lunes |
| Пятница | Biyernes |
| На следующей неделе | Sa susunod na linggo |
| Один час | Isang oras |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Где ванная? | Nasaan ang banyo? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Saan ang istasyon ng tren? |
| Где находится аэропорт? | Saan ang airport? |
| Как мне туда добраться? | Paano ako makakarating doon? |
| Поверните налево | Lumiko sa kaliwa |
| Поверните направо | Lumiko sa kanan |
| Идите прямо | Dumiretso ka na |
| Это рядом | Malapit na |
| Это далеко | Malayo ito |
| Я потерялся | Naliligaw ako |
| Мне нужно такси | Kailangan ko ng taxi |
| Где я могу купить билет? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| Сколько стоит билет? | Magkano ang ticket? |
| Безопасно ли ходить? | Ligtas bang maglakad? |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Я голоден | Nagugutom ako |
| Я хочу пить | Nauuhaw ako |
| Воды, пожалуйста | Tubig, pakiusap |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| Меню, пожалуйста | Ang menu, pakiusap |
| Что вы порекомендуете? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| Мне бы хотелось этого | Gusto ko ito |
| Это вкусно | Ito ay masarap |
| Счет, пожалуйста | Ang kuwenta, pakiusap |
| Я не ем мясо | Hindi ako kumakain ng karne |
| У меня пищевая аллергия | May allergy ako sa pagkain |
| Кофе | Kape |
| Чай | Tsaa |
| Хлеб | Tinapay |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Magkano ang halaga nito? |
| Это слишком дорого | Ito ay masyadong mahal |
| Вы принимаете кредитные карты? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| Я просто смотрю | Nakatingin lang ako |
| Я возьму это | Kukunin ko |
| Открыть | Bukas |
| Закрыто | Sarado |
| Вход | Pagpasok |
| Выход | Lumabas |
| Где рынок? | Nasaan ang palengke? |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Помощь | Tulong |
| Позвоните врачу | Tumawag ng doktor |
| Позвоните в полицию | Tumawag ng pulis |
| Мне нужна помощь | Kailangan ko ng tulong |
| Я болен | May sakit ako |
| Где больница? | Saan ang ospital? |
| Где аптека? | Nasaan ang botika? |
| Здесь больно | Masakit dito |
| Мне нужен врач | Kailangan ko ng doktor |
| Есть ли поблизости больница? | May malapit bang ospital? |
| Русский | Филиппинский |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| Я не понимаю | Hindi ko maintindihan |
| Я понимаю | Naiintindihan ko |
| Пожалуйста, говорите медленно | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Пожалуйста, повторите это | Pakiulit yan |
| Пожалуйста, запишите это | Mangyaring isulat ito |
| Что это значит? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| Как ты это скажешь? | Paano mo ito nasasabi? |
| Я учусь | Nag-aaral ako |
| Я говорю немного | Medyo nagsasalita ako |
| Можете ли вы мне помочь? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| Я не знаю | Hindi ko alam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки