Мгновенный перевод текста с Испанский на Африкаанс — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Африкаанс на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Африкаанс?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Африкаанс, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский и Африкаанс используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Испанский и Африкаанс относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Африкаанс: По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Африкаанс — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| Hola | Hallo |
| Buenos dias | Goeie môre |
| Buenas tardes | Goeie middag |
| Buenas noches | Goeienaand |
| Buenas noches | Goeie nag |
| Adiós | Totsiens |
| Nos vemos luego | Sien jou later |
| Nos vemos mañana | Sien jou môre |
| Bienvenido | Welkom |
| ¿Cómo estás? | Hoe gaan dit met jou? |
| Estoy bien, gracias | Dit gaan goed met my, dankie |
| Que tengas un buen dia | Lekker dag |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| Por favor | Asseblief |
| Gracias | Dankie |
| Muchas gracias | Baie dankie |
| De nada | Jy is welkom |
| Si | Ja |
| No | Nee |
| Disculpe | Verskoon my |
| Lo siento | Ek is jammer |
| No hay problema | Geen probleem nie |
| Por supuesto | Natuurlik |
| Felicitaciones | Baie geluk |
| Buena suerte | Sterkte |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Wat is jou naam? |
| Encantado de conocerte | Lekker om jou te ontmoet |
| ¿De dónde eres? | Waar kom jy vandaan? |
| ¿Cuántos años tiene? | Hoe oud is jy? |
| Soy un estudiante | Ek is 'n student |
| Estoy aquí de vacaciones | Ek is hier met vakansie |
| Estoy aqui por trabajo | Ek is hier vir werk |
| Este es mi amigo | Dit is my vriend |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| Uno | Een |
| Dos | Twee |
| Tres | Drie |
| Cuatro | Vier |
| Cinco | Vyf |
| Seis | Ses |
| Siete | Sewe |
| Ocho | Agt |
| Nueve | Nege |
| Diez | Tien |
| Cien | Honderd |
| Mil | Een duisend |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| Hoy | Vandag |
| Mañana | Môre |
| Ayer | Gister |
| Ahora | Nou |
| Más tarde | Later |
| ¿Qué hora es? | Hoe laat is dit? |
| Por la mañana | In die oggend |
| Por la tarde | In die aand |
| Lunes | Maandag |
| Viernes | Vrydag |
| La próxima semana | Volgende week |
| Una hora | Een uur |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Waar is die badkamer? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Waar is die treinstasie? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Waar is die lughawe? |
| ¿Cómo llego allí? | Hoe kom ek daar? |
| Gira a la izquierda | Draai links |
| Gira a la derecha | Draai regs |
| Sigue recto | Gaan reguit vorentoe |
| Esta cerca | Dit is naby |
| Esta lejos | Dit is ver |
| Estoy perdido | Ek is verlore |
| Necesito un taxi | Ek het 'n taxi nodig |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| ¿Cuánto es la multa? | Hoeveel is die kaartjie? |
| ¿Es seguro caminar? | Is dit veilig om te loop? |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| Tengo hambre | Ek is honger |
| Tengo sed | Ek is dors |
| Agua por favor | Water, asseblief |
| Una mesa para dos, por favor. | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| El menú por favor. | Die spyskaart, asseblief |
| ¿Qué recomiendas? | Wat beveel jy aan? |
| Me gustaria esto | Ek wil dit graag hê |
| Es delicioso | Dit is heerlik |
| La factura por favor | Die rekening, asseblief |
| No como carne | Ek eet nie vleis nie |
| Tengo una alergia alimentaria | Ek het 'n voedselallergie |
| Cafe | Koffie |
| Té | Tee |
| Pan | Brood |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Hoeveel kos dit? |
| Es demasiado caro | Dit is te duur |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Solo estoy mirando | Ek soek net |
| Lo tomaré | Ek sal dit vat |
| Abierto | Maak oop |
| Cerrado | Gesluit |
| Entrada | Ingang |
| Salir | Verlaat |
| ¿Dónde está el mercado? | Waar is die mark? |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| Ayuda | Help |
| Llamar a un medico | Bel 'n dokter |
| Llama a la policia | Bel die polisie |
| Necesito ayuda | Ek het hulp nodig |
| Estoy enfermo | Ek is siek |
| ¿Dónde está el hospital? | Waar is die hospitaal? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Waar is die apteek? |
| Duele aqui | Dit maak seer hier |
| Necesito un medico | Ek het 'n dokter nodig |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Испанский | Африкаанс |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Praat jy Engels? |
| No entiendo | Ek verstaan nie |
| Lo entiendo | Ek verstaan |
| Por favor habla despacio | Praat asseblief stadig |
| Por favor repite eso | Herhaal dit asseblief |
| Por favor escríbelo | Skryf dit asseblief neer |
| ¿Qué significa esto? | Wat beteken dit? |
| ¿Cómo dices esto? | Hoe sê jy dit? |
| Estoy aprendiendo | Ek leer |
| Hablo un poco | Ek praat 'n bietjie |
| ¿Puedes ayudarme? | Kan jy my help? |
| No lo sé | Ek weet nie |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке и Намибии. Он также встречается в Ботсване, Зимбабве и, в меньшей степени, в других странах, где проживают африканеры и намибийские общины.
Использует латинский алфавит. Включает следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Также включает диакритические знаки на гласных, таких как é, ë, î, ô и û.
Характеризуется использованием как длины гласных, так и тональных качеств, которые менее заметны, чем в некоторых других языках, но все же присутствуют.
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) является типичным. Имеет упрощенную грамматику по сравнению с голландским, с меньшим количеством склонений глаголов и существительных.
Включает слова, заимствованные из голландского, малайского, португальского языков, языков коренных народов хой и сан, а затем и английского языка из-за исторических и колониальных влияний.
Часть западногерманской ветви индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с голландским и немецким языками.
В настоящее время используется латинский алфавит, адаптированный для включения нескольких дополнительных символов для гласных.
Произошёл от голландского языка, использовавшегося поселенцами на мысе Доброй Надежды в 17 веке, а к 19 веку перешёл в отдельную письменную форму.
По последним оценкам, около 7,2 миллиона человек говорят на первом языке, всего 13 миллионов человек во всем мире.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки