Мгновенный перевод текста с Испанский на Каталанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Каталанский на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Каталанский?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Каталанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский и Каталанский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Испанский и Каталанский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Каталанский: Около 4 миллионов человек являются носителями языка, из них около 9 миллионов человек владеют языком в той или иной степени.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Каталанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| Hola | Hola |
| Buenos dias | Bon dia |
| Buenas tardes | Bona tarda |
| Buenas noches | Bona tarda |
| Buenas noches | Bona nit |
| Adiós | Adéu |
| Nos vemos luego | Ens veiem més tard |
| Nos vemos mañana | Ens veiem demà |
| Bienvenido | Benvingut |
| ¿Cómo estás? | Com estàs? |
| Estoy bien, gracias | Estic bé, gràcies |
| Que tengas un buen dia | Que tinguis un bon dia |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| Por favor | Si us plau |
| Gracias | Gràcies |
| Muchas gracias | Moltes gràcies |
| De nada | Sou benvinguts |
| Si | Sí |
| No | No |
| Disculpe | Disculpeu-me |
| Lo siento | Ho sento |
| No hay problema | Cap problema |
| Por supuesto | Per descomptat |
| Felicitaciones | Felicitats |
| Buena suerte | Molta sort |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Quin és el teu nom? |
| Encantado de conocerte | Encantat de conèixer-te |
| ¿De dónde eres? | D'on ets? |
| ¿Cuántos años tiene? | Quants anys tens? |
| Soy un estudiante | Sóc estudiant |
| Estoy aquí de vacaciones | Estic aquí de vacances |
| Estoy aqui por trabajo | Estic aquí per feina |
| Este es mi amigo | Aquest és el meu amic |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| Uno | Un |
| Dos | Dos |
| Tres | Tres |
| Cuatro | Quatre |
| Cinco | Cinc |
| Seis | Sis |
| Siete | Set |
| Ocho | Vuit |
| Nueve | Nou |
| Diez | Deu |
| Cien | Cent |
| Mil | Mil |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| Hoy | Avui |
| Mañana | Demà |
| Ayer | Ahir |
| Ahora | Ara |
| Más tarde | Més tard |
| ¿Qué hora es? | Quina hora és? |
| Por la mañana | Al matí |
| Por la tarde | Al vespre |
| Lunes | Dilluns |
| Viernes | Divendres |
| La próxima semana | La setmana vinent |
| Una hora | Una hora |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | On és el bany? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | On és l'estació de tren? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | On és l'aeroport? |
| ¿Cómo llego allí? | Com hi arribo? |
| Gira a la izquierda | Gireu a l'esquerra |
| Gira a la derecha | Gireu a la dreta |
| Sigue recto | Segueix recte |
| Esta cerca | Està a prop |
| Esta lejos | Està lluny |
| Estoy perdido | Estic perdut |
| Necesito un taxi | Necessito un taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | On puc comprar un bitllet? |
| ¿Cuánto es la multa? | Quant costa el bitllet? |
| ¿Es seguro caminar? | És segur caminar? |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| Tengo hambre | Tinc gana |
| Tengo sed | Tinc set |
| Agua por favor | Aigua, si us plau |
| Una mesa para dos, por favor. | Una taula per a dos, si us plau |
| El menú por favor. | El menú, si us plau |
| ¿Qué recomiendas? | Què recomanes? |
| Me gustaria esto | M'agradaria això |
| Es delicioso | És deliciós |
| La factura por favor | La factura, si us plau |
| No como carne | No menjo carn |
| Tengo una alergia alimentaria | Tinc una al·lèrgia alimentària |
| Cafe | Cafè |
| Té | Té |
| Pan | Pa |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Quant costa això? |
| Es demasiado caro | És massa car |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Accepteu targetes de crèdit? |
| Solo estoy mirando | Només estic buscant |
| Lo tomaré | L'agafaré |
| Abierto | Obert |
| Cerrado | Tancat |
| Entrada | Entrada |
| Salir | Sortida |
| ¿Dónde está el mercado? | On és el mercat? |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| Ayuda | Ajuda |
| Llamar a un medico | Truqueu a un metge |
| Llama a la policia | Truqueu a la policia |
| Necesito ayuda | Necessito ajuda |
| Estoy enfermo | Estic malalt |
| ¿Dónde está el hospital? | On és l'hospital? |
| ¿Dónde está la farmacia? | On és la farmàcia? |
| Duele aqui | Aquí fa mal |
| Necesito un medico | Necessito un metge |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Hi ha un hospital a prop? |
| Испанский | Каталанский |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Parles anglès? |
| No entiendo | No ho entenc |
| Lo entiendo | Ho entenc |
| Por favor habla despacio | Si us plau, parla lentament |
| Por favor repite eso | Si us plau, repeteix-ho |
| Por favor escríbelo | Escriu-ho si us plau |
| ¿Qué significa esto? | Què vol dir això? |
| ¿Cómo dices esto? | Com dius això? |
| Estoy aprendiendo | Estic aprenent |
| Hablo un poco | Parlo una mica |
| ¿Puedes ayudarme? | Em pots ajudar? |
| No lo sé | No ho sé |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах в Испании. На нем также говорят в восточной части Арагона, в регионе Руссильон во Франции (известном как Северная Каталония), в Андорре (где это единственный официальный язык) и в городе Альгеро на Сардинии, Италия.
Использует латинский алфавит. В каталонский алфавит входят следующие буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z с добавлением L·l (l Geminada), Ç.
Содержит набор из 7 гласных и множества согласных, включая характерные звуки, такие как глухой небный фрикативный звук («ç») и удвоенный «l» (l·l).
Порядок субъект-глагол-объект (SVO) типичен. Каталанский язык является романским языком и имеет много общих грамматических особенностей с другими романскими языками, включая существительные по роду, обширное спряжение глаголов и использование артиклей.
Включает в себя множество слов из латыни, окситанского, французского, испанского и арабского языков, что отражает историческое влияние и географическое положение.
Входит в группу романских языков, происходящую от народной латыни.
В основном используется латинский алфавит с уникальными адаптациями, такими как «ç» (седилья) и «l·l» (l Geminada).
Современная каталонская орфография была стандартизирована в начале 20 века под влиянием литературного и культурного ренессанса, известного как Ренессанса.
Около 4 миллионов человек являются носителями языка, из них около 9 миллионов человек владеют языком в той или иной степени.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки