Мгновенный перевод текста с Испанский на Окситанский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Окситанский на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Окситанский?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Окситанский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский и Окситанский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Испанский и Окситанский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Окситанский: На нем говорят около 1,5 миллиона человек, хотя активное ежедневное использование языка намного ниже, что приводит к тому, что его классифицируют как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Окситанский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| Hola | Adieu |
| Buenos dias | Bonjorn |
| Buenas tardes | Bona tarda |
| Buenas noches | Bona serada |
| Buenas noches | Bona nuèch |
| Adiós | Adieu |
| Nos vemos luego | A mai tard |
| Nos vemos mañana | A deman |
| Bienvenido | Benvenguda |
| ¿Cómo estás? | Cossí vas? |
| Estoy bien, gracias | Soi plan, mercés |
| Que tengas un buen dia | Bona jornada |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| Por favor | Mercés |
| Gracias | Mercés |
| Muchas gracias | Mercés plan |
| De nada | Sètz planvenguts |
| Si | Òc |
| No | Non |
| Disculpe | Excusatz-me |
| Lo siento | Me desconsolatz |
| No hay problema | Pas de problèma |
| Por supuesto | De segur |
| Felicitaciones | Felicitacions |
| Buena suerte | Bona sòrt |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Cossí s'apèla? |
| Encantado de conocerte | Bon de vos conéisser |
| ¿De dónde eres? | D'ont sètz? |
| ¿Cuántos años tiene? | Quin temps as? |
| Soy un estudiante | Soi un estudiant |
| Estoy aquí de vacaciones | Soi aquí en vacanças |
| Estoy aqui por trabajo | Soi aquí pel trabalh |
| Este es mi amigo | Aquò's mon amic |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| Uno | Un |
| Dos | Dos |
| Tres | Tres |
| Cuatro | Quatre |
| Cinco | Cinc |
| Seis | Sièis |
| Siete | Sèt |
| Ocho | Uèch |
| Nueve | Nòu |
| Diez | Dètz |
| Cien | Cent |
| Mil | Mil |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| Hoy | Uèi |
| Mañana | Deman |
| Ayer | Ièr |
| Ahora | Ara |
| Más tarde | Mai tard |
| ¿Qué hora es? | A quina ora es? |
| Por la mañana | Lo matin |
| Por la tarde | Lo ser |
| Lunes | Diluns |
| Viernes | Divendres |
| La próxima semana | La setmana que ven |
| Una hora | Una ora |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Ont es la sala de banh? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Ont es la gara? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Ont es l'aeropòrt? |
| ¿Cómo llego allí? | Cossí i arribi? |
| Gira a la izquierda | Viratz a esquèrra |
| Gira a la derecha | Viratz a drecha |
| Sigue recto | Anatz drech |
| Esta cerca | Es pròche |
| Esta lejos | Es luènh |
| Estoy perdido | Soi perdut |
| Necesito un taxi | Ai besonh d'un taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Ont pòdi crompar un bilhet? |
| ¿Cuánto es la multa? | Quant còsta lo bilhet? |
| ¿Es seguro caminar? | Es segur de caminar? |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| Tengo hambre | Ai fam |
| Tengo sed | Ai set |
| Agua por favor | Aiga, mercés |
| Una mesa para dos, por favor. | Una taula per dos, mercés |
| El menú por favor. | Lo menut, mercés |
| ¿Qué recomiendas? | Qué recomandatz? |
| Me gustaria esto | M'agradariá aquò |
| Es delicioso | Es deliciós |
| La factura por favor | La factura, mercés |
| No como carne | Manjo pas de carn |
| Tengo una alergia alimentaria | Ai una alergia alimentària |
| Cafe | Cafè |
| Té | Tè |
| Pan | Pan |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Quant còsta aquò? |
| Es demasiado caro | Es tròp car |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Acceptatz de cartas de crèdit? |
| Solo estoy mirando | Cerqui pas que |
| Lo tomaré | Lo prendrai |
| Abierto | Dobrir |
| Cerrado | Barrat |
| Entrada | Dintrada |
| Salir | Sortir |
| ¿Dónde está el mercado? | Ont es lo mercat? |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| Ayuda | Ajuda |
| Llamar a un medico | Trucar un mètge |
| Llama a la policia | Trucatz la polícia |
| Necesito ayuda | Ai besonh d'ajuda |
| Estoy enfermo | Soi malaut |
| ¿Dónde está el hospital? | Ont es l'espital? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Ont es la farmacia? |
| Duele aqui | Fa mal aquí |
| Necesito un medico | Ai besonh d'un mètge |
| ¿Hay algún hospital cerca? | I a un espital a proximitat? |
| Испанский | Окситанский |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Parlas anglés? |
| No entiendo | Compreni pas |
| Lo entiendo | Compreni |
| Por favor habla despacio | Mercés de parlar lentament |
| Por favor repite eso | Mercés de repetir aquò |
| Por favor escríbelo | Mercés de l'escriure |
| ¿Qué significa esto? | Qué vòl dire aquò? |
| ¿Cómo dices esto? | Cossí disètz aquò? |
| Estoy aprendiendo | Soi a aprene |
| Hablo un poco | Parli un pauc |
| ¿Puedes ayudarme? | Me pòdes ajudar? |
| No lo sé | O sabi pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на юге Франции (Окситания), с общинами в Монако, некоторых частях итальянского региона Пьемонт и Валь д'Аран в Испании.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для обозначения определенных звуков.
Имеет богатую систему гласных и поддерживает различия между звонкими и глухими согласными. Примечательно, что в нем отсутствуют близкие закругленные гласные, что влияет на региональный акцент во французском языке.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Это язык, поддерживающий отбрасывание, позволяющий опускать местоимение-субъект. Спряжение глаголов варьируется в зависимости от диалекта.
Включает слова из латыни, французского и соседних романских языков из-за исторических контактов.
Входит в романскую ветвь индоевропейской языковой семьи, тесно связанную с каталонским.
Использует латинский алфавит с орфографическими вариациями в разных диалектах.
Исторически использовался в средневековой литературе; для сохранения языка были разработаны стандартизированные орфографии.
На нем говорят около 1,5 миллиона человек, хотя активное ежедневное использование языка намного ниже, что приводит к тому, что его классифицируют как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки