Мгновенный перевод текста с Испанский на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский и Румынский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Испанский и Румынский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| Hola | Bună ziua |
| Buenos dias | Bună dimineața |
| Buenas tardes | Bună seara |
| Buenas noches | Bună seara |
| Buenas noches | Noapte bună |
| Adiós | La revedere |
| Nos vemos luego | Ne vedem mai târziu |
| Nos vemos mañana | Ne vedem mâine |
| Bienvenido | Bun venit |
| ¿Cómo estás? | Ce mai faci? |
| Estoy bien, gracias | Sunt bine, multumesc |
| Que tengas un buen dia | Să ai o zi bună |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| Por favor | Vă rog |
| Gracias | Multumesc |
| Muchas gracias | Vă mulțumesc foarte mult |
| De nada | Ești binevenit |
| Si | Da |
| No | Nu |
| Disculpe | Scuză-mă |
| Lo siento | Imi pare rau |
| No hay problema | Nicio problemă |
| Por supuesto | Desigur |
| Felicitaciones | Felicitări |
| Buena suerte | Mult noroc |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Care este numele tău? |
| Encantado de conocerte | Mă bucur să te cunosc |
| ¿De dónde eres? | De unde esti? |
| ¿Cuántos años tiene? | Câți ani ai? |
| Soy un estudiante | Sunt student |
| Estoy aquí de vacaciones | Sunt aici în vacanță |
| Estoy aqui por trabajo | Sunt aici pentru muncă |
| Este es mi amigo | Acesta este prietenul meu |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| Uno | Unul |
| Dos | Doi |
| Tres | Trei |
| Cuatro | Patru |
| Cinco | Cinci |
| Seis | Șase |
| Siete | Şapte |
| Ocho | Opt |
| Nueve | Nouă |
| Diez | Zece |
| Cien | O sută |
| Mil | O mie |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| Hoy | Astăzi |
| Mañana | Mâine |
| Ayer | Ieri |
| Ahora | Acum |
| Más tarde | Mai târziu |
| ¿Qué hora es? | Cât este ceasul? |
| Por la mañana | Dimineata |
| Por la tarde | Seara |
| Lunes | Luni |
| Viernes | Vineri |
| La próxima semana | Săptămâna viitoare |
| Una hora | O oră |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Unde este baia? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Unde este gara? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Unde este aeroportul? |
| ¿Cómo llego allí? | Cum ajung acolo? |
| Gira a la izquierda | Virați la stânga |
| Gira a la derecha | Virați la dreapta |
| Sigue recto | Mergeți drept înainte |
| Esta cerca | Este aproape |
| Esta lejos | Este departe |
| Estoy perdido | Sunt pierdut |
| Necesito un taxi | Am nevoie de un taxi |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| ¿Cuánto es la multa? | Cât costă biletul? |
| ¿Es seguro caminar? | Este sigur să mergi? |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| Tengo hambre | Mi-e foame |
| Tengo sed | Mi-e sete |
| Agua por favor | Apă, vă rog |
| Una mesa para dos, por favor. | O masă pentru doi, vă rog |
| El menú por favor. | Meniul, te rog |
| ¿Qué recomiendas? | Ce recomandati? |
| Me gustaria esto | Mi-ar plăcea asta |
| Es delicioso | Este delicios |
| La factura por favor | Factura, vă rog |
| No como carne | Eu nu mănânc carne |
| Tengo una alergia alimentaria | Am o alergie alimentara |
| Cafe | Cafea |
| Té | Ceai |
| Pan | Pâine |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Cât costă asta? |
| Es demasiado caro | Este prea scump |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Acceptați carduri de credit? |
| Solo estoy mirando | Doar caut |
| Lo tomaré | O voi lua |
| Abierto | Deschide |
| Cerrado | Închis |
| Entrada | Intrarea |
| Salir | Ieșire |
| ¿Dónde está el mercado? | Unde este piata? |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| Ayuda | Ajutor |
| Llamar a un medico | Sună un medic |
| Llama a la policia | Sună la poliție |
| Necesito ayuda | Am nevoie de ajutor |
| Estoy enfermo | Sunt bolnav |
| ¿Dónde está el hospital? | Unde este spitalul? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Unde este farmacia? |
| Duele aqui | Doare aici |
| Necesito un medico | Am nevoie de un doctor |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Există un spital în apropiere? |
| Испанский | Румынский |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Vorbiți engleză? |
| No entiendo | Nu înțeleg |
| Lo entiendo | Înțeleg |
| Por favor habla despacio | Vă rog să vorbiți încet |
| Por favor repite eso | Vă rugăm să repetați asta |
| Por favor escríbelo | Vă rugăm să scrieți-l |
| ¿Qué significa esto? | Ce înseamnă asta? |
| ¿Cómo dices esto? | Cum spui asta? |
| Estoy aprendiendo | Eu invat |
| Hablo un poco | Vorbesc putin |
| ¿Puedes ayudarme? | Ma poti ajuta? |
| No lo sé | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки