Мгновенный перевод текста с Испанский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Испанский
Ищете быстрый и точный перевод с Испанский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Испанский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Испанский использует латиница, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Испанский и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Испанский: Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Испанский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| Hola | Привіт |
| Buenos dias | Доброго ранку |
| Buenas tardes | Доброго дня |
| Buenas noches | Добрий вечір |
| Buenas noches | На добраніч |
| Adiós | До побачення |
| Nos vemos luego | Побачимося пізніше |
| Nos vemos mañana | До зустрічі завтра |
| Bienvenido | Ласкаво просимо |
| ¿Cómo estás? | Як справи |
| Estoy bien, gracias | Я в порядку, дякую |
| Que tengas un buen dia | Доброго дня |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| Por favor | Будь ласка |
| Gracias | Дякую |
| Muchas gracias | Дуже дякую |
| De nada | Ласкаво просимо |
| Si | Так |
| No | Немає |
| Disculpe | Вибач мене |
| Lo siento | Мені шкода |
| No hay problema | Немає проблем |
| Por supuesto | Звичайно |
| Felicitaciones | Вітаю |
| Buena suerte | Удачі |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| ¿Cuál es tu nombre? | Як тебе звуть |
| Encantado de conocerte | Приємно познайомитися |
| ¿De dónde eres? | Ти звідки |
| ¿Cuántos años tiene? | Скільки тобі років |
| Soy un estudiante | Я студент |
| Estoy aquí de vacaciones | Я тут у відпустці |
| Estoy aqui por trabajo | Я тут по роботі |
| Este es mi amigo | Це мій друг |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| Uno | Один |
| Dos | Два |
| Tres | Три |
| Cuatro | Чотири |
| Cinco | П'ять |
| Seis | Шість |
| Siete | Сім |
| Ocho | Вісім |
| Nueve | Дев'ять |
| Diez | Десять |
| Cien | Сто |
| Mil | Одна тисяча |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| Hoy | Сьогодні |
| Mañana | Завтра |
| Ayer | Вчора |
| Ahora | Зараз |
| Más tarde | Пізніше |
| ¿Qué hora es? | Котра година |
| Por la mañana | Вранці |
| Por la tarde | Увечері |
| Lunes | Понеділок |
| Viernes | П'ятниця |
| La próxima semana | Наступного тижня |
| Una hora | Одна година |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| ¿Dónde está el baño? | Де ванна кімната? |
| ¿Dónde está la estación de tren? | Де знаходиться вокзал? |
| ¿Dónde está el aeropuerto? | Де знаходиться аеропорт? |
| ¿Cómo llego allí? | Як мені туди потрапити? |
| Gira a la izquierda | Поверніть ліворуч |
| Gira a la derecha | Поверніть праворуч |
| Sigue recto | Іди прямо вперед |
| Esta cerca | Це поруч |
| Esta lejos | Це далеко |
| Estoy perdido | Я заблукав |
| Necesito un taxi | Мені потрібно таксі |
| ¿Dónde puedo comprar un billete? | Де я можу купити квиток? |
| ¿Cuánto es la multa? | Скільки коштує квиток? |
| ¿Es seguro caminar? | Чи безпечно ходити? |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| Tengo hambre | Я голодний |
| Tengo sed | Я відчуваю спрагу |
| Agua por favor | Води, будь ласка |
| Una mesa para dos, por favor. | Стіл на двох, будь ласка |
| El menú por favor. | Меню, будь ласка |
| ¿Qué recomiendas? | Що порадите? |
| Me gustaria esto | Я хотів би цього |
| Es delicioso | Це дуже смачно |
| La factura por favor | Рахунок, будь ласка |
| No como carne | Я не їм м'яса |
| Tengo una alergia alimentaria | У мене харчова алергія |
| Cafe | Кава |
| Té | Чай |
| Pan | Хліб |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | Скільки це коштує? |
| Es demasiado caro | Це занадто дорого |
| ¿Aceptas tarjetas de crédito? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Solo estoy mirando | Я просто дивлюся |
| Lo tomaré | Я візьму його |
| Abierto | Відкритий |
| Cerrado | Закрито |
| Entrada | Вхід |
| Salir | Вихід |
| ¿Dónde está el mercado? | Де ринок? |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| Ayuda | Довідка |
| Llamar a un medico | Викличте лікаря |
| Llama a la policia | Виклич поліцію |
| Necesito ayuda | Мені потрібна допомога |
| Estoy enfermo | Я хворий |
| ¿Dónde está el hospital? | Де лікарня? |
| ¿Dónde está la farmacia? | Де знаходиться аптека? |
| Duele aqui | Тут боляче |
| Necesito un medico | Мені потрібен лікар |
| ¿Hay algún hospital cerca? | Чи є поруч лікарня? |
| Испанский | Украинский |
|---|---|
| ¿Hablas inglés? | Ви розмовляєте англійською? |
| No entiendo | Не розумію |
| Lo entiendo | Я розумію |
| Por favor habla despacio | Будь ласка, говоріть повільно |
| Por favor repite eso | Будь ласка, повторіть це |
| Por favor escríbelo | Будь ласка, запишіть це |
| ¿Qué significa esto? | Що це означає? |
| ¿Cómo dices esto? | Як ти це кажеш? |
| Estoy aprendiendo | Я вчуся |
| Hablo un poco | Говорю небагато |
| ¿Puedes ayudarme? | Ви можете мені допомогти? |
| No lo sé | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Испанский является официальным языком в Испании, большинстве стран Центральной и Южной Америки, за исключением Бразилии и Экваториальной Гвинеи в Африке. На нем также широко говорят в Соединенных Штатах, и это один из крупнейших языков мира.
Использует латинский алфавит с некоторыми дополнительными буквами A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Содержит пять гласных и множество согласных, включая отчетливый ñ. Подчеркивает четкие гласные звуки и сильную трель «р».
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Примечателен использованием существительных по роду и обширным спряжением глаголов, которые передают время, настроение и аспект. Две формы глагола: -ar, -er, -ir.
Содержит слова, заимствованные из арабского, английского и языков коренных народов Америки, отражающие разнообразную историю Испании и глобальное распространение языка.
Входит в индоевропейскую языковую семью, входит в романскую подгруппу.
Использует латинский алфавит с добавлением буквы – уникальной для испанского языка и некоторых других диакритических знаков.
Произведено от народной латыни; стандартизированная система письма была разработана на основе средневековых испанских текстов.
Более 480 миллионов человек являются носителями языка, еще миллионы говорят на нем как на втором языке, что делает испанский язык вторым по распространенности родным языком в мире.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки