Мгновенный перевод текста с Украинский на Французский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Французский на Украинский
Ищете быстрый и точный перевод с Украинский на Французский?
Наш текстовый переводчик с Украинский на Французский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Украинский использует кириллица, а Французский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Украинский и Французский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине. Французский: Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Украинский на Французский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Привіт | Bonjour |
| Доброго ранку | Bonjour |
| Доброго дня | Bonjour |
| Добрий вечір | Bonsoir |
| На добраніч | Bonne nuit |
| До побачення | Au revoir |
| Побачимося пізніше | A plus tard |
| До зустрічі завтра | A demain |
| Ласкаво просимо | Bienvenue |
| Як справи | Comment vas-tu ? |
| Я в порядку, дякую | Je vais bien, merci |
| Доброго дня | Bonne journée |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Будь ласка | S'il vous plaît |
| Дякую | Merci |
| Дуже дякую | Merci beaucoup |
| Ласкаво просимо | Vous êtes les bienvenus |
| Так | Oui |
| Немає | Non |
| Вибач мене | Excusez-moi |
| Мені шкода | Je suis désolé |
| Немає проблем | Pas de problème |
| Звичайно | Bien sûr |
| Вітаю | Félicitations |
| Удачі | Bonne chance |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Як тебе звуть | Quel est ton nom ? |
| Приємно познайомитися | Ravi de vous rencontrer |
| Ти звідки | D'où viens-tu ? |
| Скільки тобі років | Quel âge as-tu? |
| Я студент | Je suis étudiant |
| Я тут у відпустці | Je suis ici en vacances |
| Я тут по роботі | Je suis ici pour le travail |
| Це мій друг | C'est mon ami |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Один | Un |
| Два | Deux |
| Три | Trois |
| Чотири | Quatre |
| П'ять | Cinq |
| Шість | Six |
| Сім | Sept |
| Вісім | Huit |
| Дев'ять | Neuf |
| Десять | Dix |
| Сто | Cent |
| Одна тисяча | Mille |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Сьогодні | Aujourd'hui |
| Завтра | Demain |
| Вчора | Hier |
| Зараз | Maintenant |
| Пізніше | Plus tard |
| Котра година | Quelle heure est-il ? |
| Вранці | Le matin |
| Увечері | Le soir |
| Понеділок | Lundi |
| П'ятниця | Vendredi |
| Наступного тижня | La semaine prochaine |
| Одна година | Une heure |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Де ванна кімната? | Où est la salle de bain ? |
| Де знаходиться вокзал? | Où est la gare ? |
| Де знаходиться аеропорт? | Où est l'aéroport ? |
| Як мені туди потрапити? | Comment puis-je y arriver ? |
| Поверніть ліворуч | Tourner à gauche |
| Поверніть праворуч | Tourner à droite |
| Іди прямо вперед | Allez tout droit |
| Це поруч | C'est proche |
| Це далеко | C'est loin |
| Я заблукав | Je suis perdu |
| Мені потрібно таксі | J'ai besoin d'un taxi |
| Де я можу купити квиток? | Où puis-je acheter un billet ? |
| Скільки коштує квиток? | Combien coûte le billet? |
| Чи безпечно ходити? | Est-il sécuritaire de marcher ? |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Я голодний | J'ai faim |
| Я відчуваю спрагу | J'ai soif |
| Води, будь ласка | De l'eau, s'il vous plaît |
| Стіл на двох, будь ласка | Une table pour deux, s'il vous plaît |
| Меню, будь ласка | Le menu, s'il vous plaît |
| Що порадите? | Que recommandez-vous ? |
| Я хотів би цього | J'aimerais ça |
| Це дуже смачно | C'est délicieux |
| Рахунок, будь ласка | La facture, s'il vous plaît |
| Я не їм м'яса | Je ne mange pas de viande |
| У мене харчова алергія | J'ai une allergie alimentaire |
| Кава | Café |
| Чай | Thé |
| Хліб | Pain |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Скільки це коштує? | Combien cela coûte-t-il ? |
| Це занадто дорого | C'est trop cher |
| Ви приймаєте кредитні картки? | Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
| Я просто дивлюся | Je cherche juste |
| Я візьму його | Je vais le prendre |
| Відкритий | Ouvert |
| Закрито | Fermé |
| Вхід | Entrée |
| Вихід | Quitter |
| Де ринок? | Où est le marché ? |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Довідка | Aide |
| Викличте лікаря | Appeler un médecin |
| Виклич поліцію | Appelez la police |
| Мені потрібна допомога | J'ai besoin d'aide |
| Я хворий | Je suis malade |
| Де лікарня? | Où est l'hôpital ? |
| Де знаходиться аптека? | Où est la pharmacie ? |
| Тут боляче | Ça fait mal ici |
| Мені потрібен лікар | J'ai besoin d'un médecin |
| Чи є поруч лікарня? | Y a-t-il un hôpital à proximité ? |
| Украинский | Французский |
|---|---|
| Ви розмовляєте англійською? | Parles-tu anglais? |
| Не розумію | Je ne comprends pas |
| Я розумію | Je comprends |
| Будь ласка, говоріть повільно | S'il te plaît, parle lentement |
| Будь ласка, повторіть це | S'il vous plaît, répétez cela |
| Будь ласка, запишіть це | S'il te plaît, écris-le |
| Що це означає? | Qu'est-ce que cela signifie ? |
| Як ти це кажеш? | Comment dites-vous cela ? |
| Я вчуся | J'apprends |
| Говорю небагато | Je parle un peu |
| Ви можете мені допомогти? | Pouvez-vous m'aider ? |
| Не знаю | Je ne sais pas |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На французском (francais) говорят как на первом языке во Франции, некоторых частях Бельгии и Швейцарии, Монако и Квебеке в Канаде. Он также широко используется во многих африканских странах, некоторых частях Карибского бассейна и других франкоязычных регионах мира.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Имеет сложную систему носовых гласных и множество групп согласных, с заметным использованием связи и элизии в разговорных формах.
Следует структуре субъект-глагол-объект (SVO) со значительным использованием грамматического рода, обширным спряжением глаголов и многочисленными исключениями.
Содержит большое количество заимствованных слов из латыни, греческого, английского и других языков, отражающих его историческое развитие и культурное взаимодействие.
Входит в романскую группу индоевропейской языковой семьи, происходящую от латыни.
В основном используется латинский алфавит, дополненный несколькими диакритическими знаками, которые изменяют произношение и грамматическую функцию.
Произведен на основе средневековой латыни, использовавшейся во Франкской империи, и в средние века превратился в современный французский алфавит.
Около 80 миллионов человек во всем мире являются носителями языка, из них более 274 миллионов человек говорят на французском языке как на первом или втором языке.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки