Мгновенный перевод текста с Литовский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Литовский
Ищете быстрый и точный перевод с Литовский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Литовский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Литовский использует латиница, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Литовский и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Литовский: Около 3 миллионов говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Литве. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Литовский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Sveiki | Привіт |
| Labas rytas | Доброго ранку |
| Laba diena | Доброго дня |
| Labas vakaras | Добрий вечір |
| Labanakt | На добраніч |
| Viso gero | До побачення |
| Iki pasimatymo | Побачимося пізніше |
| Iki pasimatymo rytoj | До зустрічі завтра |
| Sveiki atvykę | Ласкаво просимо |
| Kaip sekasi? | Як справи |
| Man viskas gerai, ačiū | Я в порядку, дякую |
| Geros dienos | Доброго дня |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Prašau | Будь ласка |
| Ačiū | Дякую |
| Labai ačiū | Дуже дякую |
| Esate laukiami | Ласкаво просимо |
| Taip | Так |
| Nr | Немає |
| Atsiprašau | Вибач мене |
| Atsiprašau | Мені шкода |
| Jokių problemų | Немає проблем |
| Žinoma | Звичайно |
| Sveikinu | Вітаю |
| Sėkmės | Удачі |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Koks tavo vardas? | Як тебе звуть |
| Malonu susipažinti | Приємно познайомитися |
| Iš kur tu? | Ти звідки |
| Kiek tau metu? | Скільки тобі років |
| Aš esu studentė | Я студент |
| Aš čia atostogauju | Я тут у відпустці |
| Aš čia darbo reikalais | Я тут по роботі |
| Tai mano draugas | Це мій друг |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Vienas | Один |
| Du | Два |
| Trys | Три |
| Keturi | Чотири |
| Penkios | П'ять |
| Šeši | Шість |
| Septyni | Сім |
| Aštuoni | Вісім |
| Devyni | Дев'ять |
| Dešimt | Десять |
| Šimtas | Сто |
| Vienas tūkstantis | Одна тисяча |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Šiandien | Сьогодні |
| Rytoj | Завтра |
| Vakar | Вчора |
| Dabar | Зараз |
| Vėliau | Пізніше |
| Kokia valanda? | Котра година |
| Ryte | Вранці |
| Vakare | Увечері |
| Pirmadienis | Понеділок |
| Penktadienis | П'ятниця |
| Kitą savaitę | Наступного тижня |
| Viena valanda | Одна година |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Kur yra vonios kambarys? | Де ванна кімната? |
| Kur yra traukinių stotis? | Де знаходиться вокзал? |
| Kur yra oro uostas? | Де знаходиться аеропорт? |
| Kaip man ten patekti? | Як мені туди потрапити? |
| Pasukite į kairę | Поверніть ліворуч |
| Pasukite į dešinę | Поверніть праворуч |
| Eik tiesiai į priekį | Іди прямо вперед |
| Jis yra šalia | Це поруч |
| Tai toli | Це далеко |
| Aš pasiklydau | Я заблукав |
| Man reikia taksi | Мені потрібно таксі |
| Kur galiu nusipirkti bilietą? | Де я можу купити квиток? |
| Kiek kainuoja bilietas? | Скільки коштує квиток? |
| Ar saugu vaikščioti? | Чи безпечно ходити? |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Esu alkanas | Я голодний |
| Esu ištroškęs | Я відчуваю спрагу |
| Vanduo, prašau | Води, будь ласка |
| Prašau stalo dviems | Стіл на двох, будь ласка |
| Meniu, prašau | Меню, будь ласка |
| Ka rekomenduojate? | Що порадите? |
| Norėčiau šito | Я хотів би цього |
| Tai skanu | Це дуже смачно |
| Sąskaitą, prašau | Рахунок, будь ласка |
| Mėsos nevalgau | Я не їм м'яса |
| Turiu alergiją maistui | У мене харчова алергія |
| Kava | Кава |
| Arbata | Чай |
| Duona | Хліб |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Kiek tai kainuoja? | Скільки це коштує? |
| Tai per brangu | Це занадто дорого |
| Ar priimate kredito korteles? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Aš tik ieškau | Я просто дивлюся |
| Paimsiu | Я візьму його |
| Atidaryti | Відкритий |
| Uždaryta | Закрито |
| Įėjimas | Вхід |
| Išeiti | Вихід |
| Kur yra turgus? | Де ринок? |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Pagalba | Довідка |
| Paskambinkite gydytojui | Викличте лікаря |
| Skambinti policijai | Виклич поліцію |
| Man reikia pagalbos | Мені потрібна допомога |
| Aš sergu | Я хворий |
| Kur yra ligoninė? | Де лікарня? |
| Kur yra vaistinė? | Де знаходиться аптека? |
| Čia skauda | Тут боляче |
| Man reikia gydytojo | Мені потрібен лікар |
| Ar šalia yra ligoninė? | Чи є поруч лікарня? |
| Литовский | Украинский |
|---|---|
| Ar tu kalbi angliškai? | Ви розмовляєте англійською? |
| Nesuprantu | Не розумію |
| Suprantu | Я розумію |
| Kalbėkite lėtai | Будь ласка, говоріть повільно |
| Prašom tai pakartoti | Будь ласка, повторіть це |
| Prašome užsirašyti | Будь ласка, запишіть це |
| Ką tai reiškia? | Що це означає? |
| Kaip tu tai sakai? | Як ти це кажеш? |
| Aš mokausi | Я вчуся |
| Aš kalbu šiek tiek | Говорю небагато |
| Ar galite man padėti? | Ви можете мені допомогти? |
| Aš nežinau | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Литве, с общинами в Польше, Беларуси, Латвии, России и литовской диаспорой в США, Великобритании и других странах.
Использует латинский алфавит из 32 букв: A, Ą, B, C, Č, D, E, Ę, Ė, F, G, H, I, Į, Y, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, Ų, Ū, V, Z, Ž.
Имеет сложную систему гласных с носовыми гласными, системой акцентов и палатализованными согласными. Самый консервативный индоевропейский язык в фонологическом отношении.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, двумя полами и высококонсервативной морфологией, сохраняющей древние черты ИЭ.
Содержит заимствованные слова из польского, немецкого, русского, латышского и все чаще английского языков, при этом прилагаются усилия по сохранению родного словарного запаса.
Часть индоевропейской семьи, а именно балтийской ветви, наиболее консервативного из ныне живущих индоевропейских языков в грамматическом отношении.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками, включая индикаторы носовых гласных.
Орфография, впервые написанная латиницей в 16 веке, претерпела несколько реформ, а нынешняя система была создана в 20 веке.
Около 3 миллионов говорящих по всему миру, из них около 2,4 миллиона в Литве.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки