Мгновенный перевод текста с Арабский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Украинский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Украинский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Украинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| مرحبا | Привіт |
| صباح الخير | Доброго ранку |
| مساء الخير | Доброго дня |
| مساء الخير | Добрий вечір |
| ليلة سعيدة | На добраніч |
| وداعا | До побачення |
| أراك لاحقا | Побачимося пізніше |
| نراكم غدا | До зустрічі завтра |
| مرحبًا | Ласкаво просимо |
| كيف حالك؟ | Як справи |
| أنا بخير، شكرا لك | Я в порядку, дякую |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Доброго дня |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| من فضلك | Будь ласка |
| شكرا لك | Дякую |
| شكرا جزيلا لك | Дуже дякую |
| مرحبا بكم | Ласкаво просимо |
| نعم | Так |
| لا | Немає |
| عفوا | Вибач мене |
| أنا آسف | Мені шкода |
| لا مشكلة | Немає проблем |
| بالطبع | Звичайно |
| تهانينا | Вітаю |
| حظا سعيدا | Удачі |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Як тебе звуть |
| سعدت بلقائك | Приємно познайомитися |
| من أين أنت؟ | Ти звідки |
| كم عمرك؟ | Скільки тобі років |
| أنا طالب | Я студент |
| أنا هنا في عطلة | Я тут у відпустці |
| أنا هنا للعمل | Я тут по роботі |
| هذا صديقي | Це мій друг |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| واحد | Один |
| اثنان | Два |
| ثلاثة | Три |
| أربعة | Чотири |
| خمسة | П'ять |
| ستة | Шість |
| سبعة | Сім |
| ثمانية | Вісім |
| تسعة | Дев'ять |
| عشرة | Десять |
| مائة | Сто |
| ألف | Одна тисяча |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| اليوم | Сьогодні |
| غدا | Завтра |
| أمس | Вчора |
| الآن | Зараз |
| في وقت لاحق | Пізніше |
| ما هو الوقت؟ | Котра година |
| في الصباح | Вранці |
| في المساء | Увечері |
| الاثنين | Понеділок |
| الجمعة | П'ятниця |
| الاسبوع القادم | Наступного тижня |
| ساعة واحدة | Одна година |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Де ванна кімната? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Де знаходиться вокзал? |
| أين هو المطار؟ | Де знаходиться аеропорт? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Як мені туди потрапити? |
| انعطف يسارًا | Поверніть ліворуч |
| انعطف يمينًا | Поверніть праворуч |
| المضي قدما مباشرة | Іди прямо вперед |
| إنه قريب | Це поруч |
| إنه بعيد | Це далеко |
| أنا ضائع | Я заблукав |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Мені потрібно таксі |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Де я можу купити квиток? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Скільки коштує квиток? |
| هل المشي آمن؟ | Чи безпечно ходити? |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| أنا جائع | Я голодний |
| أنا عطشان | Я відчуваю спрагу |
| الماء من فضلك | Води, будь ласка |
| طاولة لشخصين من فضلك | Стіл на двох, будь ласка |
| القائمة من فضلك | Меню, будь ласка |
| ماذا تنصح؟ | Що порадите? |
| أود هذا | Я хотів би цього |
| إنه لذيذ | Це дуже смачно |
| الفاتورة من فضلك | Рахунок, будь ласка |
| أنا لا آكل اللحوم | Я не їм м'яса |
| لدي حساسية من الطعام | У мене харчова алергія |
| قهوة | Кава |
| الشاي | Чай |
| خبز | Хліб |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Скільки це коштує? |
| أنها مكلفة للغاية | Це занадто дорого |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Ви приймаєте кредитні картки? |
| أنا فقط أبحث | Я просто дивлюся |
| سوف آخذه | Я візьму його |
| مفتوح | Відкритий |
| مغلق | Закрито |
| مدخل | Вхід |
| خروج | Вихід |
| أين السوق؟ | Де ринок? |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| مساعدة | Довідка |
| اتصل بالطبيب | Викличте лікаря |
| اتصل بالشرطة | Виклич поліцію |
| انا بحاجة الى مساعدة | Мені потрібна допомога |
| أنا مريض | Я хворий |
| أين المستشفى؟ | Де лікарня? |
| أين الصيدلية؟ | Де знаходиться аптека? |
| إنه مؤلم هنا | Тут боляче |
| أحتاج إلى طبيب | Мені потрібен лікар |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Чи є поруч лікарня? |
| Арабский | Украинский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Ви розмовляєте англійською? |
| أنا لا أفهم | Не розумію |
| أنا أفهم | Я розумію |
| من فضلك تحدث ببطء | Будь ласка, говоріть повільно |
| من فضلك كرر ذلك | Будь ласка, повторіть це |
| يرجى كتابتها | Будь ласка, запишіть це |
| ماذا يعني هذا؟ | Що це означає? |
| كيف تقول هذا؟ | Як ти це кажеш? |
| أنا أتعلم | Я вчуся |
| أنا أتكلم قليلا | Говорю небагато |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Ви можете мені допомогти? |
| لا أعلم | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки