Мгновенный перевод текста с Бенгальский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Бенгальский
Ищете быстрый и точный перевод с Бенгальский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Бенгальский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бенгальский использует бенгальское письмо, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Бенгальский и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Бенгальский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Украинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бенгальский: На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Бенгальский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| হ্যালো | Привіт |
| শুভ সকাল | Доброго ранку |
| শুভ বিকাল | Доброго дня |
| শুভ সন্ধ্যা | Добрий вечір |
| শুভ রাত্রি | На добраніч |
| বিদায় | До побачення |
| পরে দেখা হবে | Побачимося пізніше |
| আগামীকাল দেখা হবে | До зустрічі завтра |
| স্বাগতম | Ласкаво просимо |
| কেমন আছেন? | Як справи |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | Я в порядку, дякую |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | Доброго дня |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| প্লিজ | Будь ласка |
| ধন্যবাদ | Дякую |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | Дуже дякую |
| আপনি স্বাগত জানাই | Ласкаво просимо |
| হ্যাঁ | Так |
| না | Немає |
| মাফ করবেন | Вибач мене |
| আমি দুঃখিত | Мені шкода |
| কোন সমস্যা নেই | Немає проблем |
| অবশ্যই | Звичайно |
| অভিনন্দন | Вітаю |
| শুভকামনা | Удачі |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | Як тебе звуть |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | Приємно познайомитися |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | Ти звідки |
| তোমার বয়স কত? | Скільки тобі років |
| আমি একজন ছাত্র | Я студент |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | Я тут у відпустці |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | Я тут по роботі |
| এই আমার বন্ধু | Це мій друг |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| এক | Один |
| দুই | Два |
| তিন | Три |
| চার | Чотири |
| পাঁচ | П'ять |
| ছয় | Шість |
| সাত | Сім |
| আট | Вісім |
| নয় | Дев'ять |
| দশ | Десять |
| একশত | Сто |
| এক হাজার | Одна тисяча |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| আজ | Сьогодні |
| কাল | Завтра |
| গতকাল | Вчора |
| এখন | Зараз |
| পরে | Пізніше |
| কয়টা বাজে? | Котра година |
| সকালে | Вранці |
| সন্ধ্যায় | Увечері |
| সোমবার | Понеділок |
| শুক্রবার | П'ятниця |
| পরের সপ্তাহে | Наступного тижня |
| এক ঘণ্টা | Одна година |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | Де ванна кімната? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | Де знаходиться вокзал? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | Де знаходиться аеропорт? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | Як мені туди потрапити? |
| বাম দিকে ঘুরুন | Поверніть ліворуч |
| ডানদিকে ঘুরুন | Поверніть праворуч |
| সোজা এগিয়ে যান | Іди прямо вперед |
| এটা কাছাকাছি | Це поруч |
| এটা অনেক দূরে | Це далеко |
| আমি হারিয়ে গেছি | Я заблукав |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | Мені потрібно таксі |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | Де я можу купити квиток? |
| টিকিট কত? | Скільки коштує квиток? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | Чи безпечно ходити? |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | Я голодний |
| আমি তৃষ্ণার্ত | Я відчуваю спрагу |
| জল, দয়া করে | Води, будь ласка |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | Стіл на двох, будь ласка |
| মেনু, দয়া করে | Меню, будь ласка |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | Що порадите? |
| আমি এটা চাই | Я хотів би цього |
| এটি সুস্বাদু | Це дуже смачно |
| বিল, দয়া করে | Рахунок, будь ласка |
| আমি মাংস খাই না | Я не їм м'яса |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | У мене харчова алергія |
| কফি | Кава |
| চা | Чай |
| রুটি | Хліб |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| এই খরচ কত? | Скільки це коштує? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | Це занадто дорого |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| আমি শুধু খুঁজছি | Я просто дивлюся |
| আমি এটা নেব | Я візьму його |
| খোলা | Відкритий |
| বন্ধ | Закрито |
| প্রবেশদ্বার | Вхід |
| প্রস্থান করুন | Вихід |
| বাজার কোথায়? | Де ринок? |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| সাহায্য | Довідка |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | Викличте лікаря |
| পুলিশকে কল করুন | Виклич поліцію |
| আমার সাহায্য দরকার | Мені потрібна допомога |
| আমি অসুস্থ | Я хворий |
| হাসপাতাল কোথায়? | Де лікарня? |
| ফার্মেসি কোথায়? | Де знаходиться аптека? |
| এটা এখানে ব্যাথা | Тут боляче |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | Мені потрібен лікар |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | Чи є поруч лікарня? |
| Бенгальский | Украинский |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | Ви розмовляєте англійською? |
| বুঝলাম না | Не розумію |
| বুঝলাম | Я розумію |
| দয়া করে আস্তে বলুন | Будь ласка, говоріть повільно |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | Будь ласка, повторіть це |
| দয়া করে লিখে রাখুন | Будь ласка, запишіть це |
| এর মানে কি? | Що це означає? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | Як ти це кажеш? |
| আমি শিখছি | Я вчуся |
| আমি একটু কথা বলি | Говорю небагато |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | Ви можете мені допомогти? |
| আমি জানি না | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Бангладеш и индийских штатах Западная Бенгалия, Трипура и долине Барак в Ассаме. Это шестой по распространенности язык в мире.
Использует бенгальское письмо, которое является абугидой из семейства брахмических сценариев. Состоит из 11 гласных и 39 согласных.
В нем присутствуют звонкие и глухие согласные, с придыханием и без придыхания. Носовые звуки заметны, а в языке имеется богатый набор дифтонгов.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Существительные и местоимения изменяются по падежам, включая именительный, объективный, родительный и местный падеж. Система глаголов сильно склоняется в зависимости от времени, вида и наклонения.
Включает значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и санскрита, отражающих исторические контакты и культурный обмен.
Часть индоарийской группы внутри более крупной индоевропейской языковой семьи.
В основном используется бенгальское письмо, которое развилось из древнего Брахми через письмо Сиддхам.
Бенгальское письмо использовалось по крайней мере с 10 века и претерпело несколько модификаций, чтобы достичь своей нынешней формы.
На нем говорят около 230 миллионов человек, что делает его одним из самых распространенных языков в мире и вторым по распространенности языком в Индии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки