Мгновенный перевод текста с Корейский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Корейский
Ищете быстрый и точный перевод с Корейский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Корейский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Корейский использует хангыль, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Корейский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Украинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Корейский: Около 81 миллиона говорящих по всему миру. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Корейский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 안녕하세요 | Привіт |
| 좋은 아침 | Доброго ранку |
| 안녕하세요 | Доброго дня |
| 안녕하세요 | Добрий вечір |
| 잘자요 | На добраніч |
| 안녕 | До побачення |
| 나중에 봐요 | Побачимося пізніше |
| 내일 봐요 | До зустрічі завтра |
| 환영합니다 | Ласкаво просимо |
| 잘 지내세요? | Як справи |
| 난 괜찮아요, 고마워요 | Я в порядку, дякую |
| 좋은 하루 보내세요 | Доброго дня |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 제발 | Будь ласка |
| 감사합니다 | Дякую |
| 정말 감사합니다 | Дуже дякую |
| 천만에요 | Ласкаво просимо |
| 예 | Так |
| 아니요 | Немає |
| 실례합니다 | Вибач мене |
| 미안해요 | Мені шкода |
| 문제없어 | Немає проблем |
| 물론이다 | Звичайно |
| 축하합니다 | Вітаю |
| 행운을 빕니다 | Удачі |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 당신의 이름은 무엇입니까? | Як тебе звуть |
| 만나서 반가워요 | Приємно познайомитися |
| 당신은 어디서 왔나요? | Ти звідки |
| 몇 살이에요? | Скільки тобі років |
| 나는 학생이다 | Я студент |
| 나는 휴일에 여기 있어요 | Я тут у відпустці |
| 나는 일 때문에 여기에 왔어요 | Я тут по роботі |
| 이 사람은 내 친구야 | Це мій друг |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 하나 | Один |
| 2개 | Два |
| 세 | Три |
| 4개 | Чотири |
| 5개 | П'ять |
| 여섯 | Шість |
| 세븐 | Сім |
| 여덟 | Вісім |
| 나인 | Дев'ять |
| 10 | Десять |
| 백 | Сто |
| 천 | Одна тисяча |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 오늘 | Сьогодні |
| 내일 | Завтра |
| 어제 | Вчора |
| 지금 | Зараз |
| 나중에 | Пізніше |
| 지금은 몇시입니까? | Котра година |
| 아침에 | Вранці |
| 저녁에 | Увечері |
| 월요일 | Понеділок |
| 금요일 | П'ятниця |
| 다음 주 | Наступного тижня |
| 1시간 | Одна година |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 화장실은 어디에 있나요? | Де ванна кімната? |
| 기차역은 어디에 있나요? | Де знаходиться вокзал? |
| 공항은 어디에 있나요? | Де знаходиться аеропорт? |
| 거기까지 어떻게 가나요? | Як мені туди потрапити? |
| 좌회전 | Поверніть ліворуч |
| 우회전 | Поверніть праворуч |
| 직진하세요 | Іди прямо вперед |
| 근처에 있습니다 | Це поруч |
| 그것은 멀다 | Це далеко |
| 나는 길을 잃었다 | Я заблукав |
| 택시가 필요해요 | Мені потрібно таксі |
| 티켓은 어디서 살 수 있나요? | Де я можу купити квиток? |
| 티켓은 얼마인가요? | Скільки коштує квиток? |
| 걷는 것이 안전한가요? | Чи безпечно ходити? |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 나는 배고프다 | Я голодний |
| 나는 목이 말라 | Я відчуваю спрагу |
| 물 주세요 | Води, будь ласка |
| 2인용 테이블 주세요 | Стіл на двох, будь ласка |
| 메뉴 주세요 | Меню, будь ласка |
| 당신은 무엇을 추천합니까? | Що порадите? |
| 나는 이것을 원한다 | Я хотів би цього |
| 맛있다 | Це дуже смачно |
| 청구서를 주세요 | Рахунок, будь ласка |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | Я не їм м'яса |
| 음식 알레르기가 있어요 | У мене харчова алергія |
| 커피 | Кава |
| 차 | Чай |
| 빵 | Хліб |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 비용은 얼마인가요? | Скільки це коштує? |
| 너무 비싸요 | Це занадто дорого |
| 신용카드를 받나요? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| 나는 단지 찾고 있다 | Я просто дивлюся |
| 내가 가져갈게 | Я візьму його |
| 열기 | Відкритий |
| 휴무 | Закрито |
| 입구 | Вхід |
| 종료 | Вихід |
| 시장은 어디에 있나요? | Де ринок? |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 도움말 | Довідка |
| 의사에게 전화하세요 | Викличте лікаря |
| 경찰에 전화하세요 | Виклич поліцію |
| 도움이 필요해요 | Мені потрібна допомога |
| 나는 아프다 | Я хворий |
| 병원은 어디에 있나요? | Де лікарня? |
| 약국은 어디에 있나요? | Де знаходиться аптека? |
| 여기가 아파요 | Тут боляче |
| 의사가 필요해요 | Мені потрібен лікар |
| 근처에 병원이 있나요? | Чи є поруч лікарня? |
| Корейский | Украинский |
|---|---|
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Ви розмовляєте англійською? |
| 나는 이해하지 못한다 | Не розумію |
| 나는 이해한다 | Я розумію |
| 천천히 말씀해주세요 | Будь ласка, говоріть повільно |
| 반복해주세요 | Будь ласка, повторіть це |
| 적어주세요 | Будь ласка, запишіть це |
| 이것은 무엇을 의미합니까? | Що це означає? |
| 이것을 어떻게 말합니까? | Як ти це кажеш? |
| 나는 배우고 있다 | Я вчуся |
| 나는 말을 조금 한다 | Говорю небагато |
| 저를 도와주실 수 있나요? | Ви можете мені допомогти? |
| 모르겠어요 | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Южной Корее и Северной Корее, значительная часть корейскоязычных сообществ проживает в Китае, Японии, России и США.
Использует хангыль, который состоит из 14 основных согласных и 10 основных гласных. Эти элементы можно объединять в блоки слогов, образуя слова.
Корейский известен тем, что использует тональный акцент для различения значений слов, а также широко использует почетные знаки и уровень вежливости.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Включает широкое использование почетных знаков и окончаний глаголов для обозначения социального статуса и отношения к слушателю.
Включает множество заимствований из китайского языка, а в 20 веке - большое количество слов из английского языка.
Часто классифицируется как языковой изолят; однако некоторые лингвисты считают его частью алтайской языковой семьи, в которую также входят монгольская, тюркская и тунгусская ветви.
В основном используется хангыль, алфавитное письмо, разработанное в 15 веке. Исторически использовались ханджа (китайские иероглифы).
Хангыль был создан в 15 веке королем Седжоном Великим для повышения грамотности среди простых людей, что отличает его от китайской письменности, в которой доминирует элита.
Около 81 миллиона говорящих по всему миру.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки