Мгновенный перевод текста с Японский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Японский
Ищете быстрый и точный перевод с Японский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Японский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Японский использует японские кана и кандзи, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Японский относится к японская семье, а Украинский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Японский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Украинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Японский: Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Японский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Японский | Украинский |
|---|---|
| こんにちは | Привіт |
| おはようございます | Доброго ранку |
| こんにちは | Доброго дня |
| こんばんは。 | Добрий вечір |
| おやすみ | На добраніч |
| さようなら | До побачення |
| また会いましょう | Побачимося пізніше |
| また明日 | До зустрічі завтра |
| ようこそ | Ласкаво просимо |
| 調子はどうですか？ | Як справи |
| 私は元気です、ありがとう | Я в порядку, дякую |
| 良い一日をお過ごしください | Доброго дня |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| お願いします | Будь ласка |
| ありがとう | Дякую |
| ありがとうございました | Дуже дякую |
| どういたしまして | Ласкаво просимо |
| はい | Так |
| いいえ | Немає |
| すみません | Вибач мене |
| ごめんなさい | Мені шкода |
| 問題ありません | Немає проблем |
| もちろん | Звичайно |
| おめでとうございます | Вітаю |
| 頑張ってください | Удачі |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| あなたの名前は何ですか？ | Як тебе звуть |
| よろしくお願いします | Приємно познайомитися |
| どこの出身ですか？ | Ти звідки |
| 何歳ですか？ | Скільки тобі років |
| 私は学生です | Я студент |
| 私は休暇でここにいます | Я тут у відпустці |
| 私は仕事のためにここにいます | Я тут по роботі |
| これは私の友達です | Це мій друг |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| 1 つ | Один |
| 2 | Два |
| 3 | Три |
| 4 | Чотири |
| 5 | П'ять |
| 6 | Шість |
| セブン | Сім |
| 8 | Вісім |
| ナイン | Дев'ять |
| 10 | Десять |
| 百 | Сто |
| 1,000 | Одна тисяча |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| 今日 | Сьогодні |
| 明日 | Завтра |
| 昨日 | Вчора |
| 今 | Зараз |
| 後で | Пізніше |
| 今何時ですか？ | Котра година |
| 午前中 | Вранці |
| 夕方 | Увечері |
| 月曜日 | Понеділок |
| 金曜日 | П'ятниця |
| 来週 | Наступного тижня |
| 1時間 | Одна година |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| バスルームはどこですか？ | Де ванна кімната? |
| 鉄道駅はどこですか? | Де знаходиться вокзал? |
| 空港はどこですか? | Де знаходиться аеропорт? |
| どうやってそこに行きますか？ | Як мені туди потрапити? |
| 左折 | Поверніть ліворуч |
| 右折 | Поверніть праворуч |
| まっすぐ進んでください | Іди прямо вперед |
| 近くにあります | Це поруч |
| 遠いです | Це далеко |
| 道に迷ってしまった | Я заблукав |
| タクシーが必要です | Мені потрібно таксі |
| チケットはどこで買えますか? | Де я можу купити квиток? |
| チケットはいくらですか | Скільки коштує квиток? |
| 歩いても安全ですか？ | Чи безпечно ходити? |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| お腹が空いた | Я голодний |
| のどが渇いた | Я відчуваю спрагу |
| 水ください | Води, будь ласка |
| 2人用のテーブルをお願いします | Стіл на двох, будь ласка |
| メニューをお願いします | Меню, будь ласка |
| 何をお勧めしますか? | Що порадите? |
| これが欲しいです | Я хотів би цього |
| おいしいです | Це дуже смачно |
| 請求書をお願いします | Рахунок, будь ласка |
| 肉は食べません | Я не їм м'яса |
| 食物アレルギーがあります | У мене харчова алергія |
| コーヒー | Кава |
| お茶 | Чай |
| パン | Хліб |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| これにはいくらかかりますか? | Скільки це коштує? |
| 高すぎる | Це занадто дорого |
| クレジットカードは利用できますか? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| ただ見ているだけです | Я просто дивлюся |
| いただきます | Я візьму його |
| 開く | Відкритий |
| 閉店 | Закрито |
| 入口 | Вхід |
| 終了 | Вихід |
| 市場はどこですか? | Де ринок? |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| ヘルプ | Довідка |
| 医師に電話してください | Викличте лікаря |
| 警察に電話してください | Виклич поліцію |
| 助けが必要です | Мені потрібна допомога |
| 私は病気です | Я хворий |
| 病院はどこですか？ | Де лікарня? |
| 薬局はどこですか？ | Де знаходиться аптека? |
| ここが痛い | Тут боляче |
| 医者が必要です | Мені потрібен лікар |
| 近くに病院はありますか？ | Чи є поруч лікарня? |
| Японский | Украинский |
|---|---|
| あなたは英語を話しますか？ | Ви розмовляєте англійською? |
| 分かりません | Не розумію |
| 分かりました | Я розумію |
| ゆっくり話してください | Будь ласка, говоріть повільно |
| それを繰り返してください | Будь ласка, повторіть це |
| 書き留めてください | Будь ласка, запишіть це |
| これはどういう意味ですか? | Що це означає? |
| これはなんと言いますか？ | Як ти це кажеш? |
| 私は学んでいます | Я вчуся |
| 少し話します | Говорю небагато |
| 手伝ってもらえますか？ | Ви можете мені допомогти? |
| 分かりません | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном говорят в Японии. Это национальный язык Японии, на котором проживает большинство говорящих.
В японском языке используются три алфавита: Хирагана (46 основных символов) Катакана (46 основных символов) Кандзи (тысячи символов) Ромадзи (латинский алфавит, используемый для обучения и ввода японского текста).
Фонетическая структура японского языка включает 5 гласных звуков и множество согласных звуков, которые можно изменять с помощью диакритических знаков для обозначения звонкости.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Использует систему частиц для обозначения грамматических связей между словами и в значительной степени полагается на спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
В японском языке имеется значительное количество заимствованных слов из английского, португальского, голландского и других языков, особенно в современном использовании. Обычно они пишутся катаканой.
Считается частью японской языковой семьи. Отношения с другими языковыми семьями обсуждаются, но могут быть связаны с корейским и алтайским языками.
Сочетает в себе три алфавита — хирагана, катакана и кандзи. Хирагана используется для родных японских слов, катакана для иностранных слов и кандзи для слов китайского происхождения.
Разработан на основе китайских иероглифов примерно в 4 веке нашей эры. Хирагана и Катакана были разработаны как упрощенные формы кандзи для различных целей в литературе и документации.
Около 128 миллионов говорящих, преимущественно в Японии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки