Мгновенный перевод текста с Венгерский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Венгерский
Ищете быстрый и точный перевод с Венгерский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Венгерский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венгерский использует латиница, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Венгерский относится к уральская семье, а Украинский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венгерский: Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Венгерский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Hello | Привіт |
| Jó reggelt | Доброго ранку |
| Jó napot | Доброго дня |
| Jó estét | Добрий вечір |
| Jó éjszakát | На добраніч |
| Viszlát | До побачення |
| Később találkozunk | Побачимося пізніше |
| Viszlát holnap | До зустрічі завтра |
| Üdvözöljük | Ласкаво просимо |
| Hogy vagy? | Як справи |
| Jól vagyok, köszönöm | Я в порядку, дякую |
| Jó napot kívánok | Доброго дня |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Kérem | Будь ласка |
| Köszönöm | Дякую |
| Köszönöm szépen | Дуже дякую |
| Szívesen | Ласкаво просимо |
| Igen | Так |
| Nem | Немає |
| Elnézést | Вибач мене |
| Sajnálom | Мені шкода |
| Semmi gond | Немає проблем |
| Természetesen | Звичайно |
| Gratulálok | Вітаю |
| Sok sikert | Удачі |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Mi a neved? | Як тебе звуть |
| Örülök, hogy találkoztunk | Приємно познайомитися |
| Honnan jöttél? | Ти звідки |
| Hány éves vagy? | Скільки тобі років |
| Diák vagyok | Я студент |
| Itt vagyok nyaralni | Я тут у відпустці |
| A munka miatt vagyok itt | Я тут по роботі |
| Ez a barátom | Це мій друг |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Egy | Один |
| Kettő | Два |
| Három | Три |
| Négy | Чотири |
| Öt | П'ять |
| Hat | Шість |
| Hét | Сім |
| Nyolc | Вісім |
| Kilenc | Дев'ять |
| Tíz | Десять |
| Száz | Сто |
| Ezer | Одна тисяча |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Ma | Сьогодні |
| Holnap | Завтра |
| Tegnap | Вчора |
| Most | Зараз |
| Később | Пізніше |
| Hány óra van? | Котра година |
| Reggel | Вранці |
| Este | Увечері |
| Hétfő | Понеділок |
| Péntek | П'ятниця |
| Jövő héten | Наступного тижня |
| Egy óra | Одна година |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Hol van a fürdőszoba? | Де ванна кімната? |
| Hol van a vasútállomás? | Де знаходиться вокзал? |
| Hol van a reptér? | Де знаходиться аеропорт? |
| Hogyan jutok el oda? | Як мені туди потрапити? |
| Forduljon balra | Поверніть ліворуч |
| Forduljon jobbra | Поверніть праворуч |
| Menj egyenesen előre | Іди прямо вперед |
| Közel van | Це поруч |
| Messze van | Це далеко |
| Elvesztem | Я заблукав |
| Taxira van szükségem | Мені потрібно таксі |
| Hol tudok jegyet venni? | Де я можу купити квиток? |
| Mennyibe kerül a jegy? | Скільки коштує квиток? |
| Biztonságos járni? | Чи безпечно ходити? |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Éhes vagyok | Я голодний |
| Szomjas vagyok | Я відчуваю спрагу |
| Vizet, kérem | Води, будь ласка |
| Egy asztalt két személyre, kérem | Стіл на двох, будь ласка |
| Kérem a menüt | Меню, будь ласка |
| Mit ajánlasz? | Що порадите? |
| Ezt szeretném | Я хотів би цього |
| Nagyon finom | Це дуже смачно |
| A számlát, kérem | Рахунок, будь ласка |
| Nem eszek húst | Я не їм м'яса |
| Ételallergiám van | У мене харчова алергія |
| Kávé | Кава |
| Tea | Чай |
| Kenyér | Хліб |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Mennyibe kerül ez? | Скільки це коштує? |
| Túl drága | Це занадто дорого |
| Elfogad hitelkártyát? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Csak nézem | Я просто дивлюся |
| Elviszem | Я візьму його |
| Nyissa meg | Відкритий |
| Zárva | Закрито |
| Bejárat | Вхід |
| Kilépés | Вихід |
| Hol van a piac? | Де ринок? |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Segítség | Довідка |
| Hívjon orvost | Викличте лікаря |
| Hívd a rendőrséget | Виклич поліцію |
| Segítségre van szükségem | Мені потрібна допомога |
| Beteg vagyok | Я хворий |
| Hol van a kórház? | Де лікарня? |
| Hol van a gyógyszertár? | Де знаходиться аптека? |
| Itt fáj | Тут боляче |
| Orvosra van szükségem | Мені потрібен лікар |
| Van a közelben kórház? | Чи є поруч лікарня? |
| Венгерский | Украинский |
|---|---|
| Beszél angolul? | Ви розмовляєте англійською? |
| Nem értem | Не розумію |
| Értem én | Я розумію |
| Kérem, lassan beszéljen | Будь ласка, говоріть повільно |
| Kérem ismételje meg | Будь ласка, повторіть це |
| Kérlek írd le | Будь ласка, запишіть це |
| Mit jelent ez? | Що це означає? |
| Hogy mondod ezt? | Як ти це кажеш? |
| Tanulok | Я вчуся |
| Beszélek egy kicsit | Говорю небагато |
| Tudsz nekem segíteni? | Ви можете мені допомогти? |
| Nem tudom | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Венгрии, со значительными общинами в Румынии (Трансильвания), Словакии, Сербии (Воеводина), Украине и диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 44 буквами, включая орграфы: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, В, Ш, Х, Y, Z, ЗС
Содержит 14 гласных фонем с гармонией переднего и заднего ряда, характерные пары длинных и кратких гласных и палатализованные согласные.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная падежная система с 18-35 падежами в зависимости от анализа и определенным/неопределенным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из тюркских языков, немецкого, славянских языков, латыни и все чаще английского языка.
Часть уральской семьи, а именно угорской ветви, отдаленно связанной с финской и эстонской.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками и орграфами.
Латинская письменность принята в 11 веке с христианским обращением, орфография стандартизирована в 18-19 веках.
Примерно 12,5–13 миллионов говорящих по всему миру, из них около 9,8 миллиона в Венгрии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки