Мгновенный перевод текста с Итальянский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Итальянский
Ищете быстрый и точный перевод с Итальянский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Итальянский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Итальянский использует латиница, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Итальянский и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Итальянский: Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Итальянский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Ciao | Привіт |
| Buongiorno | Доброго ранку |
| Buon pomeriggio | Доброго дня |
| Buonasera | Добрий вечір |
| Buonanotte | На добраніч |
| Arrivederci | До побачення |
| Ci vediamo dopo | Побачимося пізніше |
| Ci vediamo domani | До зустрічі завтра |
| Benvenuto | Ласкаво просимо |
| Come stai? | Як справи |
| Sto bene, grazie | Я в порядку, дякую |
| Buona giornata | Доброго дня |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Per favore | Будь ласка |
| Grazie | Дякую |
| Grazie mille | Дуже дякую |
| Prego | Ласкаво просимо |
| Sì | Так |
| No | Немає |
| Scusami | Вибач мене |
| Mi dispiace | Мені шкода |
| Nessun problema | Немає проблем |
| Naturalmente | Звичайно |
| Congratulazioni | Вітаю |
| Buona fortuna | Удачі |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Як тебе звуть |
| Piacere di conoscerti | Приємно познайомитися |
| Di dove sei? | Ти звідки |
| Quanti anni hai? | Скільки тобі років |
| Sono uno studente | Я студент |
| Sono qui in vacanza | Я тут у відпустці |
| Sono qui per lavoro | Я тут по роботі |
| Questo è il mio amico | Це мій друг |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Uno | Один |
| Due | Два |
| Tre | Три |
| Quattro | Чотири |
| Cinque | П'ять |
| Sei | Шість |
| Sette | Сім |
| Otto | Вісім |
| Nove | Дев'ять |
| Dieci | Десять |
| Cento | Сто |
| Mille | Одна тисяча |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Oggi | Сьогодні |
| Domani | Завтра |
| Ieri | Вчора |
| Ora | Зараз |
| Più tardi | Пізніше |
| Che ore sono? | Котра година |
| Al mattino | Вранці |
| La sera | Увечері |
| Lunedì | Понеділок |
| Venerdì | П'ятниця |
| La prossima settimana | Наступного тижня |
| Un'ora | Одна година |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Де ванна кімната? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Де знаходиться вокзал? |
| Dov'è l'aeroporto? | Де знаходиться аеропорт? |
| Come ci arrivo? | Як мені туди потрапити? |
| Girare a sinistra | Поверніть ліворуч |
| Gira a destra | Поверніть праворуч |
| Vai dritto | Іди прямо вперед |
| È vicino | Це поруч |
| È lontano | Це далеко |
| Mi sono perso | Я заблукав |
| Ho bisogno di un taxi | Мені потрібно таксі |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Де я можу купити квиток? |
| Quanto costa il biglietto? | Скільки коштує квиток? |
| È sicuro camminare? | Чи безпечно ходити? |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Ho fame | Я голодний |
| Ho sete | Я відчуваю спрагу |
| Acqua, per favore | Води, будь ласка |
| Un tavolo per due, per favore | Стіл на двох, будь ласка |
| Il menù, per favore | Меню, будь ласка |
| Cosa consigli? | Що порадите? |
| Mi piacerebbe questo | Я хотів би цього |
| È delizioso | Це дуже смачно |
| Il conto, per favore | Рахунок, будь ласка |
| Non mangio carne | Я не їм м'яса |
| Ho un'allergia alimentare | У мене харчова алергія |
| Caffè | Кава |
| Tè | Чай |
| Pane | Хліб |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Quanto costa? | Скільки це коштує? |
| È troppo costoso | Це занадто дорого |
| Accettate carte di credito? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Sto solo guardando | Я просто дивлюся |
| Lo prenderò | Я візьму його |
| Aperto | Відкритий |
| Chiuso | Закрито |
| Ingresso | Вхід |
| Esci | Вихід |
| Dov'è il mercato? | Де ринок? |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Aiuto | Довідка |
| Chiama un medico | Викличте лікаря |
| Chiama la polizia | Виклич поліцію |
| Ho bisogno di aiuto | Мені потрібна допомога |
| Sono malato | Я хворий |
| Dov'è l'ospedale? | Де лікарня? |
| Dov'è la farmacia? | Де знаходиться аптека? |
| Fa male qui | Тут боляче |
| Ho bisogno di un dottore | Мені потрібен лікар |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Чи є поруч лікарня? |
| Итальянский | Украинский |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Ви розмовляєте англійською? |
| Non capisco | Не розумію |
| Capisco | Я розумію |
| Per favore, parla lentamente | Будь ласка, говоріть повільно |
| Per favore, ripetilo | Будь ласка, повторіть це |
| Per favore, scrivilo | Будь ласка, запишіть це |
| Cosa significa? | Що це означає? |
| Come si dice? | Як ти це кажеш? |
| Sto imparando | Я вчуся |
| Parlo un po' | Говорю небагато |
| Puoi aiutarmi? | Ви можете мені допомогти? |
| Non lo so | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
На итальянском в основном говорят в Италии, а также он является официальным языком в Сан-Марино и швейцарском кантоне Тичино и Граубюнден. На нем говорит значительное количество носителей в Словении и Хорватии недалеко от границы с Италией, а также в общинах в США, Канаде, Австралии и Аргентине из-за иммиграции.
Использует латинский алфавит, состоящий из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Имеет 21 фонему: 7 гласных и 14 согласных. Для итальянского языка характерны четкие гласные звуки и ритмичное использование тонального акцента.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (SVO). В итальянском языке используется богатая система склонения и спряжения глаголов для передачи времени, настроения, лица и числа. Существительные и прилагательные совпадают в роде и числе.
Включает в себя множество слов из латыни, французского, немецкого, испанского и английского языков, отражающих историческое взаимодействие и культурные влияния Италии.
Часть романской группы индоевропейской языковой семьи, происходящая напрямую от латыни.
В основном используется латиница. Исторически итальянский язык развился из народной латыни и развился через различные региональные диалекты.
Итальянская письменность находилась под значительным влиянием «Божественной комедии» Данте Алигьери, которая стандартизировала многие элементы языка в начале 14 века.
Около 67 миллионов носителей языка. Будучи основным европейским языком, он также широко преподается в качестве второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки