Мгновенный перевод текста с Украинский на Силезский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Силезский на Украинский
Ищете быстрый и точный перевод с Украинский на Силезский?
Наш текстовый переводчик с Украинский на Силезский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Украинский использует кириллица, а Силезский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Украинский и Силезский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине. Силезский: Около 1,25 миллиона говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Украинский на Силезский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Привіт | Witaj |
| Доброго ранку | Dobre rano |
| Доброго дня | Dobre pōłdnie |
| Добрий вечір | Dobry wieczōr |
| На добраніч | Dobro noc |
| До побачення | Do widzynio |
| Побачимося пізніше | Do zoboczynio niyskorzij |
| До зустрічі завтра | Do zoboczynio jutro |
| Ласкаво просимо | Witajmy |
| Як справи | Jak sie masz? |
| Я в порядку, дякую | Je mi dobrze, dziynkujōm |
| Доброго дня | Dobry dziyń |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Будь ласка | Proszōm |
| Дякую | Dziykujōm |
| Дуже дякую | Barzo dziykujōm |
| Ласкаво просимо | Zaproszajōm ci |
| Так | Tak |
| Немає | Niy |
| Вибач мене | Przebacz mi |
| Мені шкода | Przepraszam |
| Немає проблем | Brak problymu |
| Звичайно | Ôczywiście |
| Вітаю | Gratulujōm |
| Удачі | Powodzynio |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Як тебе звуть | Jak sie mianujesz? |
| Приємно познайомитися | Mieli sie cie poznać |
| Ти звідки | Skōnd jesteś? |
| Скільки тобі років | Wiela ci je lot? |
| Я студент | Ja sōm sztudyntym |
| Я тут у відпустці | Jōn sōm tu na świyntach |
| Я тут по роботі | Jōn tu dlo roboty |
| Це мій друг | To je mōj kamrat |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Один | Jedyn |
| Два | Dwa |
| Три | Trzi |
| Чотири | Sztyry |
| П'ять | Piyńć |
| Шість | Sześ |
| Сім | Siydmiu |
| Вісім | Ôziym |
| Дев'ять | Dziewiyńć |
| Десять | Dziesiyńć |
| Сто | Sto |
| Одна тисяча | Tysiōnc |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Сьогодні | Dzisioj |
| Завтра | Jutro |
| Вчора | Wczasnij |
| Зараз | Teroz |
| Пізніше | Niyskorzij |
| Котра година | Jako je godzina? |
| Вранці | Rano |
| Увечері | W wieczōr |
| Понеділок | Poniedziałek |
| П'ятниця | Piōntek |
| Наступного тижня | W prziszłym tydniu |
| Одна година | Jedna godzina |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Де ванна кімната? | Gdzie je łaziynka? |
| Де знаходиться вокзал? | Gdzie je stacyjo banowo? |
| Де знаходиться аеропорт? | Gdzie je lotnisko? |
| Як мені туди потрапити? | Jak tam dostać sie? |
| Поверніть ліворуч | Skrōnć na lewo |
| Поверніть праворуч | Skrōnć na prawo |
| Іди прямо вперед | Idź prosto do przodka |
| Це поруч | Je blisko |
| Це далеко | Je to daleko |
| Я заблукав | Jōn sōm stracōny |
| Мені потрібно таксі | Potrzebujōm taksy |
| Де я можу купити квиток? | Gdzie mogōm kupić bilet? |
| Скільки коштує квиток? | Ile kosztuje bilet? |
| Чи безпечно ходити? | Je bezpieczne chodzynie? |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Я голодний | Jōn sōm głodny |
| Я відчуваю спрагу | Jōn sōm spōjny |
| Води, будь ласка | Woda, proszōm |
| Стіл на двох, будь ласка | Stōł na dwoje, proszōm |
| Меню, будь ласка | Menu, proszōm |
| Що порадите? | Co rekōmyndujesz? |
| Я хотів би цього | Chciołbych to |
| Це дуже смачно | Je smaczne |
| Рахунок, будь ласка | Rachōnk, proszōm |
| Я не їм м'яса | Niy jedz miynsa |
| У мене харчова алергія | Mōm alergijo na pożywiynie |
| Кава | Kawo |
| Чай | Herbata |
| Хліб | Chleb |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Скільки це коштує? | Ile to kosztuje? |
| Це занадто дорого | Je to za drogie |
| Ви приймаєте кредитні картки? | Akceptujesz karty kredytowe? |
| Я просто дивлюся | Ja ino patrzōm |
| Я візьму його | Bierzōm go |
| Відкритий | Ôtworz |
| Закрито | Zawarte |
| Вхід | Wchōd |
| Вихід | Wyjście |
| Де ринок? | Gdzie je rynek? |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Довідка | Pōmoc |
| Викличте лікаря | Zawołaj do medyka |
| Виклич поліцію | Zawołaj policyjo |
| Мені потрібна допомога | Potrzebujōm pōmocy |
| Я хворий | Jōn sōm niymocny |
| Де лікарня? | Gdzie je lazaryt? |
| Де знаходиться аптека? | Gdzie je apteka? |
| Тут боляче | Tu boli |
| Мені потрібен лікар | Potrzebujōm medyka |
| Чи є поруч лікарня? | Je w pobliżu szpital? |
| Украинский | Силезский |
|---|---|
| Ви розмовляєте англійською? | Godasz po angelsku? |
| Не розумію | Niy rozumiym |
| Я розумію | Rozumiym |
| Будь ласка, говоріть повільно | Proszōm godać poleku |
| Будь ласка, повторіть це | Proszōm powtōrz to |
| Будь ласка, запишіть це | Proszōm zapisz to |
| Що це означає? | Co to ôznaczo? |
| Як ти це кажеш? | Jak to pedzisz? |
| Я вчуся | Uczōm sie |
| Говорю небагато | Trocha godam |
| Ви можете мені допомогти? | Możesz mi pōmōc? |
| Не знаю | Niy wiym |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Распространен в Верхнесилезском регионе Польши и Чехии.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для обозначения определенных звуков.
Содержит носовые гласные и ряд свистящих согласных. Испытал влияние польского, немецкого и чешского языков.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Общие грамматические особенности с польским языком.
Включает слова немецкого и чешского языков из-за исторических влияний.
Западнославянская ветвь индоевропейской языковой семьи.
Латинская письменность с орфографическими вариациями.
Были предприняты усилия по стандартизации орфографии.
Около 1,25 миллиона говорящих.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки