Мгновенный перевод текста с Венецианский на Сицилийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сицилийский на Венецианский
Ищете быстрый и точный перевод с Венецианский на Сицилийский?
Наш текстовый переводчик с Венецианский на Сицилийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Венецианский и Сицилийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Венецианский и Сицилийский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Венецианский: Около 2 миллионов говорящих. Сицилийский: Около 5 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Венецианский на Сицилийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Ciao | Ciao |
| Bongiorno | Buongiorno |
| Bon pomerigio | Buon pomeriggiu |
| Bona sera | Bona sira |
| Bona note | Buonanotte |
| Addio | Addio |
| Se vedemo dopo | Ci vidiamu doppu |
| Se vede doman | Ci vidiamu dumani |
| Benvenuto | Benvenuti |
| Come stai? | Comu stai? |
| Sto bene, grazie | Vaju beni, grazzi |
| Buona giornata | Buona jurnata |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Par piasér | Pi favori |
| Grassie | Grazzi |
| Grazie mille | Grazzi assai |
| Te si benvenuto | Siti li benvenuti |
| Sì | Sì |
| No | No |
| Scusa | Scusami |
| Me despiase | Mi dispiaci |
| Nisun problema | Nuddu prubblema |
| Certo | Certu |
| Auguri | Auguri |
| Bona fortuna | Buona furtuna |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Come te ciami? | Comu ti chiami? |
| Xe piaxesto conosarte | È nu piaciri canusciri |
| De dove te son? | Di unni veni? |
| Cuanti ani gheto? | Quantu anni ài? |
| Mi son un studente | Sugnu studenti |
| Son qua in ferie | Sugnu ccà 'n vacanzi |
| Son qua par laorar | Sugnu ccà pû travagghiu |
| Questo xe el me amigo | Chistu è l'amicu meu |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Uno | Unu |
| Do | Dui |
| Tre | Tri |
| Quatro | Quattru |
| Sinque | Cincu |
| Sei | Sei |
| Sete | Setti |
| Oto | Ottu |
| Nove | Novi |
| Diese | Deci |
| Sento | Centu |
| Mile | Milli |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Ancùo | Oggi |
| Doman | Dumani |
| Ieri | Ieri |
| Adesso | Ora |
| Dopo | Cchiù tardu |
| Che ora xe? | Chi ora è? |
| De matina . | La matina |
| La sera . | La sira |
| Luni | Lunidìa |
| Vènere | Venniridìa |
| La setimana che vien | La simana veni |
| Un'ora | N'ura |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Dove si trova el bagno? | Unni è lu bagnu? |
| Dove si trova la stazione del treno? | Unni è la stazzioni dû trenu? |
| Dove xe l'aeroporto? | Unni è l'ariuportu? |
| Come ghe fasso a rivar? | Comu fazzu pi arrivari ddà? |
| Gira a sinistra | Svolta a sinistra |
| Gira a destra | Svolta a dritta |
| Va drito vanti | Vai drittu avanti |
| El xe vissin | È vicinu |
| La xe lontana . | È luntanu |
| Me son perso | Sugnu pirdutu |
| Go bisogno de un taxi | Mi servi nu taxi |
| Ndove posso conprar un biglieto? | Unni possu accattari nu bigliettu? |
| Quanto costa el biglieto? | Quantu è lu bigliettu? |
| Xe sicuro caminar? | È sicuru caminari? |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Go fame | Haiu fami |
| Go sete | Haiu siti |
| Aqua, par piasér | Acqua, ti pregu |
| Un tavoło par do, par piasér | Nu tavulu pi dui, ti pregu |
| El menù, par piasér | Lu menù, pi favori |
| Cossa te consigli? | Chi mi raccumannati? |
| Me piasaria questo | Mi piacirìa chistu |
| El xe bon | È dilizziusu |
| El conto, par piasér | La fattura, pi favori |
| No magno carne . | Nun mànciu carni |
| Go na alergia al magnar | Haju n'allergìa alimintari |
| Cafè | Caffè |
| Tè | Tè |
| Pan | Pani |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Quanto costa questo? | Quantu custa chistu? |
| El xe masa caro | È troppu caru |
| Te aceti carte de credito? | Accittati li carti di crèditu? |
| Sto soło sercando | Sto sulu circannu |
| Mi ło ciaparò | Lu pigghiu |
| Vèrxi | Apri |
| Chiuso | Chiusu |
| Entrada | Ingressu |
| Uscita | Nesciri |
| Dove xe el mercato? | Unni è lu mircatu? |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Aiuto | Aiutu |
| Ciama un dotor | Chiama nu dutturi |
| Ciàma ła połisia | Chiama la polizzia |
| Go bisogno de aiuto | Mi servi aiutu |
| Son małà | Sugnu malatu |
| Dove xe l'ospedal? | Unni è l'uspidali? |
| Dove si trova la farmacia? | Unni è la farmacia? |
| Qua fa mal | Fa duluri ccà |
| Go bisogno de un dotor . | Mi servi nu dutturi |
| Ghe xe un ospedałe vissin? | C'è nu spitali vicinu? |
| Венецианский | Сицилийский |
|---|---|
| Parli inglese? | Parrati ngrisi? |
| No capisso . | Nun capiscu |
| Go capio | Capiscu |
| Par piaser parla pian | Parra pianu pianu |
| Par piasér ripeti che | Ripeti ca |
| Par piasér, scrivéło | Pi favori, scrivila |
| Cossa vol dir questo? | Chi voli diri chistu? |
| Come se dise questo? | Comu si dici chistu? |
| Sto imparando | Sto mparannu |
| Parlo un poco . | Parru un pocu |
| Te pol jutarme? | Mi po' aiutari? |
| No lo so | Nun lu sacciu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Сицилии и в некоторых частях южной Италии, а также диаспоры в США, Канаде, Австралии и Аргентине.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для обозначения определенных звуков.
Имеет богатую систему гласных и поддерживает различия между звонкими и глухими согласными. Испытал влияние греческого, арабского, нормандского и испанского языков.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Спряжение глаголов и склонение существительных аналогичны другим романским языкам.
Включает слова из греческого, арабского, нормандского, испанского и французского языков из-за исторических влияний.
Романская ветвь индоевропейской языковой семьи.
Латинская письменность с орфографическими вариациями в разных диалектах.
Исторически использовался в средневековой литературе; были предприняты усилия по стандартизации орфографии.
Около 5 миллионов говорящих.
В основном на нем говорят в регионе Венето на северо-востоке Италии, с общинами в некоторых частях Словении, Хорватии и диаспорой в Бразилии (особенно на талианском диалекте), Мексике (чипило) и Аргентине.
Латинский алфавит, использующий стандартную итальянскую орфографию с некоторыми региональными вариациями.
Особенности различия в длине гласных и ряд групп согласных. Примечательно, что в нем отсутствуют палатализованные согласные, встречающиеся в стандартном итальянском языке.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Имеет общие грамматические особенности с другими романскими языками, включая существительные по роду и спряжения глаголов.
Включает заимствования из итальянского, латинского и соседних языков, обусловленные исторической торговлей и культурным обменом.
Индоевропейская языковая семья, романская ветвь, итало-далматинская подгруппа.
Латинская письменность.
Впервые засвидетельствовано в письменной форме в 13 веке. Приобрел престиж в эпоху Венецианской республики. Признан Региональным советом Венето в 2007 году за сохранение культурного наследия.
Около 2 миллионов говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки