Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Вьетнамский.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Вьетнамский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Иврит — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Xin chào | שלום |
| Chào buổi sáng | בוקר טוב |
| Chào buổi chiều | צהריים טובים |
| Chào buổi tối | ערב טוב |
| Chúc ngủ ngon | לילה טוב |
| Tạm biệt | להתראות |
| Hẹn gặp lại sau | נתראה מאוחר יותר |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | נתראה מחר |
| Chào mừng | ברוך הבא |
| Bạn khỏe không? | מה שלומך? |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | אני בסדר, תודה |
| Chúc một ngày tốt lành | שיהיה לך יום טוב |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Làm ơn | בבקשה |
| Cảm ơn bạn | תודה לך |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | תודה רבה |
| Không có chi | אתה מוזמן |
| Có | כן |
| Không | לא |
| Xin lỗi | סליחה |
| Tôi xin lỗi | אני מצטער |
| Không vấn đề gì | אין בעיה |
| Tất nhiên | כמובן |
| Xin chúc mừng | מזל טוב |
| Chúc may mắn | בהצלחה |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | מה שמך? |
| Rất vui được gặp bạn | נעים להכיר |
| Bạn đến từ đâu? | מאיפה אתה? |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | בן כמה אתה? |
| Tôi là một sinh viên | אני סטודנט |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | אני כאן בחופשה |
| Tôi ở đây vì công việc | אני כאן בשביל העבודה |
| Đây là bạn của tôi | זה חבר שלי |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Một | אחד |
| Hai | שניים |
| Ba | שלוש |
| Bốn | ארבע |
| Năm | חמש |
| Sáu | שש |
| Bảy | שבע |
| Tám | שמונה |
| Chín | תשע |
| Mười | עשר |
| Một trăm | מאה |
| Một nghìn | אלף |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Hôm nay | היום |
| Ngày mai | מחר |
| Hôm qua | אתמול |
| Bây giờ | עכשיו |
| Sau này | מאוחר יותר |
| Bây giờ là mấy giờ? | מה השעה? |
| Vào buổi sáng | בבוקר |
| Vào buổi tối | בערב |
| Thứ hai | יום שני |
| Thứ sáu | יום שישי |
| Tuần tới | שבוע הבא |
| Một giờ | שעה אחת |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | איפה האמבטיה? |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | איפה תחנת הרכבת? |
| Sân bay ở đâu? | איפה שדה התעופה? |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | איך אני מגיע לשם? |
| Rẽ trái | פנה שמאלה |
| Rẽ phải | פנה ימינה |
| Đi thẳng về phía trước | לך ישר קדימה |
| Nó ở gần | זה קרוב |
| Nó xa | זה רחוק |
| Tôi bị lạc | אני אבוד |
| Tôi cần một chiếc taxi | אני צריך מונית |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| Giá vé là bao nhiêu? | כמה עולה הכרטיס? |
| Đi bộ có an toàn không? | האם זה בטוח ללכת? |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Tôi đói | אני רעב |
| Tôi khát | אני צמא |
| Xin nước | מים, בבקשה |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | שולחן לשניים, בבקשה |
| Cho xin thực đơn | התפריט, בבקשה |
| Bạn đề nghị gì? | מה אתה ממליץ? |
| Tôi muốn cái này | הייתי רוצה את זה |
| Nó rất ngon | זה טעים |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | החשבון, בבקשה |
| Tôi không ăn thịt | אני לא אוכל בשר |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | יש לי אלרגיה למזון |
| Cà phê | קפה |
| Trà | תה |
| Bánh mì | לחם |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | כמה זה עולה? |
| Nó quá đắt | זה יקר מדי |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| Tôi chỉ đang nhìn | אני רק מחפש |
| Tôi sẽ lấy nó | אני אקח את זה |
| Mở | פתוח |
| Đã đóng | סגור |
| Lối vào | כניסה |
| Thoát | יציאה |
| Chợ ở đâu? | איפה השוק? |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Trợ giúp | עזרה |
| Gọi bác sĩ | תתקשר לרופא |
| Gọi cảnh sát | תתקשר למשטרה |
| Tôi cần giúp đỡ | אני צריך עזרה |
| Tôi bị ốm | אני חולה |
| Bệnh viện ở đâu? | איפה בית החולים? |
| Hiệu thuốc ở đâu? | איפה בית המרקחת? |
| Ở đây đau quá | כואב פה |
| Tôi cần một bác sĩ | אני צריך רופא |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Вьетнамский | Иврит |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| Tôi không hiểu | אני לא מבין |
| Tôi hiểu | אני מבין |
| Hãy nói chậm lại | נא לדבר לאט |
| Hãy lặp lại điều đó | בבקשה חזור על זה |
| Hãy viết nó ra | בבקשה רשום את זה |
| Điều này có nghĩa là gì? | מה זה אומר? |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | איך אתה אומר את זה? |
| Tôi đang học | אני לומד |
| Tôi nói một chút | אני מדבר קצת |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | אתה יכול לעזור לי? |
| Tôi không biết | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки