Мгновенный перевод текста с Вьетнамский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Вьетнамский
Ищете быстрый и точный перевод с Вьетнамский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Вьетнамский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Вьетнамский использует латиница, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Вьетнамский.
Вьетнамский относится к австроазиатская семье, а Персидский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Вьетнамский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Персидский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Вьетнамский: На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Вьетнамский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Xin chào | سلام |
| Chào buổi sáng | صبح بخیر |
| Chào buổi chiều | ظهر بخیر |
| Chào buổi tối | عصر بخیر |
| Chúc ngủ ngon | شب بخیر |
| Tạm biệt | خداحافظ |
| Hẹn gặp lại sau | بعدا میبینمت |
| Hẹn gặp bạn vào ngày mai | فردا میبینمت |
| Chào mừng | خوش آمدید |
| Bạn khỏe không? | چطوری؟ |
| Tôi ổn, cảm ơn bạn | من خوبم ممنون |
| Chúc một ngày tốt lành | روز خوبی داشته باشید |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Làm ơn | لطفا |
| Cảm ơn bạn | متشکرم |
| Cảm ơn bạn rất nhiều | خیلی ممنون |
| Không có chi | شما خوش آمدید |
| Có | بله |
| Không | خیر |
| Xin lỗi | ببخشید |
| Tôi xin lỗi | متاسفم |
| Không vấn đề gì | مشکلی نیست |
| Tất nhiên | البته |
| Xin chúc mừng | تبریک میگم |
| Chúc may mắn | موفق باشید |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Tên bạn là gì? | نام شما چیست؟ |
| Rất vui được gặp bạn | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Bạn đến từ đâu? | اهل کجایی؟ |
| Bạn bao nhiêu tuổi? | چند سالته؟ |
| Tôi là một sinh viên | من دانشجو هستم |
| Tôi ở đây vào kỳ nghỉ | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Tôi ở đây vì công việc | من برای کار اینجا هستم |
| Đây là bạn của tôi | این دوست من است |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Một | یکی |
| Hai | دو |
| Ba | سه |
| Bốn | چهار |
| Năm | پنج |
| Sáu | شش |
| Bảy | هفت |
| Tám | هشت |
| Chín | نه |
| Mười | ده |
| Một trăm | صد |
| Một nghìn | هزار |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Hôm nay | امروز |
| Ngày mai | فردا |
| Hôm qua | دیروز |
| Bây giờ | در حال حاضر |
| Sau này | بعدا |
| Bây giờ là mấy giờ? | ساعت چند است؟ |
| Vào buổi sáng | در صبح |
| Vào buổi tối | در عصر |
| Thứ hai | دوشنبه |
| Thứ sáu | جمعه |
| Tuần tới | هفته آینده |
| Một giờ | یک ساعت |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Phòng tắm ở đâu? | حمام کجاست؟ |
| Nhà ga xe lửa ở đâu? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Sân bay ở đâu? | فرودگاه کجاست؟ |
| Làm thế nào để tôi đến đó? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Rẽ trái | به چپ بپیچید |
| Rẽ phải | به راست بپیچید |
| Đi thẳng về phía trước | مستقیم برو جلو |
| Nó ở gần | نزدیک است |
| Nó xa | دور است |
| Tôi bị lạc | من گم شده ام |
| Tôi cần một chiếc taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Tôi có thể mua vé ở đâu? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Giá vé là bao nhiêu? | بلیطش چنده؟ |
| Đi bộ có an toàn không? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Tôi đói | من گرسنه ام |
| Tôi khát | من تشنه ام |
| Xin nước | آب لطفا |
| Vui lòng cho một bàn cho hai người | میز دو نفره لطفا |
| Cho xin thực đơn | منو لطفا |
| Bạn đề nghị gì? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Tôi muốn cái này | من این را دوست دارم |
| Nó rất ngon | خوشمزه است |
| Xin vui lòng cho hóa đơn | صورتحساب لطفا |
| Tôi không ăn thịt | من گوشت نمی خورم |
| Tôi bị dị ứng thực phẩm | من حساسیت غذایی دارم |
| Cà phê | قهوه |
| Trà | چای |
| Bánh mì | نان |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Cái này giá bao nhiêu? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Nó quá đắt | خیلی گران است |
| Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Tôi chỉ đang nhìn | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Tôi sẽ lấy nó | من آن را خواهم گرفت |
| Mở | باز کنید |
| Đã đóng | بسته شد |
| Lối vào | ورودی |
| Thoát | خارج شوید |
| Chợ ở đâu? | بازار کجاست؟ |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Trợ giúp | کمک کنید |
| Gọi bác sĩ | به دکتر زنگ بزن |
| Gọi cảnh sát | با پلیس تماس بگیرید |
| Tôi cần giúp đỡ | من به کمک نیاز دارم |
| Tôi bị ốm | من مریض هستم |
| Bệnh viện ở đâu? | بیمارستان کجاست؟ |
| Hiệu thuốc ở đâu? | داروخانه کجاست؟ |
| Ở đây đau quá | اینجا درد میکنه |
| Tôi cần một bác sĩ | من به دکتر نیاز دارم |
| Có bệnh viện nào gần đây không? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Вьетнамский | Персидский |
|---|---|
| Bạn có nói được tiếng Anh không? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Tôi không hiểu | من نمی فهمم |
| Tôi hiểu | می فهمم |
| Hãy nói chậm lại | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Hãy lặp lại điều đó | لطفا آن را تکرار کنید |
| Hãy viết nó ra | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Điều này có nghĩa là gì? | این به چه معناست؟ |
| Làm thế nào để bạn nói điều này? | چگونه این را می گویید؟ |
| Tôi đang học | دارم یاد میگیرم |
| Tôi nói một chút | من کمی صحبت می کنم |
| Bạn có thể giúp tôi được không? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Tôi không biết | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
В основном на нем говорят во Вьетнаме, значительные общины проживают в США, Камбодже, Франции, Австралии и Канаде.
Использует латинский алфавит, в частности его модифицированную версию под названием Quốc Ngữ. Он состоит из 29 букв: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y.
Содержит 44 фонемы, включая 11 гласных, 17 согласных и 6 тонов, которые различают значение.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Использует частицы и порядок слов для выражения грамматических отношений, а не перегиба.
Включает слова китайского, французского и английского языков, обусловленные историческими влияниями и взаимодействиями.
Часть австроазиатской языковой семьи, вьетской группы.
В настоящее время используется алфавит Quốc Ngữ на основе латиницы. Исторически сложилось так, что использовался Чу Ном, адаптированный китайский сценарий.
Перешел из Чу Нома в Куок Нго во время французского колониального периода в 19 веке.
На нем говорят около 86 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком австроазиатской семьи.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки