✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Йоруба на Гуарани

Мгновенный перевод текста с Йоруба на Гуарани — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Гуарани на Йоруба

Гуарани в Йоруба

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Йоруба и Гуарани с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Йоруба на Гуарани?

Наш текстовый переводчик с Йоруба на Гуарани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Йоруба и Гуарани

Общая система письма

Йоруба и Гуарани используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Неродственные языковые семьи

Йоруба относится к нигеро-конголезская семье, а Гуарани — к тупийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Йоруба: Приблизительно 46-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 44 миллионов в Нигерии и значительная часть населения в Бенине и диаспоре. Гуарани: На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.

Распространённые фразы Йоруба на языке Гуарани

Повседневные фразы, переведённые с Йоруба на Гуарани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Kaabo	Maitei
E ku ojumo	Pyhareve porã
Ti o dara Friday	Asaje porã
O dara aṣalẹ	Ka'aru porã
E ku ale	Pyhare porã
E ku	Adiós
Wo o nigbamii	Jajohecháta upe rire
A ri e lola	Jajohecháta ko'ẽrõ
Kaabo	Peju porãite
Bawo ni o?	Mba'éichapa reime?
Mo dara, o ṣeun	Che aime porã, aguyje
E ku ojo rere	Pehasa porã ára

Вежливость

Вежливость: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Jọwọ	Por favor
E seun	Aguyjevete ndéve
E se pupo	Aguyjevete ndéve
O wa kaabo	Peẽ pejeguerohory
Bẹẹni	Heẽ
Rara	Nahániri
E jowo	Cheperdonamína
Ma binu	Che ñembyasy
Ko si wahala	Ndaipóri problema
Dajudaju	Añetehápe
Oriire	Vy'apavê
Oriire	Vy'apavê

Знакомство

Знакомство: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Kini oruko re?	Mba'éichapa nde réra?
O dara lati pade yin	Iporãiterei ningo roikuaa
Nibo ni o ti wa?	Moõgui piko reju?
Omo odun melo ni e?	Mboy áño eguereko?
Omo ile iwe ni mi	Che ha’e peteĩ temimbo’e
Mo wa nibi isinmi	Che aime ko’ápe de vacaciones
Mo wa nibi fun iṣẹ	Che aime ko’ápe che rembiaporã
Ore mi leleyi	Kóva ha’e che angirũ

Числа

Числа: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Ọkan	Peteĩ
Meji	Mokõi
Mẹta	Mbohapyha
Mẹrin	Irundy
Marun	Pokõi
Mefa	Seis
Meje	Siete
Mẹjọ	Ocho
Mẹsan	Nueve
Mẹwa	Umi
Ọgọrun	Ciento
Egberun kan	Mil

Время и даты

Время и даты: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Loni	Ko árape
Ọla	Ko'êrõ
Lana	Kuehe
Bayi	Ko'ágã
Nigbamii	Upe rire
Akoko wo ni?	Mba’e aravópepa?
Ni owuro	Pyhareve jave
Ni aṣalẹ	Ka’aru jave
Monday	Lunes ára
Friday	Viernes
Ose to nbo	Ambue arapokõindýpe
Wakati kan	Peteĩ aravo’i

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Nibo ni baluwe?	Moõpa oĩ pe baño?
Nibo ni ibudo oko oju irin wa?	Moõpa oĩ pe estación de tren?
Nibo ni papa ọkọ ofurufu naa wa?	Moõpa oĩ pe aeropuerto?
Bawo ni MO ṣe de ibẹ?	Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe?
Yipada si osi	Ejere ijasu gotyo
Yipada si ọtun	Ejere akatúa gotyo
Lọ taara siwaju	Tereho derechoite tenonde gotyo
O wa nitosi	Hi’aguĩma
O ti jinna	Mombyry hína
Mo ti sonu	Che ningo okañy
Mo nilo takisi kan	Che aikotevẽ peteĩ taxi
Nibo ni MO le ra tikẹti kan?	Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto?
Elo ni tikẹti naa?	Mboypa oguereko pe boleto.
Ṣe o ailewu lati rin?	¿Iporãpa jaguata?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Ebi npa mi	Che ñembyahýi
Òùngbẹ ń gbẹ mí	Che y’uhéi
Jowo, omi	Y, por favor
Jọwọ, tabili fun meji	Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor
Jọwọ, akojọ aṣayan	Pe menú, por favor
Kini o ṣeduro?	Mbaʼépa nde rerrekomenda?
Emi yoo fẹ eyi	Che aipotaiterei péva
O ti nhu	He’ẽ porã
Owo naa, jọwọ	Pe proyecto de ley, por favor
Nko je eran	Che nda’úi so’o
Mo ni aleji onjẹ	Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua
Kofi	Ka’a rehegua
Tii	Té rehegua
Akara	Pan

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Elo ni idiyele yii?	Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e.
O ti wa ni gbowolori ju	Hepyeterei ningo
Ṣe o gba awọn kaadi kirẹditi?	¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito?
Mo kan nwa	Che amaña mante hína
Emi yoo gba	Che araha va'erã
Ṣii	Ojepe’a
Pipade	Oñemboty
Iwọle si	Ojeike haguã
Jade	Osẽ
Nibo ni ọja naa wa?	Moõpa oĩ pe merkádo?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Iranlọwọ	Pytyvõ
Pe dokita kan	Ehenói peteĩ pohanohárape
Pe ọlọpa	Ohenói policía-pe
Mo nilo iranlọwọ	Aikotevẽ pytyvõ
Mo ṣaisan	Che hasy
Nibo ni ile-iwosan wa?	Moõpa oĩ pe tasyo?
Nibo ni ile elegbogi wa?	Moõpa oĩ pe farmacia?
O dun nibi	Hasy ko’ápe
Mo nilo dokita kan	Aikotevẽ peteĩ pohanohára
Njẹ ile-iwosan wa nitosi?	¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Йоруба и их переводы на Гуарани
Йоруба	Гуарани
Se o nso ede Gesi?	Reñe’ẽpa ingléspe?
Emi ko loye	Che nantendéi
Oye mi	Che antende
Jọwọ sọrọ laiyara	Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu
Jọwọ tun pe	Por favor, errepeti upéva
Jọwọ kọ silẹ	Ehai por favor
Kini eleyi tumọ si?	Mbaʼépa heʼise upéva?
Bawo ni o ṣe sọ eyi?	Mba'éichapa ere péva?
Mo n kọ ẹkọ	Che aaprende hína
Mo sọrọ diẹ	Añe’ẽmi
Ṣe o le ran mi lọwọ?	Ikatúpa chepytyvõ?
N ko mo	Ndaikuaái

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Гуарани

Географическое распространение

В основном на нем говорят в Парагвае (один из официальных языков), с общинами в Аргентине, Боливии, Бразилии и диаспорой гуарани по всему миру.

Алфавит

Использует латинский алфавит из 33 букв: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ.

Гласные

a/ã — произносится как «ах» (орально/назально)e/ẽ — произносится как «а» (оральный/носовой)i/ĩ — произносится как «ee» (оральный/носовой)o/õ — произносится как «о» (орально/назально)u/ũ — произносится как «оо» (оральный/носовой)y/ỹ — произносится как «ih» (оральный/носовой)

Согласные

bcchdfghjklmmbnndngntñprrrstv

Фонетика

Имеет характерные носовые гласные, преназальные согласные (mb, nd, ng, nt) и центральную гласную y/ỹ, не встречающуюся в испанском языке.

Грамматика и синтаксис

Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная словесная морфология с обширной маркировкой лиц и различиями в доказательности.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из испанского, португальского и других языков коренных народов, сохраняя при этом обширный родной словарный запас.

Языковая семья

Часть языковой семьи тупиан, в частности ветвь тупи-гуарани, связана с другими языками коренных народов Южной Америки.

Системы письма

Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для носовых гласных и определенных согласных.

История системы письма

Система письма, разработанная в колониальный период миссионерами-иезуитами, современная орфография стандартизирована в 20 веке.

Общее количество говорящих

На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.

Информация о языке: Йоруба

Географическое распространение

В основном на нем говорят на юго-западе Нигерии, в Бенине, Того, а также в диаспорах в Бразилии, на Кубе и в других частях Америки.

Алфавит

Использует латинский алфавит из 25 букв: A, B, D, E, Ẹ, F, G, GB, H, I, J, K, L, M, N, O, Ọ, P, R, S, Ṣ, T, U, W, Y.

Гласные

а – произносится как «ах»е - произносится как «а»ẹ — произносится как «ай» (открытая середина)я - произносится как «и»о – произносится как «ох»ọ — произносится как «оу» (открытая середина)у - произносится как «оо»

Согласные

bdfggbhjklmnprsṣtwy

Фонетика

Содержит 7 гласных фонем с открытыми средними различиями (ẹ, ọ), губно-велярными согласными (gb) и трехтоновой системой (высокий, средний, низкий).

Грамматика и синтаксис

Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием последовательных глагольных конструкций и тональной маркировки грамматических функций.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из арабского, английского, португальского и других нигерийских языков, возникшие в результате торговых и колониальных контактов.