Translate text instantly from English to Filipino — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Filipino to English
Are you looking for a fast and accurate translation from English to Filipino?
Our English to Filipino Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
English and Filipino are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
English belongs to the Indo-European family while Filipino belongs to the Austronesian family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
English: Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers. Filipino: Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
Everyday phrases translated from English to Filipino — useful for travel, conversation and learning.
| English | Filipino |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Good morning | Magandang umaga po |
| Good afternoon | Magandang hapon po |
| Good evening | Magandang gabi po |
| Good night | Magandang gabi |
| Goodbye | Paalam |
| See you later | See you later |
| See you tomorrow | See you bukas |
| Welcome | Maligayang pagdating |
| How are you? | Kamusta ka na? |
| I am fine, thank you | Okay lang ako, salamat |
| Have a good day | Magandang araw po |
| English | Filipino |
|---|---|
| Please | Pakiusap |
| Thank you | Salamat po |
| Thank you very much | Maraming salamat po |
| You are welcome | Welcome ka |
| Yes | Oo |
| No | Hindi |
| Excuse me | Pasensya na po |
| I am sorry | Pasensya na po |
| No problem | Walang problema |
| Of course | Syempre |
| Congratulations | Binabati kita |
| Good luck | Good luck |
| English | Filipino |
|---|---|
| What is your name? | Ano pangalan mo |
| Nice to meet you | Ikinagagalak kitang makilala |
| Where are you from? | Taga saan ka? |
| How old are you? | Ilang taon ka na? |
| I am a student | Ako ay isang estudyante |
| I am here on holiday | Nandito ako sa bakasyon |
| I am here for work | Nandito ako para sa trabaho |
| This is my friend | Kaibigan ko ito |
| English | Filipino |
|---|---|
| One | Isa |
| Two | Dalawa |
| Three | Tatlo |
| Four | Apat |
| Five | Lima |
| Six | Anim |
| Seven | Pito |
| Eight | Walo |
| Nine | Siyam |
| Ten | Sampu |
| One hundred | Isang daan |
| One thousand | Isang libo |
| English | Filipino |
|---|---|
| Today | Ngayong araw |
| Tomorrow | Bukas |
| Yesterday | Kahapon |
| Now | Ngayon |
| Later | Mamaya |
| What time is it? | Anong oras na? |
| In the morning | Sa umaga |
| In the evening | Sa gabi |
| Monday | Lunes |
| Friday | Biyernes |
| Next week | Sa susunod na linggo |
| One hour | Isang oras |
| English | Filipino |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Nasaan ang banyo? |
| Where is the train station? | Saan ang istasyon ng tren? |
| Where is the airport? | Saan ang airport? |
| How do I get there? | Paano ako makakarating doon? |
| Turn left | Lumiko sa kaliwa |
| Turn right | Lumiko sa kanan |
| Go straight ahead | Dumiretso ka na |
| It is near | Malapit na |
| It is far | Malayo ito |
| I am lost | Naliligaw ako |
| I need a taxi | Kailangan ko ng taxi |
| Where can I buy a ticket? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| How much is the ticket? | Magkano ang ticket? |
| Is it safe to walk? | Ligtas bang maglakad? |
| English | Filipino |
|---|---|
| I am hungry | Nagugutom ako |
| I am thirsty | Nauuhaw ako |
| Water, please | Tubig, pakiusap |
| A table for two, please | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| The menu, please | Ang menu, pakiusap |
| What do you recommend? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| I would like this | Gusto ko ito |
| It is delicious | Ito ay masarap |
| The bill, please | Ang kuwenta, pakiusap |
| I do not eat meat | Hindi ako kumakain ng karne |
| I have a food allergy | May allergy ako sa pagkain |
| Coffee | Kape |
| Tea | Tsaa |
| Bread | Tinapay |
| English | Filipino |
|---|---|
| How much does this cost? | Magkano ang halaga nito? |
| It is too expensive | Ito ay masyadong mahal |
| Do you accept credit cards? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| I am just looking | Nakatingin lang ako |
| I will take it | Kukunin ko |
| Open | Bukas |
| Closed | Sarado |
| Entrance | Pagpasok |
| Exit | Lumabas |
| Where is the market? | Nasaan ang palengke? |
| English | Filipino |
|---|---|
| Help | Tulong |
| Call a doctor | Tumawag ng doktor |
| Call the police | Tumawag ng pulis |
| I need help | Kailangan ko ng tulong |
| I am sick | May sakit ako |
| Where is the hospital? | Saan ang ospital? |
| Where is the pharmacy? | Nasaan ang botika? |
| It hurts here | Masakit dito |
| I need a doctor | Kailangan ko ng doktor |
| Is there a hospital nearby? | May malapit bang ospital? |
| English | Filipino |
|---|---|
| Do you speak English? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| I do not understand | Hindi ko maintindihan |
| I understand | Naiintindihan ko |
| Please speak slowly | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Please repeat that | Pakiulit yan |
| Please write it down | Mangyaring isulat ito |
| What does this mean? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| How do you say this? | Paano mo ito nasasabi? |
| I am learning | Nag-aaral ako |
| I speak a little | Medyo nagsasalita ako |
| Can you help me? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| I do not know | Hindi ko alam |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Philippines, especially in Metro Manila and other urban areas, as well as by Filipino communities worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 23 phonemes, including notable use of the glottal stop, which can affect word meaning.
Subject-verb-object (SVO) order predominates. Focuses heavily on verb conjugation to express tense, aspect, and mood. Uses markers to indicate focus and topic.
Includes words from Spanish, English, Chinese, and other Philippine languages due to historical and modern influences.
Part of the Austronesian language family, under the Malayo-Polynesian group.
Currently uses the Latin script. Historically, also used the Baybayin script before Spanish colonization.
Transitioned from Baybayin to Latin script during the Spanish colonial period. Modern orthography was influenced by both Spanish and American systems.
Approximately 28 million native speakers, with around 100 million people who speak it as a second language.
English is a global language, spoken as a first language in countries like the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, and New Zealand. It is also widely used as a second language worldwide.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a complex phonetic system with significant variations in accent and pronunciation across different regions. Includes around 44 phonemes in Received Pronunciation and diphthongs and triphthongs.
Typically follows a subject-verb-object (SVO) word order. Known for its relatively flexible syntax and extensive use of auxiliary verbs.
English vocabulary includes a vast number of loanwords from Latin, French, Norse, and many other languages, reflecting its historical development and adaptability.
Part of the Germanic branch of the Indo-European language family.
Currently uses the Latin script, with a history of using other scripts such as Old English runes and the Anglo-Saxon futhorc
The Latin script was adopted during the medieval period, replacing the earlier runic alphabets used by Anglo-Saxon settlers.
Approximately 1.5 billion people speak English to varying degrees of proficiency, with around 360 million native speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages